SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power - Historia wersji

StrachuBachu o 13:55, 15 maj 2026

2026-05-15T13:55:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:55, 15 maj 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=14 kwietnia [[2025]]		\|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=52 z 52 <small>(serial)</small><br />23 z 47 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>		\|odcinki=52 z 52 <small>(serial)</small><br />24 z 47 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
	}}		}}
	'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.		'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]]<br />		'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]]<br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17, K24)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18-K23)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18-K23)</small>,
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 9-20, 37-42)</small>		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 9-20, 37-42)</small>
	'''Montaż dialogów''':		'''Montaż dialogów''':
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1-13, 27-52, K13-~~K23~~)</small>,		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1-13, 27-52, K13-K24)</small>,
	* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 14-26, K01-K12)</small>		* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 14-26, K01-K12)</small>
	'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
Linia 104:		Linia 104:
	** '''Cerealiak''' <small>(odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, 52, K01, K10, K21)</small>,		** '''Cerealiak''' <small>(odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, 52, K01, K10, K21)</small>,
	** '''Zzleeper''' <small>(odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11, K19)</small>,		** '''Zzleeper''' <small>(odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11, K19)</small>,
	** '''Doc Vroom''' <small>(odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-52, K17-K19, K22)</small>,		** '''Doc Vroom''' <small>(odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-52, K17-K19, K22, K24)</small>,
	** '''Master Dry''' <small>(odc. 18, 25-26, 28, K13, K18)</small>,		** '''Master Dry''' <small>(odc. 18, 25-26, 28, K13, K18)</small>,
	** '''Magnetikus''' <small>(odc. 30-32, 38-39)</small>		** '''Magnetikus''' <small>(odc. 30-32, 38-39)</small>
Linia 582:		Linia 582:
	\| ''Kid Kazoom, Kid Fury i Multy osiągają nowy poziom ewolucji!		\| ''Kid Kazoom, Kid Fury i Multy osiągają nowy poziom ewolucji!
	\| ''KID KAZOOM, KID FURY y MULTY… ¡Evolución Kazoom!''		\| ''KID KAZOOM, KID FURY y MULTY… ¡Evolución Kazoom!''
			\| ''''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.05.2026<br /><small>(YouTube)</small>
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|K24
			\| ''Ultrastrikery Enigmy i Mr Kinga''
			\| ''ENIGMA y MISTER KING: ¡la batalla final de los Ultra Strikers!''
	\| ''''		\| ''''
	\|-<!--		\|-<!--
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| ''~~
	~~\| ''ENIGMA y MISTER KING: ¡la batalla final de los Ultra Strikers!''~~
	~~\| ''~~
	\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

StrachuBachu o 08:57, 8 maj 2026

2026-05-08T08:57:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:57, 8 maj 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=14 kwietnia [[2025]]		\|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=52 z 52 <small>(serial)</small><br />22 z 47 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>		\|odcinki=52 z 52 <small>(serial)</small><br />23 z 47 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
	}}		}}
	'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.		'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18-~~K22~~)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18-K23)</small>,
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 9-20, 37-42)</small>		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 9-20, 37-42)</small>
	'''Montaż dialogów''':		'''Montaż dialogów''':
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1-13, 27-52, K13-~~K22~~)</small>,		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1-13, 27-52, K13-K23)</small>,
	* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 14-26, K01-K12)</small>		* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 14-26, K01-K12)</small>
	'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
Linia 87:		Linia 87:
	** '''Stinkator''' <small>(odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, 52, K01, K10-K11, K16, K20)</small>,		** '''Stinkator''' <small>(odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, 52, K01, K10-K11, K16, K20)</small>,
	** '''Bun Boom''' <small>(odc. 19, 32, 42)</small>,		** '''Bun Boom''' <small>(odc. 19, 32, 42)</small>,
	** '''Lancelord''' <small>(odc. 21-22, 38, 52)</small>		** '''Lancelord''' <small>(odc. 21-22, 38, 52, K23)</small>
	* [[Paulina Śmigielska]] –		* [[Paulina Śmigielska]] –
	** '''Bubbles''' <small>(odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, 48, 50-52, K01, K08-K10)</small>,		** '''Bubbles''' <small>(odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, 48, 50-52, K01, K08-K10)</small>,
Linia 576:		Linia 576:
	\| ''Bite Attack''		\| ''Bite Attack''
	\| ''DOC VROOM nos presenta… ¡su BITE ATTACK!''		\| ''DOC VROOM nos presenta… ¡su BITE ATTACK!''
			\| ''''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.05.2026<br /><small>(YouTube)</small>
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|K23
			\| ''Kid Kazoom, Kid Fury i Multy osiągają nowy poziom ewolucji!
			\| ''KID KAZOOM, KID FURY y MULTY… ¡Evolución Kazoom!''
	\| ''''		\| ''''
	\|-<!--		\|-<!--
Linia 582:		Linia 588:
	\| ''		\| ''
	\| ''ENIGMA y MISTER KING: ¡la batalla final de los Ultra Strikers!''		\| ''ENIGMA y MISTER KING: ¡la batalla final de los Ultra Strikers!''
	~~\| ''~~
	\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| ''~~
	~~\| ''KID KAZOOM, KID FURY y MULTY… ¡Evolución Kazoom!''~~
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-

StrachuBachu o 08:25, 1 maj 2026

2026-05-01T08:25:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:25, 1 maj 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=14 kwietnia [[2025]]		\|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=52 z 52 <small>(serial)</small><br />21 z 47 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>		\|odcinki=52 z 52 <small>(serial)</small><br />22 z 47 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
	}}		}}
	'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.		'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18-~~K21~~)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18-K22)</small>,
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 9-20, 37-42)</small>		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 9-20, 37-42)</small>
	'''Montaż dialogów''':		'''Montaż dialogów''':
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1-13, 27-52, K13-~~K21~~)</small>,		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1-13, 27-52, K13-K22)</small>,
	* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 14-26, K01-K12)</small>		* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 14-26, K01-K12)</small>
	'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
Linia 104:		Linia 104:
	** '''Cerealiak''' <small>(odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, 52, K01, K10, K21)</small>,		** '''Cerealiak''' <small>(odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, 52, K01, K10, K21)</small>,
	** '''Zzleeper''' <small>(odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11, K19)</small>,		** '''Zzleeper''' <small>(odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11, K19)</small>,
	** '''Doc Vroom''' <small>(odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-52, K17-K19)</small>,		** '''Doc Vroom''' <small>(odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-52, K17-K19, K22)</small>,
	** '''Master Dry''' <small>(odc. 18, 25-26, 28, K13, K18)</small>,		** '''Master Dry''' <small>(odc. 18, 25-26, 28, K13, K18)</small>,
	** '''Magnetikus''' <small>(odc. 30-32, 38-39)</small>		** '''Magnetikus''' <small>(odc. 30-32, 38-39)</small>
Linia 570:		Linia 570:
	\| ''Moo vs Cerealiak''		\| ''Moo vs Cerealiak''
	\| ''MIGHTY MOO contra CEREALIAK: ¡combatiendo por el desayuno!''		\| ''MIGHTY MOO contra CEREALIAK: ¡combatiendo por el desayuno!''
			\| ''''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.05.2026<br /><small>(YouTube)</small>
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|K22
			\| ''Bite Attack''
			\| ''DOC VROOM nos presenta… ¡su BITE ATTACK!''
	\| ''''		\| ''''
	\|-<!--		\|-<!--
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| ''~~
	~~\| ''DOC VROOM nos presenta… ¡su BITE ATTACK!''~~
	~~\| ''~~
	\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

StrachuBachu o 10:35, 24 kwi 2026

2026-04-24T10:35:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:35, 24 kwi 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=14 kwietnia [[2025]]		\|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=52 z 52 <small>(serial)</small><br />20 z 47 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>		\|odcinki=52 z 52 <small>(serial)</small><br />21 z 47 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
	}}		}}
	'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.		'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18-~~K20~~)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18-K21)</small>,
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 9-20, 37-42)</small>		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 9-20, 37-42)</small>
	'''Montaż dialogów''':		'''Montaż dialogów''':
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1-13, 27-52, K13-~~K20~~)</small>,		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1-13, 27-52, K13-K21)</small>,
	* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 14-26, K01-K12)</small>		* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 14-26, K01-K12)</small>
	'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
Linia 82:		Linia 82:
	** '''Popshock''' <small>(odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, 48-50, 52, K01, K08-K11)</small>,		** '''Popshock''' <small>(odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, 48-50, 52, K01, K08-K11)</small>,
	** '''Rockonoth''' <small>(odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42)</small>,		** '''Rockonoth''' <small>(odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42)</small>,
	** '''Mighty Moo''' <small>(odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, 50-52, K01, K07, K15)</small>,		** '''Mighty Moo''' <small>(odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, 50-52, K01, K07, K15, K21)</small>,
	** '''Rythmix''' <small>(odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40, 49)</small>,		** '''Rythmix''' <small>(odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40, 49)</small>,
	** '''Ultraninja''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Ultraninja''' <small>(odc. 7)</small>,
Linia 102:		Linia 102:
	* [[Karol Gajos]] –		* [[Karol Gajos]] –
	** '''Profesor K''' <small>(odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, 47-52, K02, K04, K09-K10, K12, K15, K19)</small>,		** '''Profesor K''' <small>(odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, 47-52, K02, K04, K09-K10, K12, K15, K19)</small>,
	** '''Cerealiak''' <small>(odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, 52, K01, K10)</small>,		** '''Cerealiak''' <small>(odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, 52, K01, K10, K21)</small>,
	** '''Zzleeper''' <small>(odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11, K19)</small>,		** '''Zzleeper''' <small>(odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11, K19)</small>,
	** '''Doc Vroom''' <small>(odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-52, K17-K19)</small>,		** '''Doc Vroom''' <small>(odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-52, K17-K19)</small>,
Linia 564:		Linia 564:
	\| ''Stinkator vs Smellvelous''		\| ''Stinkator vs Smellvelous''
	\| ''SMELLVELOUS vs STINKATOR: ¡La batalla olorosa!''		\| ''SMELLVELOUS vs STINKATOR: ¡La batalla olorosa!''
			\| ''''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.04.2026<br /><small>(YouTube)</small>
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|K21
			\| ''Moo vs Cerealiak''
			\| ''MIGHTY MOO contra CEREALIAK: ¡combatiendo por el desayuno!''
	\| ''''		\| ''''
	\|-<!--		\|-<!--
Linia 576:		Linia 582:
	\| ''		\| ''
	\| ''ENIGMA y MISTER KING: ¡la batalla final de los Ultra Strikers!''		\| ''ENIGMA y MISTER KING: ¡la batalla final de los Ultra Strikers!''
	~~\| ''~~
	\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| ''~~
	~~\| ''MIGHTY MOO contra CEREALIAK: ¡combatiendo por el desayuno!''~~
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-

StrachuBachu: /* Spis odcinków */

2026-04-17T11:04:51Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 12:04, 17 kwi 2026
Linia 554:		Linia 554:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.04.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.04.2026<br /><small>(YouTube)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K19		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K19
	\| ''Enigma Tower i Mr King Truck''		\| ''Enigma Tower i Mr King Truck''
Linia 560:		Linia 560:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.04.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.04.2026<br /><small>(YouTube)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K20		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K20
	\| ''Stinkator vs Smellvelous''		\| ''Stinkator vs Smellvelous''

StrachuBachu o 11:03, 17 kwi 2026

2026-04-17T11:03:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:03, 17 kwi 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=14 kwietnia [[2025]]		\|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=52 z 52 <small>(serial)</small><br />19 z 47 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>		\|odcinki=52 z 52 <small>(serial)</small><br />20 z 47 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
	}}		}}
	'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.		'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18-~~K19~~)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18-K20)</small>,
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 9-20, 37-42)</small>		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 9-20, 37-42)</small>
	'''Montaż dialogów''':		'''Montaż dialogów''':
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1-13, 27-52, K13-~~K19~~)</small>,		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1-13, 27-52, K13-K20)</small>,
	* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 14-26, K01-K12)</small>		* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 14-26, K01-K12)</small>
	'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
Linia 50:		Linia 50:
	** '''Super C''',		** '''Super C''',
	** '''Sneakey''' <small>(odc. 6, 19, 31, 36, 52)</small>,		** '''Sneakey''' <small>(odc. 6, 19, 31, 36, 52)</small>,
	** '''Smellvelous''' <small>(odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11, K16)</small>,		** '''Smellvelous''' <small>(odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11, K16, K20)</small>,
	** '''Blockhand''' <small>(odc. 29, 32, 39, 50, 52)</small>,		** '''Blockhand''' <small>(odc. 29, 32, 39, 50, 52)</small>,
	** '''Komunikat (głos żeński)''' <small>(odc. 30)</small>,		** '''Komunikat (głos żeński)''' <small>(odc. 30)</small>,
Linia 85:		Linia 85:
	** '''Rythmix''' <small>(odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40, 49)</small>,		** '''Rythmix''' <small>(odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40, 49)</small>,
	** '''Ultraninja''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Ultraninja''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''Stinkator''' <small>(odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, 52, K01, K10-K11, K16)</small>,		** '''Stinkator''' <small>(odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, 52, K01, K10-K11, K16, K20)</small>,
	** '''Bun Boom''' <small>(odc. 19, 32, 42)</small>,		** '''Bun Boom''' <small>(odc. 19, 32, 42)</small>,
	** '''Lancelord''' <small>(odc. 21-22, 38, 52)</small>		** '''Lancelord''' <small>(odc. 21-22, 38, 52)</small>
	* [[Paulina Śmigielska]] –		* [[Paulina Śmigielska]] –
	** '''Bubbles''' <small>(odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, 48, 50-52, K01, K08-K10)</small>,		** '''Bubbles''' <small>(odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, 48, 50-52, K01, K08-K10)</small>,
	** '''Snapshot''' <small>(odc. 9, 20, 37, 44, 52)</small>,		** '''Snapshot''' <small>(odc. 9, 20, 37, 44, 52, K20)</small>,
	** '''O'Clock''' <small>(odc. 9-10, 18-20, 28, 37)</small>,		** '''O'Clock''' <small>(odc. 9-10, 18-20, 28, 37)</small>,
	** '''Pic Manic''' <small>(odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44)</small>,		** '''Pic Manic''' <small>(odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44)</small>,
Linia 558:		Linia 558:
	\| ''Enigma Tower i Mr King Truck''		\| ''Enigma Tower i Mr King Truck''
	\| ''El camión de MR KING y la torre de ENIGMA: ¡menuda batalla!''		\| ''El camión de MR KING y la torre de ENIGMA: ¡menuda batalla!''
			\| ''''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.04.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|K20
			\| ''Stinkator vs Smellvelous''
			\| ''SMELLVELOUS vs STINKATOR: ¡La batalla olorosa!''
	\| ''''		\| ''''
	\|-<!--		\|-<!--
Linia 570:		Linia 576:
	\| ''		\| ''
	\| ''ENIGMA y MISTER KING: ¡la batalla final de los Ultra Strikers!''		\| ''ENIGMA y MISTER KING: ¡la batalla final de los Ultra Strikers!''
	~~\| ''~~
	\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| ''~~
	~~\| ''SMELLVELOUS vs STINKATOR: ¡La batalla olorosa!''~~
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-

StrachuBachu o 13:20, 10 kwi 2026

2026-04-10T13:20:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:20, 10 kwi 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=14 kwietnia [[2025]]		\|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=52 z 52 <small>(serial)</small><br />18 z 46 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>		\|odcinki=52 z 52 <small>(serial)</small><br />19 z 47 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
	}}		}}
	'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.		'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18-K19)</small>,
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 9-20, 37-42)</small>		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 9-20, 37-42)</small>
	'''Montaż dialogów''':		'''Montaż dialogów''':
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1-13, 27-52, K13-~~K18~~)</small>,		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1-13, 27-52, K13-K19)</small>,
	* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 14-26, K01-K12)</small>		* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 14-26, K01-K12)</small>
	'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
Linia 101:		Linia 101:
	** '''Max Blank''' <small>(odc. 34, 36, 39, 48)</small>		** '''Max Blank''' <small>(odc. 34, 36, 39, 48)</small>
	* [[Karol Gajos]] –		* [[Karol Gajos]] –
	** '''Profesor K''' <small>(odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, 47-52, K02, K04, K09-K10, K12, K15)</small>,		** '''Profesor K''' <small>(odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, 47-52, K02, K04, K09-K10, K12, K15, K19)</small>,
	** '''Cerealiak''' <small>(odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, 52, K01, K10)</small>,		** '''Cerealiak''' <small>(odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, 52, K01, K10)</small>,
	** '''Zzleeper''' <small>(odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11)</small>,		** '''Zzleeper''' <small>(odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11, K19)</small>,
	** '''Doc Vroom''' <small>(odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-52, K17-~~K18~~)</small>,		** '''Doc Vroom''' <small>(odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-52, K17-K19)</small>,
	** '''Master Dry''' <small>(odc. 18, 25-26, 28, K13, K18)</small>,		** '''Master Dry''' <small>(odc. 18, 25-26, 28, K13, K18)</small>,
	** '''Magnetikus''' <small>(odc. 30-32, 38-39)</small>		** '''Magnetikus''' <small>(odc. 30-32, 38-39)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' <small>(odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-52, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15)</small>		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' <small>(odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-52, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15, K19)</small>
	* [[Natalia Gadomska]] –		* [[Natalia Gadomska]] –
	** '''Aldrin / Astroturbo''' <small>(odc. 31-36, 42, 50-52)</small>,		** '''Aldrin / Astroturbo''' <small>(odc. 31-36, 42, 50-52)</small>,
Linia 552:		Linia 552:
	\| ''Fragmenty Kazoom''		\| ''Fragmenty Kazoom''
	\| ''¡Fragmentos de Kazoom!''		\| ''¡Fragmentos de Kazoom!''
			\| ''''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.04.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|K19
			\| ''Enigma Tower i Mr King Truck''
			\| ''El camión de MR KING y la torre de ENIGMA: ¡menuda batalla!''
	\| ''''		\| ''''
	\|-<!--		\|-<!--
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| ''~~
	~~\| ''¿Qué le ha pasado al KAZOOM?''~~
	~~\| ''~~
	\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 570:		Linia 570:
	\| ''		\| ''
	\| ''ENIGMA y MISTER KING: ¡la batalla final de los Ultra Strikers!''		\| ''ENIGMA y MISTER KING: ¡la batalla final de los Ultra Strikers!''
	~~\| ''~~
	\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| ''~~
	~~\| ''El camión de MR KING y la torre de ENIGMA: ¡menuda batalla!''~~
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-
Linia 726:		Linia 720:
	\| ''		\| ''
	\| ''¡Conoce a... SINISTRAP, la mala hierba más siniestra!''		\| ''¡Conoce a... SINISTRAP, la mala hierba más siniestra!''
			\| ''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| ''
			\| ''¡Conoce a... VELOCITIX, el as de la carretera!''
	\| ''		\| ''
	\|--->		\|--->

StrachuBachu o 23:20, 6 kwi 2026

2026-04-06T23:20:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:20, 7 kwi 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=14 kwietnia [[2025]]		\|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=52 z 52 <small>(serial)</small><br />17 z 46 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>		\|odcinki=52 z 52 <small>(serial)</small><br />18 z 46 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
	}}		}}
	'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.		'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 5-8, 26-30, 43-47)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18)</small>,
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 9-20, 37-42)</small>		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 9-20, 37-42)</small>
	'''Montaż dialogów''':		'''Montaż dialogów''':
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1-13, 27-52, K13-~~K17~~)</small>,		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1-13, 27-52, K13-K18)</small>,
	* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 14-26, K01-K12)</small>		* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 14-26, K01-K12)</small>
	'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
Linia 79:		Linia 79:
	** '''Skarabeusz''' <small>(odc. 35)</small>		** '''Skarabeusz''' <small>(odc. 35)</small>
	* [[Adam Bauman]] –		* [[Adam Bauman]] –
	** '''Jack the Juicer''' <small>(odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, 45, 49-52, K08, K10)</small>,		** '''Jack the Juicer''' <small>(odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, 45, 49-52, K08, K10, K18)</small>,
	** '''Popshock''' <small>(odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, 48-50, 52, K01, K08-K11)</small>,		** '''Popshock''' <small>(odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, 48-50, 52, K01, K08-K11)</small>,
	** '''Rockonoth''' <small>(odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42)</small>,		** '''Rockonoth''' <small>(odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42)</small>,
Linia 104:		Linia 104:
	** '''Cerealiak''' <small>(odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, 52, K01, K10)</small>,		** '''Cerealiak''' <small>(odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, 52, K01, K10)</small>,
	** '''Zzleeper''' <small>(odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11)</small>,		** '''Zzleeper''' <small>(odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11)</small>,
	** '''Doc Vroom''' <small>(odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-52, K17)</small>,		** '''Doc Vroom''' <small>(odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-52, K17-K18)</small>,
	** '''Master Dry''' <small>(odc. 18, 25-26, 28, K13)</small>,		** '''Master Dry''' <small>(odc. 18, 25-26, 28, K13, K18)</small>,
	** '''Magnetikus''' <small>(odc. 30-32, 38-39)</small>		** '''Magnetikus''' <small>(odc. 30-32, 38-39)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' <small>(odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-52, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15)</small>		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' <small>(odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-52, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15)</small>
Linia 547:		Linia 547:
	\| ''¡Conoce a... DOC VROOM, el inventor legendario!''		\| ''¡Conoce a... DOC VROOM, el inventor legendario!''
	\| ''Doc Vroom''		\| ''Doc Vroom''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.04.2026<br /><small>(YouTube)</small>
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|K18
			\| ''Fragmenty Kazoom''
			\| ''¡Fragmentos de Kazoom!''
			\| ''''
	\|-<!--		\|-<!--
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

StrachuBachu o 15:05, 28 mar 2026

2026-03-28T15:05:42Z

Podgląd zmian

StrachuBachu o 17:32, 21 mar 2026

2026-03-21T17:32:58Z

Podgląd zmian