Super Mario Bros. Film - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2026-04-14T08:14:36Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 09:14, 14 kwi 2026
Linia 3:		Linia 3:
	\|tytuł oryginalny=The Super Mario Bros. Movie		\|tytuł oryginalny=The Super Mario Bros. Movie
	\|plakat=Super Mario Bros. Film.jpg		\|plakat=Super Mario Bros. Film.jpg
	\|gatunek=~~animacja~~		\|gatunek=animowany, familijny
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
Linia 13:		Linia 13:

	Premiera filmu w polskich kinach – 26 maja [[2023]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska\|UIP]].		Premiera filmu w polskich kinach – 26 maja [[2023]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska\|UIP]].

			W 2026 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Super Mario Galaxy. Film]]''.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 107:		Linia 109:
	* Zwiastuny filmu [https://www.youtube.com/watch?v=CMIroPrMqko 1], [https://www.youtube.com/watch?v=1I79exM5t-A 2], [https://www.youtube.com/watch?v=c-UZOo-72_c 3]		* Zwiastuny filmu [https://www.youtube.com/watch?v=CMIroPrMqko 1], [https://www.youtube.com/watch?v=1I79exM5t-A 2], [https://www.youtube.com/watch?v=c-UZOo-72_c 3]
	* {{filmweb\|film\|850581}}		* {{filmweb\|film\|850581}}
			* {{IMDb\|film\|6718170}}
	{{Mario}}		{{Mario}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 16:14, 10 mar 2026

2026-03-10T16:14:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:14, 10 mar 2026
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Lumalee'''		* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Lumalee'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* Charles Martinet – '''Giuseppe'''
	* [[Adam Bauman]] – '''Toad Generał'''		* [[Adam Bauman]] – '''Toad Generał'''
	* [[Stanisław Biczysko]] – '''Wujek Tony'''		* [[Stanisław Biczysko]] – '''Wujek Tony'''
Linia 51:		Linia 52:
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Klient'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Klient'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Arthur'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Arthur'''
	* [[~~Marcin Mroziński\|~~Martin Fitch]] – '''Żółwnierze'''		* [[Martin Fitch]] – '''Żółwnierze'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Żółty Toad'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Żółty Toad'''
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Król Pingwin'''		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Król Pingwin'''
Linia 69:		Linia 70:
	* [[Łukasz Węgrzynowski]]<!-- – '''Sucholec'''-->		* [[Łukasz Węgrzynowski]]<!-- – '''Sucholec'''-->
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pauline'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pauline'''
	i inni~~<!--~~		i inni
	* Charles Martinet – '''Giuseppe'''-->

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':

Snackqween o 16:05, 10 mar 2026

2026-03-10T16:05:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:05, 10 mar 2026
Linia 23:		Linia 23:
	<small>Źródło: informacje prasowe dystrybutora</small>		<small>Źródło: informacje prasowe dystrybutora</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~Hiventy~~ Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /><!--		'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /><!--
	'''Teksty piosenek''': [[Michał Skarżyński]]<br />-->		'''Teksty piosenek''': [[Michał Skarżyński]]<br />-->
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Lumalee'''		* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Lumalee'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Adam Bauman]] – '''Toad ~~generał~~'''		* [[Adam Bauman]] – '''Toad Generał'''
	* [[Stanisław Biczysko]] – '''Wujek Tony'''		* [[Stanisław Biczysko]] – '''Wujek Tony'''
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Generał Koopa'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Generał Koopa'''
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Klient'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Klient'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Arthur'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Arthur'''
	* [[Marcin Mroziński\|Martin Fitch]] – '''~~Koopy~~'''		* [[Marcin Mroziński\|Martin Fitch]] – '''Żółwnierze'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Żółty Toad'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Żółty Toad'''
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Król Pingwin'''		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Król Pingwin'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] –		* [[Mateusz Kwiecień]] –
	** '''Diddy Kong''',
	** '''Prezenter telewizyjny''',		** '''Prezenter telewizyjny''',
	** '''~~Koopy~~'''		** '''Nowojorczyk''', <!--
			** '''Diddy Kong''', -->
			** '''Żółwnierze'''
	* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]
	* [[Emilia Niedzielak]] – '''Dziewczyna z reklamy'''		* [[Emilia Niedzielak]] – '''Dziewczyna z reklamy'''
Linia 65:		Linia 66:
	* [[Piotr Tołoczko]] –		* [[Piotr Tołoczko]] –
	** '''Przerażony mężczyzna''',		** '''Przerażony mężczyzna''',
	** '''~~Koopy~~'''		** '''Żółwnierze'''
	* [[Łukasz Węgrzynowski]]<!-- – '''~~Dry Bones~~'''-->		* [[Łukasz Węgrzynowski]]<!-- – '''Sucholec'''-->
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pauline'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pauline'''
	i inni		i inni<!--
			* Charles Martinet – '''Giuseppe'''-->

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':

DXton o 08:48, 30 cze 2025

2025-06-30T08:48:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:48, 30 cze 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł=Super Mario Bros. Film		\|tytuł=Super Mario Bros. Film
	\|tytuł oryginalny=Super Mario Bros.		\|tytuł oryginalny=The Super Mario Bros. Movie
	\|plakat=Super Mario Bros. Film.jpg		\|plakat=Super Mario Bros. Film.jpg
	\|gatunek=animacja		\|gatunek=animacja
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=26 maja [[2023]]		\|data premiery=26 maja [[2023]]
	}}		}}
	'''Super Mario Bros. Film''' (ang. ''Super Mario Bros.'') – amerykański film animowany.		'''Super Mario Bros. Film''' (ang. ''The Super Mario Bros. Movie'') – amerykański film animowany.

	Premiera filmu w polskich kinach – 26 maja [[2023]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska\|UIP]].		Premiera filmu w polskich kinach – 26 maja [[2023]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska\|UIP]].

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-02-28T14:33:59Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:33, 28 lut 2025
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Marcin Mroziński\|Martin Fitch]] – '''Koopy'''		* [[Marcin Mroziński\|Martin Fitch]] – '''Koopy'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Żółty Toad'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Żółty Toad'''
	* [[Damian Kulec]] –
	** '''Diddy Kong''',
	** '''Dry Bones'''
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Król Pingwin'''		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Król Pingwin'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] –		* [[Mateusz Kwiecień]] –
			** '''Diddy Kong''',
	** '''Prezenter telewizyjny''',		** '''Prezenter telewizyjny''',
	** '''Koopy'''		** '''Koopy'''
Linia 68:		Linia 66:
	** '''Przerażony mężczyzna''',		** '''Przerażony mężczyzna''',
	** '''Koopy'''		** '''Koopy'''
	* [[Łukasz Węgrzynowski]]		* [[Łukasz Węgrzynowski]]<!-- – '''Dry Bones'''-->
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pauline'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pauline'''
	i inni		i inni
Linia 92:		Linia 90:
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Król Pingwin'''		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Król Pingwin'''
	* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Lumalee'''		* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Lumalee'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Żółty Toad'''
	i inni		i inni

Snackqween: /* Wersja polska */

2025-02-28T00:57:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 01:57, 28 lut 2025
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Stanisław Biczysko]] – '''Wujek Tony'''		* [[Stanisław Biczysko]] – '''Wujek Tony'''
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Generał Koopa'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Generał Koopa'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Toad wartownik'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Niebieski Toad wartownik'''
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Klient'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Arthur'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Arthur'''
	* [[Marcin Mroziński\|Martin Fitch]] – '''Koopy'''		* [[Marcin Mroziński\|Martin Fitch]] – '''Koopy'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Żółty Toad'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Żółty Toad'''
			* [[Damian Kulec]] –
			** '''Diddy Kong''',
			** '''Dry Bones'''
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Król Pingwin'''		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Król Pingwin'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] –		* [[Mateusz Kwiecień]] –
Linia 62:		Linia 65:
	* [[Paulina Sacharczuk-Kajper\|Paulina Sacharczuk]]		* [[Paulina Sacharczuk-Kajper\|Paulina Sacharczuk]]
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Klientka'''		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Klientka'''
	* [[Piotr Tołoczko]] – '''Przerażony mężczyzna'''		* [[Piotr Tołoczko]] –
			** '''Przerażony mężczyzna''',
			** '''Koopy'''
	* [[Łukasz Węgrzynowski]]		* [[Łukasz Węgrzynowski]]
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pauline'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pauline'''
Linia 91:		Linia 96:

	'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

	== Plansze ==		== Plansze ==
	=== VOD ===		=== VOD ===

MinisterDubu o 09:13, 2 cze 2024

2024-06-02T09:13:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:13, 2 cze 2024
Linia 64:		Linia 64:
	* [[Piotr Tołoczko]] – '''Przerażony mężczyzna'''		* [[Piotr Tołoczko]] – '''Przerażony mężczyzna'''
	* [[Łukasz Węgrzynowski]]		* [[Łukasz Węgrzynowski]]
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''~~Dziennikarka~~'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pauline'''
	i inni		i inni

MinisterDubu o 21:10, 24 mar 2024

2024-03-24T21:10:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:10, 24 mar 2024
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /><!--		'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /><!--
	'''Teksty piosenek''': [[~~Bartosz Wierzbięta/~~Michał Skarżyński]]<br />-->		'''Teksty piosenek''': [[Michał Skarżyński]]<br />-->
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Michał Skarżyński]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Michał Skarżyński]]<br />
Linia 63:		Linia 63:
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Klientka'''		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Klientka'''
	* [[Piotr Tołoczko]] – '''Przerażony mężczyzna'''		* [[Piotr Tołoczko]] – '''Przerażony mężczyzna'''
	* [[Łukasz Węgrzynowski]]~~<!-- – '''Giuseppe'''-->~~		* [[Łukasz Węgrzynowski]]
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Dziennikarka'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Dziennikarka'''
	i inni		i inni
Linia 91:		Linia 91:

	'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
			== Plansze ==
			=== VOD ===
			<gallery mode=nolines>
			Super Mario Bros. Film - plansza 1.jpg
			Super Mario Bros. Film - plansza 2.jpg
			Super Mario Bros. Film - plansza 3.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* Zwiastuny filmu [https://www.youtube.com/watch?v=CMIroPrMqko 1], [https://www.youtube.com/watch?v=1I79exM5t-A 2], [https://www.youtube.com/watch?v=c-UZOo-72_c 3]		* Zwiastuny filmu [https://www.youtube.com/watch?v=CMIroPrMqko 1], [https://www.youtube.com/watch?v=1I79exM5t-A 2], [https://www.youtube.com/watch?v=c-UZOo-72_c 3]

MinisterDubu o 11:21, 26 maj 2023

2023-05-26T11:21:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:21, 26 maj 2023
Linia 64:		Linia 64:
	* [[Piotr Tołoczko]] – '''Przerażony mężczyzna'''		* [[Piotr Tołoczko]] – '''Przerażony mężczyzna'''
	* [[Łukasz Węgrzynowski]]<!-- – '''Giuseppe'''-->		* [[Łukasz Węgrzynowski]]<!-- – '''Giuseppe'''-->
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''~~Burmistrzyni~~'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Dziennikarka'''
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-05-17T13:53:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:53, 17 maj 2023
Linia 71:		Linia 71:
	* '''''„Peaches”''''': [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]		* '''''„Peaches”''''': [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]

	'''Lektor ~~tytułu~~''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor''':
			* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(tytuł)</small>,
			* [[Piotr Borowiec]] <small>(napisy ekranowe)</small>
	=== Zwiastuny ===		=== Zwiastuny ===
	'''Udział wzięli''':<!--		'''Udział wzięli''':<!--