Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T22:02:42Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

Podgląd zmian

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T17:08:06Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

MinisterDubu o 14:04, 1 wrz 2022

2022-09-01T14:04:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:04, 1 wrz 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!		\|tytuł= Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
	~~\|tytuł oryginalny=~~		\|plakat= Super Robot Monkey Team Hyperforce Go.jpg
	\|plakat=
	\|gatunek= animowany, akcji		\|gatunek= animowany, akcji
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
Linia 27:		Linia 26:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] – '''Chiro'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Chiro'''
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Nova'''		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Nova'''
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Sparks'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Sparks'''
Linia 41:		Linia 40:
	** '''Nikita'''		** '''Nikita'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Glenny'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Glenny'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Mandaryn''' <small>(I-III ~~seria~~)</small>		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Mandaryn''' <small>(serie I-III)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
			** '''Mandaryn''' <small>(seria IV)</small>,
	** '''Lord Tic-Tac''',		** '''Lord Tic-Tac''',
	** '''Mandaryn''' <small>(IV seria)</small>,
	** '''Prometeusz 5'''		** '''Prometeusz 5'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Gayruss Krinkle''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Jarosław Domin]] – '''Gayruss Krinkle''' <small>(odc. 14)</small>
Linia 50:		Linia 49:
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''Kapitan Shuggazoom''',		** '''Kapitan Shuggazoom''',
	** '''Gibson''' <small>(~~intro~~)</small>		** '''Gibson''' <small>(czołówka)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Krzysztof Zakrzewski]]		* [[Krzysztof Zakrzewski]]
Linia 57:		Linia 56:
	i inni		i inni

	'''~~Tekst piosenki~~''': [[Andrzej Gmitrzuk]]~~<br />~~		'''Piosenkę z tekstem''': [[Andrzej Gmitrzuk\|Andrzeja Gmitrzuka]] '''śpiewały''': [[Katarzyna Łaska]] i [[Magdalena Tul]]<br />
	'''~~Śpiewały~~''': [[Katarzyna Łaska]] i [[Magdalena Tul]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]

Linia 350:		Linia 348:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|198156}}		* {{filmweb\|film\|198156}}
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-31T19:56:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 31 lip 2022
Linia 37:		Linia 37:
	** '''Valina''',		** '''Valina''',
	** '''Alliana''' <small>(odc. 40-41)</small>		** '''Alliana''' <small>(odc. 40-41)</small>
	** '''różne głosy'''
	* [[Krystyna Kozanecka]] –		* [[Krystyna Kozanecka]] –
	** '''Jin May''',		** '''Jin May''',

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-15T23:49:05Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 16:01, 23 wrz 2018

2018-09-23T16:01:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:01, 23 wrz 2018
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Jetix]], [[TV 4\|TV4]]		\|stacja= [[Jetix]], [[TV 4\|TV4]]
	\|lata produkcji= 2004-~~2008~~		\|lata produkcji= 2004-2006
	\|data premiery= 5 grudnia [[2005]]		\|data premiery= 5 grudnia [[2005]]
	\|sezony= 4 z 4		\|sezony= 4 z 4

MinisterDubu o 16:00, 23 wrz 2018

2018-09-23T16:00:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:00, 23 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Super Robot Monkey Team Hyper Force Go!''' (2004-2006) – amerykański serial animowany.		{{Serial2
			\|tytuł= Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
			\|tytuł oryginalny=
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany, akcji
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Jetix]], [[TV 4\|TV4]]
			\|lata produkcji= 2004-2008
			\|data premiery= 5 grudnia [[2005]]
			\|sezony= 4 z 4
			\|odcinki= 52 z 52
			}}'''Super Robot Monkey Team Hyper Force Go!''' (2004-2006) – amerykański serial animowany.

	52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]] od 5 grudnia [[2005]] roku.		52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]] od 5 grudnia [[2005]] roku.
Linia 39:		Linia 51:
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''Kapitan Shuggazoom''',		** '''Kapitan Shuggazoom''',
	** '''Gibson''' <small>(~~piosenka czołówkowa~~)</small>		** '''Gibson''' <small>(intro)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Krzysztof Zakrzewski]]		* [[Krzysztof Zakrzewski]]

DXton: Mała poprawka.

2014-09-22T16:33:28Z

Mała poprawka.

← poprzednia wersja		Wersja z 17:33, 22 wrz 2014
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Magdalena Krylik]] –		* [[Magdalena Krylik]] –
	** '''Valina''',		** '''Valina''',
	** '''~~Ayana~~''' <small>(odc. 40-41)</small>		** '''Alliana''' <small>(odc. 40-41)</small>
	** '''różne głosy'''		** '''różne głosy'''
	* [[Krystyna Kozanecka]] –		* [[Krystyna Kozanecka]] –

DXton: Małe uzupełnienie ze słuchu.

2014-09-22T16:25:48Z

Małe uzupełnienie ze słuchu.

← poprzednia wersja		Wersja z 17:25, 22 wrz 2014
Linia 22:		Linia 22:
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Antauri'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Antauri'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Król Szkielet'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Król Szkielet'''
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Valina'''		* [[Magdalena Krylik]] –
			** '''Valina''',
			** '''Ayana''' <small>(odc. 40-41)</small>
			** '''różne głosy'''
	* [[Krystyna Kozanecka]] –		* [[Krystyna Kozanecka]] –
	** '''Jin May''',		** '''Jin May''',
	** '''Nikita'''		** '''Nikita'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Glenny'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Glenny'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Mandaryn'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Mandaryn''' <small>(I-III seria)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
	** '''Lord Tic-Tac''',		** '''Lord Tic-Tac''',
	** '''Mandaryn''' <small>(IV seria)</small>,		** '''Mandaryn''' <small>(IV seria)</small>,
	** '''Prometeusz 5'''		** '''Prometeusz 5'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Gayruss Krinkle'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Gayruss Krinkle''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Proteus'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Proteus'''
	* [[Robert Tondera]] – '''Kapitan Shuggazoom'''		* [[Robert Tondera]] –
			** '''Kapitan Shuggazoom''',
			** '''Gibson''' <small>(piosenka czołówkowa)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Krzysztof Zakrzewski]]		* [[Krzysztof Zakrzewski]]

Marti: poprawa linków

2012-07-14T22:44:02Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:44, 14 lip 2012
Linia 5:		Linia 5:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix – [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix – [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dorota Prus-Małecka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka\|Dorota Prus-Małecka]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Jakub Górnicki]],		* [[Jakub Górnicki]],