Superagentki - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-12-21T18:59:54Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:59, 21 gru 2023
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2023		\|lata produkcji=2023
	\|data premiery=20 lipca [[2023]]		\|data premiery=20 lipca [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=8 z 8		\|odcinki=16 z 16
	}}		}}
	'''Superagentki''' (ang. ''Supa Team 4'', 2023) – amerykańsko-zambijsko-południowoafrykańsko-brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 20 lipca [[2023]] roku.		'''Superagentki''' (ang. ''Supa Team 4'', 2023) – amerykańsko-zambijsko-południowoafrykańsko-brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 20 lipca [[2023]] roku.
Linia 21:		Linia 21:
	'''Reżyseria''': [[Marta Dobecka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Marta Dobecka]]<br />
	'''Dialogi''': [[Monika Malesza]]<br />		'''Dialogi''': [[Monika Malesza]]<br />
			'''Montaż dialogów''': [[Rafał Wiszowaty]] <small>(odc. 9-16)</small><br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />		'''Teksty piosenek''':
			* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 1-16)</small>,
			* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. 9-16)</small>
	'''Reżyseria muzyki''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Reżyseria muzyki''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />		'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />
	'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />		'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] <small>(odc. 1-8)</small><br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Anna Ułas]] – '''Mama K'''		* [[Anna Ułas]] – '''Mama K'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''~~Temwe~~'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Temwee'''
	* [[Natalia Kujawa]] – '''Komana'''		* [[Natalia Kujawa]] – '''Komana'''
	* [[Justyna Kowalska]] – '''Zee'''		* [[Justyna Kowalska]] – '''Zee'''
	* [[Marta Dylewska]] – '''Monde'''		* [[Marta Dylewska]] – '''Monde'''
			* [[Fabian Kocięcki]] – '''Pan Magedzee'''
	'''Obsada dodatkowa''':		'''Obsada dodatkowa''':
	* [[Waldemar Barwiński]]		* [[Waldemar Barwiński]]
Linia 39:		Linia 43:
	* [[Anna Gajewska]]		* [[Anna Gajewska]]
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	* [[Fabian Kocięcki]]
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
Linia 60:		Linia 63:
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]
			* [[Katarzyna Domalewska]]
			* [[Daria Domitrz]]
			* [[Małgorzata Gradkowska]]
			* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
			* [[Katarzyna Kozak]]
			* [[Damian Krajczyk]]
			* [[Mateusz Kwiecień]]
			* [[Julia Łukowiak]]
			* [[Bartosz Martyna]]
			* [[Katarzyna Mogielnicka]]
			* [[Aleksandra Nowicka]]
			* [[Lena Schimscheiner]]
			* [[Martyna Szymańska]]
			* [[Norbert Kaczorowski]]
			* [[Szymon Roszak]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 110:		Linia 128:
	\| ''Moc umysłu''		\| ''Moc umysłu''
	\| ''Brain Power Part 1''		\| ''Brain Power Part 1''
	\|~~-<!-~~-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''''		\| ''Moc umysłu: część 2''
	\| ''''		\| ''Brain Power Part 2''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''''		\| ''Zee kontra Tee''
	\| ''''		\| ''Zee vs. Tee''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''''		\| ''Przynęta''
	\| ''''		\| ''Click Bait''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''''		\| ''Problem mażoretek''
	\| ''''		\| ''Majorette Problem''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''''		\| ''Siostra jest najważniejsza''
	\| ''''		\| ''Sisters Before Misters''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''''		\| ''Zambinit''
	\| ''''		\| ''A Zambinite to Remember''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''''		\| ''Doskonała burza: część 1''
	\| ''''		\| ''The Perfect Storm Part 1''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''''		\| ''Doskonała burza: część 2''
	\| ''''		\| ''The Perfect Storm Part 2''
	\|-~~-->~~		\|-
	\|}		\|}
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 14:58, 23 paź 2023

2023-10-23T14:58:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:58, 23 paź 2023
Linia 57:		Linia 57:
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]]		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]]
	* [[Jakub Wieczorek]]		* [[Jakub Wieczorek]]
	* [[~~Marzena~~ Witczyńska]]		* [[Hanna Witczyńska]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]

Marti: nowy artykuł

2023-07-20T14:29:56Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Superagentki
|tytuł oryginalny=Supa Team 4
|plakat=Superagentki.jpg
|kraj=Stany Zjednoczone, Zambia, Południowa Afryka, Wielka Brytania
|język=angielski
|gatunek=animacja
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=20 lipca [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=8 z 8
}}
'''Superagentki''' (ang. ''Supa Team 4'', 2023) – amerykańsko-zambijsko-południowoafrykańsko-brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 20 lipca [[2023]] roku.
== Fabuła ==
Cztery nastolatki, które chcą tylko przetrwać liceum, zostają zrekrutowane przez byłą agentkę do zespołu superbohaterek. Jakie ma dla nich zadanie? Uratować świat. Osadzony w futurystycznej Lusace pełen akcji serial autorstwa Malengi Mulandemy z Zambii.

Źródło: [https://www.netflix.com/title/80205037 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] 
'''Reżyseria''': [[Marta Dobecka]] 
'''Dialogi''': [[Monika Malesza]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Monika Szuszkiewicz]] 
'''Teksty piosenek''': [[Grzegorz Drojewski]] 
'''Reżyseria muzyki''': [[Adam Krylik]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Furmanowicz]] 
'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] 
'''Obsada''':
* [[Anna Ułas]] – '''Mama K'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Temwe'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Komana'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Zee'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Monde'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Fabian Kocięcki]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Angelika Kurowska]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Katia Paliwoda]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Magdalena Sildatk]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Magdalena Wasylik]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]]
* [[Jakub Wieczorek]]
* [[Marzena Witczyńska]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Anna Wodzyńska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Jesteśmy na miejscu!''
| ''Team 4 in the Byu Byu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Trzeba coś z tym zrobić''
| ''Hanger Management''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Wielka Zee''
| ''The Zee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Wyzwanie Monde''
| ''The Monde Challenge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Sztuka nauki''
| ''Smart Art''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Zaginiony dzieciak''
| ''Missing Kid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Historia Mamy Ka''
| ''Herstory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Moc umysłu''
| ''Brain Power Part 1''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80205037}}
* {{filmweb|film|10038186}}
* {{IMDb|film|10241858}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Superagentki - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 14:58, 23 paź 2023

Marti: nowy artykuł

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */