https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Superaki Superaki - Historia wersji 2026-05-31T10:55:39Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Superaki&diff=211637&oldid=prev Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */ 2024-11-20T11:31:54Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska: </span>, <span dir="auto"><span class="autocomment">Spis odcinków</span></span></span></p> <a href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Superaki&amp;diff=211637&amp;oldid=207499">Podgląd zmian</a> Marti https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Superaki&diff=207499&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Superaki |tytuł oryginalny=Wonderoos |plakat=Superaki.jpg |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2024 |data premiery=15 lipca 2024 |sezony=1 z 1 |odcinki=20 z 20 }}'''Superaki''' (ang. ''Wonderoos'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 15 lipca 2024 roku. == Fabuła == Dołącz do Superaków — Kici, Dudiego, Trąbka, Luli i Tedzia — którz…" 2024-07-15T15:04:41Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Serial2 |tytuł=Superaki |tytuł oryginalny=Wonderoos |plakat=Superaki.jpg |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=<a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> |lata produkcji=2024 |data premiery=15 lipca <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=20 z 20 }}&#039;&#039;&#039;Superaki&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Wonderoos&#039;&#039;) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie <a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> od 15 lipca <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> roku. == Fabuła == Dołącz do Superaków — Kici, Dudiego, Trąbka, Luli i Tedzia — którz…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br /> |tytuł=Superaki<br /> |tytuł oryginalny=Wonderoos<br /> |plakat=Superaki.jpg<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Netflix]]<br /> |lata produkcji=2024<br /> |data premiery=15 lipca [[2024]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=20 z 20<br /> }}&#039;&#039;&#039;Superaki&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Wonderoos&#039;&#039;) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 15 lipca [[2024]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Dołącz do Superaków — Kici, Dudiego, Trąbka, Luli i Tedzia — którzy uczą się nawiązywać przyjaźnie, próbują nowych potraw i zdobywają inne umiejętności w kolorowym Maluszkowie.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81489520 Netflix]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria i dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Lalowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Teksty piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Janusz Onufrowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagranie dialogów i zgranie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Patrick Multan]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż dialogów&#039;&#039;&#039;: [[Jakub Truszkowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – &#039;&#039;&#039;Trąbek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Barbara Garstka]] – &#039;&#039;&#039;Kicia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – &#039;&#039;&#039;Tedzio&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – &#039;&#039;&#039;Lula&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jakub Szyperski]] – &#039;&#039;&#039;Dudi&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]]<br /> * [[Ignacy Martusewicz]]<br /> * [[Michał Podsiadło]]<br /> * [[Marta Dobecka]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | &#039;&#039;Jak zdążyć do łazienki&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Potty Accident&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | &#039;&#039;Poznaję nowych przyjaciół&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Time Making New Friends&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | &#039;&#039;Co robię rano&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Morning Routine&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | &#039;&#039;Nie mogę zasnąć&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Time I Couldn’t Fall Asleep&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | &#039;&#039;Moje pierwsze okulary&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Glasses&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | &#039;&#039;Opalam się&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Sunburn&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | &#039;&#039;Pada śnieg&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Snowy Day&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | &#039;&#039;Próbuję nowych smaków&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Time Trying a New Food&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | &#039;&#039;Zgubiło mi się coś ważnego&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Time Losing Something Special&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | &#039;&#039;Uczę się godzić&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Compromise&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | &#039;&#039;Umiem przepraszać&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Apology&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | &#039;&#039;Pierwszy zastrzyk&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Time Getting a Shot&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | &#039;&#039;Umiem się uspokoić&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Time I Had to Be Calm&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | &#039;&#039;Różnice&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Time Talking About Differences&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | &#039;&#039;Długie czekanie&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Long Wait&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | &#039;&#039;Kiedy się zgubię&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Time Getting Lost&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | &#039;&#039;Pierwsza wizyta u dentysty&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Time at the Dentist&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | &#039;&#039;Nie chcę się przyznać&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Time I Didn’t Want to Tell the Truth&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | &#039;&#039;Bawię się bez innych&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Time Playing On My Own&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | &#039;&#039;Muszę odejść od ekranu&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;First Time I Had to Put My Screen Away&#039;&#039;<br /> |-<br /> |}<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{netflix|81489520}}<br /> [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> MinisterDubu