MinisterDubu o 17:21, 23 gru 2024

2024-12-23T17:21:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:21, 23 gru 2024
Linia 51:		Linia 51:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Szalony naukowiec''		\| ''Szalony naukowiec''
	\| ''Superman''		\| ''The Mad Scientist (Superman)''
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=BjidYYbcGZg YT]		\|[https://www.youtube.com/watch?v=BjidYYbcGZg YT]
	\|-		\|-

MinisterDubu o 17:18, 23 gru 2024

2024-12-23T17:18:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:18, 23 gru 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|krótkometrażówki=4 z 17		\|krótkometrażówki=4 z 17
	}}		}}
	'''Superman''' – amerykańska seria krótkometrażowych filmów ~~familijnych~~ wyprodukowanych przez Paramount Pictures na podstawie serii komiksów DC.		'''Superman''' – amerykańska seria krótkometrażowych filmów animowanych wyprodukowanych przez Paramount Pictures na podstawie serii komiksów DC.

	Odcinki 1-4 w wersji z dubbingiem zostały udostępnione 30 listopada 2020 roku przez grupę [https://www.youtube.com/@otwartapracownia9127 Otwarta Biblioteka] w serwisie YouTube.		Odcinki 1-4 w wersji z dubbingiem zostały udostępnione 30 listopada 2020 roku przez grupę [https://www.youtube.com/@otwartapracownia9127 Otwarta Biblioteka] w serwisie YouTube.
Linia 151:		Linia 151:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{DC Comics}}
	[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Superman |plakat= |gatunek=familijny, krótkometrażowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=YouTube – Otwarta Biblioteka |lata produkcji=1941-1943 |data premiery=30 listopada 2020 |sezony=1 z 1 |krótkometrażówki=4 z 17 }} '''Superman''' – amerykańska seria krótkometrażowych filmów familijnych wyprodukowanych przez Paramount Pictures na podstawie serii komiksów DC. Odcinki 1-4 w wersji z dubbingiem zostały udostę…"

2024-12-23T17:17:36Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Superman |plakat= |gatunek=familijny, krótkometrażowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=YouTube – Otwarta Biblioteka |lata produkcji=1941-1943 |data premiery=30 listopada 2020 |sezony=1 z 1 |krótkometrażówki=4 z 17 }} '''Superman''' – amerykańska seria krótkometrażowych filmów familijnych wyprodukowanych przez Paramount Pictures na podstawie serii komiksów DC. Odcinki 1-4 w wersji z dubbingiem zostały udostę…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Superman
|plakat=
|gatunek=familijny, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=YouTube – Otwarta Biblioteka
|lata produkcji=1941-1943
|data premiery=30 listopada [[2020]]
|sezony=1 z 1
|krótkometrażówki=4 z 17
}}
'''Superman''' – amerykańska seria krótkometrażowych filmów familijnych wyprodukowanych przez Paramount Pictures na podstawie serii komiksów DC.

Odcinki 1-4 w wersji z dubbingiem zostały udostępnione 30 listopada 2020 roku przez grupę [https://www.youtube.com/@otwartapracownia9127 Otwarta Biblioteka] w serwisie YouTube.
== Wersja polska ==
'''Obsada''':
* [[Krzysztof Wieczorek (II)|Krzysztof Wieczorek]] –
** '''Narrator''',
** '''Złoczyńca''' (odc. 1),
** '''Technik 1''' (odc. 4)
* [[Grzegorz Czerepak]] –
** '''Clark Kent / Superman''',
** '''Naczelnik''' (odc. 1),
** '''Ochroniarz''' (odc. 4)
* [[Weronika Psiuk]] –
** '''Lois Lane''',
** '''Policjant w centrali''' (odc. 4)
* [[Aleksandra Rojek-Wieczorek]] –
** '''Głos z radia''' (odc. 1),
** '''Złoczyńca''' (odc. 2),
** '''Konduktor''' (odc. 3),
** '''Technik 2''' (odc. 4)
* [[Tomasz Krasicki]] –
** '''Policjant''' (odc. 2),
** '''Złoczyńca''' (odc. 3),
** '''Szef''' (odc. 4)
'''Muzyka i efekty''': [[Kajetan Daszkiewicz]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="11%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="37%"|Tytuł polski
!width="37%"|Tytuł angielski
!width="9%"|Online
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Szalony naukowiec''
| ''Superman''
|[https://www.youtube.com/watch?v=BjidYYbcGZg YT]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Mechaniczne potwory''
| ''The Mechanical Monsters''
|[https://www.youtube.com/watch?v=VlByyLsRvk8 YT]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Znakowany miliard dolarów''
| ''Billion Dollar Limited''
|[https://www.youtube.com/watch?v=LJfgvZc2L_U YT]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Arktyczne monstrum''
| ''The Arctic Giant''
|[https://www.youtube.com/watch?v=9ISdbmN7Y18 YT]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''''
| ''The Bulleteers''
|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''''
| ''The Magnetic Telescope''
|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''''
| ''Electric Earthquake''
|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''''
| ''Volcano''
|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''''
| ''Terror on the Midway''
|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''''
| ''Japoteurs''
|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''''
| ''Showdown''
|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''''
| ''Eleventh Hour''
|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''''
| ''Destruction, Inc.''
|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''''
| ''The Mummy Strikes''
|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''''
| ''Jungle Drums''
|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''''
| ''The Underground World''
|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''''
| ''Secret Agent''
|
|-
|}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Superman (filmy krótkometrażowe) - Historia wersji

MinisterDubu o 17:21, 23 gru 2024

MinisterDubu o 17:18, 23 gru 2024