Superzłoczyńcy z Valley View - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2024-11-08T19:09:04Z

uzupełnienie

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-07-10T10:08:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:08, 10 lip 2024
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Paweł Miszuk]] <small>(odc. 1-24, 26-29, 31-39)</small>,		* [[Paweł Miszuk]] <small>(odc. 1-24, 26-29, 31-39)</small>,
	* [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 25, 30)</small>		* [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 25, 30)</small>
			'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 1-20)</small>,

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2024-07-02T09:10:15Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Spis odcinków */

2024-03-04T21:21:47Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:21, 4 mar 2024
Linia 198:		Linia 198:
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.11.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.11.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c13">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 04.03.2024.</ref>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''Złoczyńca numer jeden – część 1''		\| ''Złoczyńca numer jeden – część 1''

Marti: uzupełnienie

2023-12-31T08:42:21Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 09:42, 31 gru 2023
Linia 79:		Linia 79:
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
	* [[Łukasz Talik]]		* [[Łukasz Talik]]
			* [[Wojciech Żołądkowicz]]
	i inni		i inni

Linia 190:		Linia 191:
	\| ''No Escape Part 2''		\| ''No Escape Part 2''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c12">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 23.12.2023.</ref>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Jak złoczyńcy ukradli święta''		\| ''Jak złoczyńcy ukradli święta''
Linia 199:		Linia 200:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.11.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.11.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''''		\| ''Złoczyńca numer jeden – część 1''
	\| ''Villain Number One Part 1''		\| ''Villain Number One Part 1''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.10.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.10.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''''		\| ''Złoczyńca numer jeden – część 2''
	\| ''Villain Number One Part 2''		\| ''Villain Number One Part 2''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.10.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.10.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''''		\| ''Żądna mocy''
	\| ''Power Hungry''		\| ''Power Hungry''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.10.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.10.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''''		\| ''Mistrz dojo''
	\| ''Dojo Mojo''		\| ''Dojo Mojo''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.10.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.10.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''''		\| ''Łatwy sukces''
	\| ''Overnight Success''		\| ''Overnight Success''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.11.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.11.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''''		\| ''Imprezowicze''
	\| ''Party People''		\| ''Party People''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.11.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.11.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27
	\| ''''		\| ''Wazy, wulkany i zazdrość''
	\| ''Vases, Volcanoes & the Green-Eyed Monster''		\| ''Vases, Volcanoes & the Green-Eyed Monster''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.10.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.10.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28
	\| ''''		\| ''Gorąca atmosfera''
	\| ''Fired Up''		\| ''Fired Up''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.11.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.11.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29
	\| ''''		\| ''Strach się bać''
	\| ''The Scare''		\| ''The Scare''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.10.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.10.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30
	\| ''''		\| ''Rodzinne tajemnice''
	\| ''Family Secrets''		\| ''Family Secrets''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31
	\| ''''		\| ''Walka z mocami''
	\| ''Power Struggle''		\| ''Power Struggle''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32
	\| ''''		\| ''Bohater pod przykrywką''
	\| ''Hidden Hero''		\| ''Hidden Hero''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33
	\| ''''		\| ''Zaproszenie na bal''
	\| ''The Promposal''		\| ''The Promposal''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''''		\| ''Nawiedzona szafa grająca''
	\| ''The Haunted Jukebox''		\| ''The Haunted Jukebox''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| ''''		\| ''Opowieść o Havoc i o Havoc''
	\| ''A Tale of Two Havocs''		\| ''A Tale of Two Havocs''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36
	\| ''''		\| ''Bardzo nikczemna gwiazdka''
	\| ''A Very Villain Christmas''		\| ''A Very Villain Christmas''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37
	\| ''''		\| ''Wirtuoz gitary''
	\| ''Guitar Hero''		\| ''Guitar Hero''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''''		\| ''Powrót''
	\| ''The Return''		\| ''The Return''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''''		\| ''Zły wpływ''
	\| ''Bad Influence''		\| ''Bad Influence''
	\|-		\|-

Glimka o 12:34, 14 gru 2023

2023-12-14T12:34:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:34, 14 gru 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=10 lutego [[2023]]		\|data premiery=10 lutego [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=37 z 39		\|odcinki=39 z 39
	}}		}}
	'''Superzłoczyńcy z Valley View''' (lektor podaje tytuł '''Złoczyńcy z Valley View''', ang. ''The Villains of Valley View'') – amerykański serial familijny.		'''Superzłoczyńcy z Valley View''' (lektor podaje tytuł '''Złoczyńcy z Valley View''', ang. ''The Villains of Valley View'') – amerykański serial familijny.
Linia 24:		Linia 24:
	'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Paweł Miszuk]] <small>(odc. 1-24, 26-29, 31-~~36, 38~~)</small>,		* [[Paweł Miszuk]] <small>(odc. 1-24, 26-29, 31-39)</small>,
	* [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 25, 30)</small>		* [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 25, 30)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 1-20)</small>,
	* [[Kuba Gronek]] <small>(odc. 21-~~36, 38~~)</small>		* [[Kuba Gronek]] <small>(odc. 21-39)</small>
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 39:		Linia 39:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Ułas]] – '''Celia'''		* [[Anna Ułas]] – '''Celia'''
	* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Starling''' <small>(odc. 1, 6, 9, 15, 22)</small>		* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Starling''' <small>(odc. 1, 6, 9, 15, 22, 39)</small>
	* [[Paweł Peterman]] – '''Onyx''' <small>(odc. 1, 10, 17-19, 22, 38)</small>		* [[Paweł Peterman]] – '''Onyx''' <small>(odc. 1, 10, 17-19, 22, 38)</small>
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Policjant''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Policjant''' <small>(odc. 2)</small>
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Kacper Cybiński]] – '''Milo''' <small>(odc. 4, 17, 24, 27, 33, 38)</small>		* [[Kacper Cybiński]] – '''Milo''' <small>(odc. 4, 17, 24, 27, 33, 38)</small>
	* [[Szymon Roszak]] – '''Johnny''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Szymon Roszak]] – '''Johnny''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Marek Karpowicz]] – '''Robert''' <small>(odc. 6, 8-9, 28)</small>		* [[Marek Karpowicz]] – '''Robert''' <small>(odc. 6, 8-9, 28, 37)</small>
	* [[Jan Butruk]] – '''Jackson''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Jan Butruk]] – '''Jackson''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Marianna Kłos]] – '''Kylie''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Marianna Kłos]] – '''Kylie''' <small>(odc. 7)</small>
Linia 57:		Linia 57:
	* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Babcia''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Babcia''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Tomas''' <small>(odc. 12)</small>		* [[Maciej Dybowski]] – '''Tomas''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Gem''' <small>(odc. 12, 16, 25, 29)</small>		* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Gem''' <small>(odc. 12, 16, 25, 29, 37)</small>
	* [[Kamil Kula]] – '''Kapitan Valor''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Kamil Kula]] – '''Kapitan Valor''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Marcin Mroziński]] – '''Steve''' <small>(odc. 16)</small>		* [[Marcin Mroziński]] – '''Steve''' <small>(odc. 16)</small>
Linia 83:		Linia 83:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Mateusz Kwiecień]] <small>(tytuł serialu w odc. 1)</small>,		* [[Mateusz Kwiecień]] <small>(tytuł serialu w odc. 1)</small>,
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tyłówka w odc. 1-25, 31-~~36, 38~~)</small>		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tyłówka w odc. 1-25, 31-39)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 277:		Linia 277:
	\| ''A Very Villain Christmas''		\| ''A Very Villain Christmas''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37
	\| ''''		\| ''''
Linia 287:		Linia 287:
	\| ''The Return''		\| ''The Return''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''''		\| ''''

Glimka o 12:07, 10 gru 2023

2023-12-10T12:07:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:07, 10 gru 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=10 lutego [[2023]]		\|data premiery=10 lutego [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=30 z 39		\|odcinki=37 z 39
	}}		}}
	'''Superzłoczyńcy z Valley View''' (lektor podaje tytuł '''Złoczyńcy z Valley View''', ang. ''The Villains of Valley View'') – amerykański serial familijny.		'''Superzłoczyńcy z Valley View''' (lektor podaje tytuł '''Złoczyńcy z Valley View''', ang. ''The Villains of Valley View'') – amerykański serial familijny.
Linia 24:		Linia 24:
	'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Paweł Miszuk]] <small>(odc. 1-24, 26-29)</small>,		* [[Paweł Miszuk]] <small>(odc. 1-24, 26-29, 31-36, 38)</small>,
	* [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 25, 30)</small>		* [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 25, 30)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 1-20)</small>,
	* [[Kuba Gronek]] <small>(odc. 21-30)</small>		* [[Kuba Gronek]] <small>(odc. 21-36, 38)</small>
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Anna Ułas]] – '''Celia'''		* [[Anna Ułas]] – '''Celia'''
	* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Starling''' <small>(odc. 1, 6, 9, 15, 22)</small>		* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Starling''' <small>(odc. 1, 6, 9, 15, 22)</small>
	* [[Paweł Peterman]] – '''Onyx''' <small>(odc. 1, 10, 17-19, 22)</small>		* [[Paweł Peterman]] – '''Onyx''' <small>(odc. 1, 10, 17-19, 22, 38)</small>
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Policjant''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Policjant''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Pan Tennyson''' <small>(odc. 3, 14, 21, 25, 30)</small>		* [[Sebastian Perdek]] – '''Pan Tennyson''' <small>(odc. 3, 14, 21, 25, 30, 36)</small>
	* [[Agata Góral]] – '''Weterynarz''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Agata Góral]] – '''Weterynarz''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Asystent weterynarza''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Michał Podsiadło]] – '''Asystent weterynarza''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Kacper Cybiński]] – '''Milo''' <small>(odc. 4, 17, 24, 27)</small>		* [[Kacper Cybiński]] – '''Milo''' <small>(odc. 4, 17, 24, 27, 33, 38)</small>
	* [[Szymon Roszak]] – '''Johnny''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Szymon Roszak]] – '''Johnny''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Marek Karpowicz]] – '''Robert''' <small>(odc. 6, 8-9, 28)</small>		* [[Marek Karpowicz]] – '''Robert''' <small>(odc. 6, 8-9, 28)</small>
Linia 63:		Linia 63:
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Kacy''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Lidia Sadowa]] – '''Kacy''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''James''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Jakub Wieczorek]] – '''James''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Shadow''' <small>(odc. 21-22)</small>		* [[Zuzanna Galia]] – '''Shadow''' <small>(odc. 21-22, 35, 38)</small>
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Mary Stevens''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Mary Stevens''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Sensei Jimmy''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Sensei Jimmy''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Marta Czarkowska]] – '''Daphne''' <small>(odc. 25)</small>		* [[Marta Czarkowska]] – '''Daphne''' <small>(odc. 25, 33)</small>
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Superfan Lily''' <small>(odc. 25)</small>		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Superfan Lily''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Bogusław Kudłek]] – '''Sergio''' <small>(odc. 27)</small>		* [[Bogusław Kudłek]] – '''Sergio''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Ruffin''' <small>(odc. 28)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Ruffin''' <small>(odc. 28)</small>
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Wallace''' <small>(odc. 29)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Wallace''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Adam Hadi]] – '''Blue Granite''' <small>(odc. 30)</small>		* [[Adam Hadi]] – '''Blue Granite''' <small>(odc. 30-31, 38)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Edna''' <small>(odc. 30)</small>		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Edna''' <small>(odc. 30)</small>
			* [[Julia Borkowska]] – '''Ellie''' <small>(odc. 35)</small>
			* [[Jakub Urlich]] – '''Pan Garcia''' <small>(odc. 36)</small>
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]]
	* [[Paweł Rutkowski]]		* [[Paweł Rutkowski]]
Linia 81:		Linia 83:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Mateusz Kwiecień]] <small>(tytuł serialu w odc. 1)</small>,		* [[Mateusz Kwiecień]] <small>(tytuł serialu w odc. 1)</small>,
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tyłówka w odc. 1-25)</small>		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tyłówka w odc. 1-25, 31-36, 38)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 245:		Linia 247:
	\| ''Family Secrets''		\| ''Family Secrets''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Power Struggle''		\| ''Power Struggle''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Hidden Hero''		\| ''Hidden Hero''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33
	\| ''''		\| ''''
	\| ''The Promposal''		\| ''The Promposal''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''''		\| ''''
	\| ''The Haunted Jukebox''		\| ''The Haunted Jukebox''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| ''''		\| ''''
	\| ''A Tale of Two Havocs''		\| ''A Tale of Two Havocs''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36
	\| ''''		\| ''''
Linia 280:		Linia 282:
	\| ''Guitar Hero''		\| ''Guitar Hero''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''''		\| ''''

Glimka o 13:17, 28 lis 2023

2023-11-28T13:17:43Z

Glimka o 19:49, 21 lis 2023

2023-11-21T19:49:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:49, 21 lis 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=10 lutego [[2023]]		\|data premiery=10 lutego [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=27 z 39		\|odcinki=28 z 39
	}}		}}
	'''Superzłoczyńcy z Valley View''' (lektor podaje tytuł '''Złoczyńcy z Valley View''', ang. ''The Villains of Valley View'') – amerykański serial familijny.		'''Superzłoczyńcy z Valley View''' (lektor podaje tytuł '''Złoczyńcy z Valley View''', ang. ''The Villains of Valley View'') – amerykański serial familijny.
Linia 24:		Linia 24:
	'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Paweł Miszuk]] <small>(odc. 1-20, 22-24, 28-29)</small>,		* [[Paweł Miszuk]] <small>(odc. 1-20, 22-24, 26, 28-29)</small>,
	* [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 25, 30)</small>		* [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 25, 30)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 1-20)</small>,
	* [[Kuba Gronek]] <small>(odc. 22-25, 28-30)</small>		* [[Kuba Gronek]] <small>(odc. 22-26, 28-30)</small>
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 219:		Linia 219:
	\| ''Overnight Success''		\| ''Overnight Success''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.11.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''''		\| ''''

Glimka o 15:17, 3 lis 2023

2023-11-03T15:17:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:17, 3 lis 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=10 lutego [[2023]]		\|data premiery=10 lutego [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=26 z 39		\|odcinki=27 z 39
	}}		}}
	'''Superzłoczyńcy z Valley View''' (lektor podaje tytuł '''Złoczyńcy z Valley View''', ang. ''The Villains of Valley View'') – amerykański serial familijny.		'''Superzłoczyńcy z Valley View''' (lektor podaje tytuł '''Złoczyńcy z Valley View''', ang. ''The Villains of Valley View'') – amerykański serial familijny.
Linia 24:		Linia 24:
	'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Paweł Miszuk]] <small>(odc. 1-20, 22-24, 28)</small>,		* [[Paweł Miszuk]] <small>(odc. 1-20, 22-24, 28-29)</small>,
	* [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 25, 30)</small>		* [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 25, 30)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 1-20)</small>,
	* [[Kuba Gronek]] <small>(odc. 22-25, 28, 30)</small>		* [[Kuba Gronek]] <small>(odc. 22-25, 28-30)</small>
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 57:		Linia 57:
	* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Babcia''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Babcia''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Tomas''' <small>(odc. 12)</small>		* [[Maciej Dybowski]] – '''Tomas''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Gem''' <small>(odc. 12, 16, 25)</small>		* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Gem''' <small>(odc. 12, 16, 25, 29)</small>
	* [[Kamil Kula]] – '''Kapitan Valor''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Kamil Kula]] – '''Kapitan Valor''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Marcin Mroziński]] – '''Steve''' <small>(odc. 16)</small>		* [[Marcin Mroziński]] – '''Steve''' <small>(odc. 16)</small>
Linia 69:		Linia 69:
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Superfan Lily''' <small>(odc. 25)</small>		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Superfan Lily''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Ruffin''' <small>(odc. 28)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Ruffin''' <small>(odc. 28)</small>
			* [[Zbigniew Konopka]] – '''Wallace''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Adam Hadi]] – '''Blue Granite''' <small>(odc. 30)</small>		* [[Adam Hadi]] – '''Blue Granite''' <small>(odc. 30)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Edna''' <small>(odc. 30)</small>		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Edna''' <small>(odc. 30)</small>
Linia 79:		Linia 80:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Mateusz Kwiecień]] <small>(tytuł serialu w odc. 1)</small>,		* [[Mateusz Kwiecień]] <small>(tytuł serialu w odc. 1)</small>,
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tyłówka~~<!--~~ w odc. 1-20, 22-25~~-->~~)</small>		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tyłówka w odc. 1-20, 22-25)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 233:		Linia 234:
	\| ''Fired Up''		\| ''Fired Up''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.11.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29
	\| ''''		\| ''''

← poprzednia wersja		Wersja z 14:17, 28 lis 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=10 lutego [[2023]]		\|data premiery=10 lutego [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=28 z 39		\|odcinki=30 z 39
	}}		}}
	'''Superzłoczyńcy z Valley View''' (lektor podaje tytuł '''Złoczyńcy z Valley View''', ang. ''The Villains of Valley View'') – amerykański serial familijny.		'''Superzłoczyńcy z Valley View''' (lektor podaje tytuł '''Złoczyńcy z Valley View''', ang. ''The Villains of Valley View'') – amerykański serial familijny.
Linia 24:		Linia 24:
	'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Paweł Miszuk]] <small>(odc. 1~~-20, 22~~-24, 26~~, 28~~-29)</small>,		* [[Paweł Miszuk]] <small>(odc. 1-24, 26-29)</small>,
	* [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 25, 30)</small>		* [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 25, 30)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 1-20)</small>,
	* [[Kuba Gronek]] <small>(odc. ~~22-26, 28~~-30)</small>		* [[Kuba Gronek]] <small>(odc. 21-30)</small>
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Paweł Peterman]] – '''Onyx''' <small>(odc. 1, 10, 17-19, 22)</small>		* [[Paweł Peterman]] – '''Onyx''' <small>(odc. 1, 10, 17-19, 22)</small>
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Policjant''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Policjant''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Pan Tennyson''' <small>(odc. 3, 14, 25, 30)</small>		* [[Sebastian Perdek]] – '''Pan Tennyson''' <small>(odc. 3, 14, 21, 25, 30)</small>
	* [[Agata Góral]] – '''Weterynarz''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Agata Góral]] – '''Weterynarz''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Asystent weterynarza''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Michał Podsiadło]] – '''Asystent weterynarza''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Kacper Cybiński]] – '''Milo''' <small>(odc. 4, 17, 24)</small>		* [[Kacper Cybiński]] – '''Milo''' <small>(odc. 4, 17, 24, 27)</small>
	* [[Szymon Roszak]] – '''Johnny''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Szymon Roszak]] – '''Johnny''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Marek Karpowicz]] – '''Robert''' <small>(odc. 6, 8-9, 28)</small>		* [[Marek Karpowicz]] – '''Robert''' <small>(odc. 6, 8-9, 28)</small>
Linia 63:		Linia 63:
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Kacy''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Lidia Sadowa]] – '''Kacy''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''James''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Jakub Wieczorek]] – '''James''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Shadow''' <small>(odc. 22)</small>		* [[Zuzanna Galia]] – '''Shadow''' <small>(odc. 21-22)</small>
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Mary Stevens''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Mary Stevens''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Sensei Jimmy''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Sensei Jimmy''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Marta Czarkowska]] – '''Daphne''' <small>(odc. 25)</small>		* [[Marta Czarkowska]] – '''Daphne''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Superfan Lily''' <small>(odc. 25)</small>		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Superfan Lily''' <small>(odc. 25)</small>
			* [[Bogusław Kudłek]] – '''Sergio''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Ruffin''' <small>(odc. 28)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Ruffin''' <small>(odc. 28)</small>
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Wallace''' <small>(odc. 29)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Wallace''' <small>(odc. 29)</small>
Linia 80:		Linia 81:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Mateusz Kwiecień]] <small>(tytuł serialu w odc. 1)</small>,		* [[Mateusz Kwiecień]] <small>(tytuł serialu w odc. 1)</small>,
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tyłówka w odc. 1~~-20, 22~~-25)</small>		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tyłówka w odc. 1-25)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 194:		Linia 195:
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.11.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''''		\| ''''
Linia 224:		Linia 225:
	\| ''Party People''		\| ''Party People''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.11.2023<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27
	\| ''''		\| ''''