SupraFilm - Historia wersji

DXton o 19:10, 21 sie 2026

2026-08-21T19:10:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:10, 21 sie 2026
Linia 115:		Linia 115:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|001		\| bgcolor="#CCE2FF"\|001
			\| ''[[Pecola]]''
			\| 2002
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|002
			\| ''[[Wunschpunsch]]''
			\| 2002
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|003
	\| ''[[Odlotowe agentki]]'' <small>(odc. 1-78)</small>		\| ''[[Odlotowe agentki]]'' <small>(odc. 1-78)</small>
	\| 02.09.2002		\| 02.09.2002
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~002~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|004
			\| ''[[Prosiaczkowo]]''
			\| 2003
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|005
	\| ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]''		\| ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]''
	\| 01.02.2003		\| 01.02.2003
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~003~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|006
	\| ''[[Wyścigi NASCAR]]''		\| ''[[Wyścigi NASCAR]]''
	\| 05.04.2004		\| 05.04.2004
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~004~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|007
	\| ''[[Sonic X]]'' <small>(odc. 1-26)</small>		\| ''[[Sonic X]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
	\| 17.04.2004		\| 17.04.2004
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~005~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|008
	\| ''[[Dim, Dam, Doum]]''		\| ''[[Dim, Dam, Doum]]''
	\| 2005		\| 2005
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~006~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|009
	\| ''[[MegaMan NT Warrior]]'' <small>(odc. 1-75)</small>		\| ''[[MegaMan NT Warrior]]'' <small>(odc. 1-75)</small>
	\| 07.02.2005		\| 07.02.2005
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~007~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|010
	\| ''[[Król szamanów]]''		\| ''[[Król szamanów]]''
	\| 23.10.2005		\| 23.10.2005
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~008~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|011
	\| ''[[Rodzina Tofu]]''		\| ''[[Rodzina Tofu]]''
	\| 06.02.2006		\| 06.02.2006

MinisterDubu o 12:21, 1 sty 2026

2026-01-01T12:21:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:21, 1 sty 2026
Linia 1:		Linia 1:
	[[Plik:SupraFilm.png\|right\|200px]]'''SupraFilm''' – istniejąca od 2001 roku firma produkcyjna mieszcząca się w Katowicach na ~~aleji~~ Wojciecha Korfantego 193. Zajmuje się post produkcją obrazu i dźwięku, nagraniami lektorskimi i dubbingowymi, postsynchronami, efektami dźwiękowymi, oraz miksem dźwięku w 5.1. Właścicielem studia jest [[Zbigniew Malecki]].		[[Plik:SupraFilm.png\|right\|200px]]'''SupraFilm''' – istniejąca od 2001 roku firma produkcyjna mieszcząca się w Katowicach na alei Wojciecha Korfantego 193. Zajmuje się post produkcją obrazu i dźwięku, nagraniami lektorskimi i dubbingowymi, postsynchronami, efektami dźwiękowymi, oraz miksem dźwięku w 5.1. Właścicielem studia jest [[Zbigniew Malecki]].

	W latach 2002-2006 realizowało nagrania dubbingowe dla firmy [[IZ-Tekst]] na potrzeby kanału [[Fox Kids]]/[[Jetix]].		W latach 2002-2006 realizowało nagrania dubbingowe dla firmy [[IZ-Tekst]] na potrzeby kanału [[Fox Kids]]/[[Jetix]].

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "200px'''SupraFilm''' – istniejąca od 2001 roku firma produkcyjna mieszcząca się w Katowicach na aleji Wojciecha Korfantego 193. Zajmuje się post produkcją obrazu i dźwięku, nagraniami lektorskimi i dubbingowymi, postsynchronami, efektami dźwiękowymi, oraz miksem dźwięku w 5.1. Właścicielem studia jest Zbigniew Malecki. W latach 2002-2006 realizowało nagrania dubbingowe dla firmy IZ-Tekst na potrzeby kanału Fo…"

2026-01-01T12:16:19Z

Utworzono nową stronę "right|200px'''SupraFilm''' – istniejąca od 2001 roku firma produkcyjna mieszcząca się w Katowicach na aleji Wojciecha Korfantego 193. Zajmuje się post produkcją obrazu i dźwięku, nagraniami lektorskimi i dubbingowymi, postsynchronami, efektami dźwiękowymi, oraz miksem dźwięku w 5.1. Właścicielem studia jest Zbigniew Malecki. W latach 2002-2006 realizowało nagrania dubbingowe dla firmy IZ-Tekst na potrzeby kanału Fo…"

Nowa strona

[[Plik:SupraFilm.png|right|200px]]'''SupraFilm''' – istniejąca od 2001 roku firma produkcyjna mieszcząca się w Katowicach na aleji Wojciecha Korfantego 193. Zajmuje się post produkcją obrazu i dźwięku, nagraniami lektorskimi i dubbingowymi, postsynchronami, efektami dźwiękowymi, oraz miksem dźwięku w 5.1. Właścicielem studia jest [[Zbigniew Malecki]].

W latach 2002-2006 realizowało nagrania dubbingowe dla firmy [[IZ-Tekst]] na potrzeby kanału [[Fox Kids]]/[[Jetix]].
== Dubbing ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Au Pair]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]'' (wersja śląska)
| 30.07.2022
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Anastazja (Burbank)|Anastazja]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Calineczka (film 1993)|Calineczka]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Dziewczyna z dżungli]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Dzwonnik z Notre Dame (Burbank Animation Studios)|Dzwonnik z Notre Dame]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Frank Enstein]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Herkules (Burbank Animation Studios)|Herkules]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Hrabia Monte Christo]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Kopciuszek (film 1996)|Kopciuszek]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Kot w butach (film 1993)|Kot w butach]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Książę Nilu: Historia Mojżesza]]'' (druga wersja dubbingu)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Mała syrenka (Burbank)|Mała syrenka]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Mulan (Burbank Animation Studios)|Mulan]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Piękna i Bestia (film 1996)|Piękna i Bestia]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Pocahontas (Burbank Animation Studios)|Pocahontas]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Sindbad (film 1993)|Sindbad]]'' (druga wersja dubbingu)
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[W noc przed Bożym Narodzeniem: Mysie opowieści]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| –
|-
|}
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High]]'' (odc. 1-26)
| 17.04.2004
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Odlotowe agentki]]'' (odc. 1-78)
| 02.09.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]''
| 01.02.2003
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Wyścigi NASCAR]]''
| 05.04.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Sonic X]]'' (odc. 1-26)
| 17.04.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Dim, Dam, Doum]]''
| 2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[MegaMan NT Warrior]]'' (odc. 1-75)
| 07.02.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Król szamanów]]''
| 23.10.2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Rodzina Tofu]]''
| 06.02.2006
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://suprafilm.com/ Oficjalna strona]
* {{filmpolski|1138896}}
* {{filmpolski|11198909}}
[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]