Sylvanian Families - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-10-12T16:21:29Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 17:21, 12 paź 2025
Linia 17:		Linia 17:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== Miniodcinki ===		=== Miniodcinki ===
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
Linia 67:		Linia 67:

	=== ''Każdy marzy o lataniu'' ===		=== ''Każdy marzy o lataniu'' ===
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
Linia 81:		Linia 81:
	* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Teri'''		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Teri'''
	* [[Małgorzata Nakonieczna]] – '''Yardley'''		* [[Małgorzata Nakonieczna]] – '''Yardley'''

	* [[Kamil Pruban]] – '''Tata Tiffany'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Tata Tiffany'''
	* [[Lena Schimscheiner]] – '''Kate'''		* [[Lena Schimscheiner]] – '''Kate'''
Linia 99:		Linia 98:
	\|-		\|-
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 173:		Linia 172:
	\| ''お姉さんたちのドリーム・プレゼント！''		\| ''お姉さんたちのドリーム・プレゼント！''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 247:		Linia 246:
	\| ''うきうき！おめかしタイム！''		\| ''うきうき！おめかしタイム！''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \| '''SERIA TRZECIA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA TRZECIA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''01.03.2020'''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''01.03.2020'''
Linia 319:		Linia 318:
	\| ''いつもなかよし, ショコラウサギファミリー!''		\| ''いつもなかよし, ショコラウサギファミリー!''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \| '''SERIA CZWARTA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA CZWARTA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 393:		Linia 392:
	\| ''赤ちゃんがやってくる！''		\| ''赤ちゃんがやってくる！''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''ODCINKI SPECJALNE'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''ODCINKI SPECJALNE'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

Douglazzz: /* Spis odcinków */

2025-03-28T17:47:32Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:47, 28 mar 2025
Linia 90:		Linia 90:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="11%"\|Premiera<br /><small>([[Netflix]])</small>		!width="11%"\|Premiera<br /><small>([[Netflix]])</small>

Glimka o 22:15, 16 sty 2025

2025-01-16T22:15:14Z

Podgląd zmian

Glimka o 20:48, 10 lip 2022

2022-07-10T20:48:58Z

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2021-12-21T16:36:29Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:36, 21 gru 2021
Linia 90:		Linia 90:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 284:		Linia 284:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.06.2021 <small>(MiniMini+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.06.2021 <small>(MiniMini+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~S01~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S1
	\| ''Nasz największy skarb''		\| ''Nasz największy skarb''
	\| ''シルバニア村のたからもの''		\| ''シルバニア村のたからもの''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.06.2021 <small>(MiniMini+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.06.2021 <small>(MiniMini+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~S02~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S2
	\| ''Miasteczko marzeń''		\| ''Miasteczko marzeń''
	\| ''夢ふくらむあこがれの街''		\| ''夢ふくらむあこがれの街''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.05.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.05.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~S03~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S3
	\| ''Każdy marzy o lataniu''		\| ''Każdy marzy o lataniu''
	\| ''空飛ぶみんなの大きな夢''		\| ''空飛ぶみんなの大きな夢''

Marti: /* Spis odcinków */

2021-11-19T12:37:22Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:37, 19 lis 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|lata produkcji=2017 – obecnie		\|lata produkcji=2017 – obecnie
	\|data premiery=1 marca [[2020]]		\|data premiery=1 marca [[2020]]
	\|sezony= 3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki= 37 z 39		\|odcinki=39 z 39
	}}		}}
	'''Sylvanian Families''' (jap. ''シルバニアファミリー'', ''Shirubania famirī'') – japoński serial animowany dla dzieci. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 1 marca [[2020]] roku. Od 10 maja [[2021]] roku emitowany na kanale [[MiniMini+]].		'''Sylvanian Families''' (jap. ''シルバニアファミリー'', ''Shirubania famirī'') – japoński serial animowany dla dzieci. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 1 marca [[2020]] roku. Od 10 maja [[2021]] roku emitowany na kanale [[MiniMini+]].
Linia 283:		Linia 283:
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''ODCINKI SPECJALNE'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''ODCINKI SPECJALNE'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.06.2021 <small>(MiniMini+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S01
	\| ''Nasz największy skarb''		\| ''Nasz największy skarb''
	\| ''シルバニア村のたからもの''		\| ''シルバニア村のたからもの''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.06.2021 <small>(MiniMini+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S02
	\| ''Miasteczko marzeń''		\| ''Miasteczko marzeń''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-09-02T18:45:52Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:45, 2 wrz 2021
Linia 20:		Linia 20:
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
			'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Freya'''		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Freya'''
Linia 69:		Linia 70:
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
			'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Freya'''		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Freya'''

Glimka o 18:17, 25 maj 2021

2021-05-25T18:17:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:17, 25 maj 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=1 marca [[2020]]		\|data premiery=1 marca [[2020]]
	\|sezony= 3 z 3		\|sezony= 3 z 3
	\|odcinki= 35 z 39		\|odcinki= 37 z 39
	}}		}}
	'''Sylvanian Families''' (jap. ''シルバニアファミリー'', ''Shirubania famirī'') – japoński serial animowany dla dzieci. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 1 marca [[2020]] roku. Od 10 maja [[2021]] roku emitowany na kanale [[MiniMini+]].		'''Sylvanian Families''' (jap. ''シルバニアファミリー'', ''Shirubania famirī'') – japoński serial animowany dla dzieci. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 1 marca [[2020]] roku. Od 10 maja [[2021]] roku emitowany na kanale [[MiniMini+]].
Linia 209:		Linia 209:
	\| ''ハリネズミちゃん、街へ行く''		\| ''ハリネズミちゃん、街へ行く''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.05.2021<br /><small>(MiniMini+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''Sztuka w przedszkolu''		\| ''Sztuka w przedszkolu''
	\| ''わくわく！赤ちゃんおゆうぎ会！''		\| ''わくわく！赤ちゃんおゆうぎ会！''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.05.2021<br /><small>(MiniMini+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''		\| ''Wielkie przygotowania''
	\| ''うきうき！おめかしタイム！''		\| ''うきうき！おめかしタイム！''
	\|-		\|-

Glimka o 16:08, 24 maj 2021

2021-05-24T16:08:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:08, 24 maj 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=1 marca [[2020]]		\|data premiery=1 marca [[2020]]
	\|sezony= 3 z 3		\|sezony= 3 z 3
	\|odcinki= 33 z 39		\|odcinki= 35 z 39
	}}		}}
	'''Sylvanian Families''' (jap. ''シルバニアファミリー'', ''Shirubania famirī'') – japoński serial animowany dla dzieci. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 1 marca [[2020]] roku. Od 10 maja [[2021]] roku emitowany na kanale [[MiniMini+]].		'''Sylvanian Families''' (jap. ''シルバニアファミリー'', ''Shirubania famirī'') – japoński serial animowany dla dzieci. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 1 marca [[2020]] roku. Od 10 maja [[2021]] roku emitowany na kanale [[MiniMini+]].
Linia 199:		Linia 199:
	\| ''ショコラウサギのお姉さんのお仕事ダイアリー''		\| ''ショコラウサギのお姉さんのお仕事ダイアリー''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.05.2021<br /><small>(MiniMini+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''Tajemnica domku na drzewie''		\| ''Tajemnica domku na drzewie''
	\| ''ツリーハウスの謎''		\| ''ツリーハウスの謎''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.05.2021<br /><small>(MiniMini+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''		\| ''Abigail Bramble na podbój miasta''
	\| ''ハリネズミちゃん、街へ行く''		\| ''ハリネズミちゃん、街へ行く''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''		\| ''Sztuka w przedszkolu''
	\| ''わくわく！赤ちゃんおゆうぎ会！''		\| ''わくわく！赤ちゃんおゆうぎ会！''
	\|-		\|-

Glimka o 08:47, 22 maj 2021

2021-05-22T08:47:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:47, 22 maj 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=1 marca [[2020]]		\|data premiery=1 marca [[2020]]
	\|sezony= 3 z 3		\|sezony= 3 z 3
	\|odcinki= 31 z 39		\|odcinki= 33 z 39
	}}		}}
	'''Sylvanian Families''' (jap. ''シルバニアファミリー'', ''Shirubania famirī'') – japoński serial animowany dla dzieci. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 1 marca [[2020]] roku. Od 10 maja [[2021]] roku emitowany na kanale [[MiniMini+]].		'''Sylvanian Families''' (jap. ''シルバニアファミリー'', ''Shirubania famirī'') – japoński serial animowany dla dzieci. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 1 marca [[2020]] roku. Od 10 maja [[2021]] roku emitowany na kanale [[MiniMini+]].
Linia 189:		Linia 189:
	\| ''メイプルネコさんの探しもの''		\| ''メイプルネコさんの探しもの''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.05.2021<br /><small>(MiniMini+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Idę w ślady brata''		\| ''Idę w ślady brata''
	\| ''お兄ちゃんを追いかけて''		\| ''お兄ちゃんを追いかけて''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.05.2021<br /><small>(MiniMini+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''		\| ''Jeden dzień z życia Stelli''
	\| ''ショコラウサギのお姉さんのお仕事ダイアリー''		\| ''ショコラウサギのお姉さんのお仕事ダイアリー''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''		\| ''Tajemnica domku na drzewie''
	\| ''ツリーハウスの謎''		\| ''ツリーハウスの謎''
	\|-		\|-