https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Szablon%3ABarbie 2026-05-13T12:59:45Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Barbie&diff=234295&oldid=prev 2026-03-08T10:36:32Z

<p>uzupełnienie</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:36, 8 mar 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| tytuł = &lt;center&gt;Barbie&lt;/center&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| tytuł = &lt;center&gt;Barbie&lt;/center&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa1 = Filmy</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa1 = Filmy</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'' • ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' • ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' • ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' • ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' • ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' • ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' • ''[[Pamiętniki Barbie]]'' • ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' • ''[[Barbie i magia tęczy]]'' • ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' • ''[[Barbie Mariposa]]'' • ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' • ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' • ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' • ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' • ''[[Barbie w świecie mody]]'' • ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' • ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' • ''[[Barbie: Idealne Święta]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' • ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' • ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' • ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]'' • ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'' • ''[[Barbie: Super Księżniczki]]'' • ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'' • ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' • ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'' • ''[[Barbie w świecie gier]]'' • ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' • ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]'' • ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'' • ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' • ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' • ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' • ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' • ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' • ''[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]'' • ''[[Barbie]]'' • ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]'' • ''[[Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń]]'' • ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'' • ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' • ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' • ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' • ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' • ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' • ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' • ''[[Pamiętniki Barbie]]'' • ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' • ''[[Barbie i magia tęczy]]'' • ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' • ''[[Barbie Mariposa]]'' • ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' • ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' • ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' • ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' • ''[[Barbie w świecie mody]]'' • ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' • ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' • ''[[Barbie: Idealne Święta]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' • ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' • ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' • ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]'' • ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'' • ''[[Barbie: Super Księżniczki]]'' • ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'' • ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' • ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'' • ''[[Barbie w świecie gier]]'' • ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' • ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]'' • ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'' • ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' • ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' • ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' • ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' • ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' • ''[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]'' • ''[[Barbie]]'' • ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]'' • ''[[Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'' • ''[[Barbie Best Friends Forever Przyjaźń na zawsze</ins>]]'' • ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Seriale</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Seriale</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = &#039;&#039;[[Barbie: Fashionistas]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Vlogi Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Skrzynia pomysłów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Podróże i tajemnice]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Magiczny kamper]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Liceum Golden Beach]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dom Marzeń REMIX]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Stylowa jazda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Drużyna mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: My dwie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zabawa modą]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Miejskie życie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Tajemnice domu marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wakacje marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Drużyna Marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i Barbie: Przygody na planie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Extra Fly – Modowa przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Szczypta magii]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Modowe historie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Magia snów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Przygody lalek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Zagadki Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dream Besties]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = &#039;&#039;[[Barbie: Fashionistas]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Vlogi Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Skrzynia pomysłów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Podróże i tajemnice]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Magiczny kamper]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Liceum Golden Beach]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dom Marzeń REMIX]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Stylowa jazda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Drużyna mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: My dwie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zabawa modą]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Miejskie życie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Tajemnice domu marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wakacje marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Drużyna Marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i Barbie: Przygody na planie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Extra Fly – Modowa przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Szczypta magii]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Modowe historie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Magia snów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Przygody lalek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Zagadki Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dream Besties]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-234260:rev-234295:php=table --> </table>

Marti https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Barbie&diff=234260&oldid=prev 2026-03-07T12:20:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:20, 7 mar 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| tytuł = &lt;center&gt;Barbie&lt;/center&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| tytuł = &lt;center&gt;Barbie&lt;/center&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa1 = Filmy</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa1 = Filmy</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'' • ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' • ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' • ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' • ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' • ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' • ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' • ''[[Pamiętniki Barbie]]'' • ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' • ''[[Barbie i magia tęczy]]'' • ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' • ''[[Barbie Mariposa]]'' • ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' • ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' • ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' • ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' • ''[[Barbie w świecie mody]]'' • ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' • ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' • ''[[Barbie: Idealne Święta]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' • ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' • ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' • ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]'' • ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'' • ''[[Barbie: Super Księżniczki]]'' • ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'' • ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' • ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'' • ''[[Barbie w świecie gier]]'' • ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' • ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]'' • ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'' • ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' • ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' • ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' • ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' • ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' • ''[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]'' • ''[[Barbie]]'' • ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]'' • ''[[Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'' • ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' • ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' • ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' • ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' • ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' • ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' • ''[[Pamiętniki Barbie]]'' • ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' • ''[[Barbie i magia tęczy]]'' • ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' • ''[[Barbie Mariposa]]'' • ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' • ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' • ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' • ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' • ''[[Barbie w świecie mody]]'' • ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' • ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' • ''[[Barbie: Idealne Święta]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' • ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' • ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' • ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]'' • ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'' • ''[[Barbie: Super Księżniczki]]'' • ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'' • ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' • ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'' • ''[[Barbie w świecie gier]]'' • ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' • ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]'' • ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'' • ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' • ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' • ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' • ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' • ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' • ''[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]'' • ''[[Barbie]]'' • ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]'' • ''[[Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'' • ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin</ins>]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Seriale</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Seriale</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = &#039;&#039;[[Barbie: Fashionistas]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Vlogi Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Skrzynia pomysłów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Podróże i tajemnice]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Magiczny kamper]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Liceum Golden Beach]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dom Marzeń REMIX]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Stylowa jazda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Drużyna mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: My dwie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zabawa modą]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Miejskie życie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Tajemnice domu marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wakacje marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Drużyna Marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i Barbie: Przygody na planie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Extra Fly – Modowa przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Szczypta magii]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Modowe historie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Magia snów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Przygody lalek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Zagadki Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dream Besties]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = &#039;&#039;[[Barbie: Fashionistas]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Vlogi Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Skrzynia pomysłów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Podróże i tajemnice]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Magiczny kamper]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Liceum Golden Beach]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dom Marzeń REMIX]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Stylowa jazda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Drużyna mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: My dwie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zabawa modą]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Miejskie życie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Tajemnice domu marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wakacje marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Drużyna Marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i Barbie: Przygody na planie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Extra Fly – Modowa przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Szczypta magii]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Modowe historie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Magia snów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Przygody lalek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Zagadki Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dream Besties]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-221318:rev-234260:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Barbie&diff=221318&oldid=prev 2025-05-01T20:18:17Z

<p>poprawa linków</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:18, 1 maj 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| tytuł = &lt;center&gt;Barbie&lt;/center&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| tytuł = &lt;center&gt;Barbie&lt;/center&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa1 = Filmy</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa1 = Filmy</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'' • ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' • ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' • ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' • ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' • ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' • ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' • ''[[Pamiętniki Barbie]]'' • ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' • ''[[Barbie i magia tęczy]]'' • ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' • ''[[Barbie Mariposa]]'' • ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' • ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' • ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' • ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' • ''[[Barbie w świecie mody]]'' • ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' • ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' • ''[[Barbie: Idealne Święta]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' • ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' • ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' • ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]'' • ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'' • ''[[Barbie: Super Księżniczki]]'' • ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'' • ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' • ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'' • ''[[Barbie w świecie gier]]'' • ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' • ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]'' • ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'' • ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' • ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' • ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' • ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' • ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' • ''[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]'' • ''[[Barbie]]'' • ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]'' • ''[[Barbie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp; </del>Teresa: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Recipe For Friendship</del>]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'' • ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' • ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' • ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' • ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' • ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' • ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' • ''[[Pamiętniki Barbie]]'' • ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' • ''[[Barbie i magia tęczy]]'' • ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' • ''[[Barbie Mariposa]]'' • ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' • ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' • ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' • ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' • ''[[Barbie w świecie mody]]'' • ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' • ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' • ''[[Barbie: Idealne Święta]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' • ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' • ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' • ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]'' • ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'' • ''[[Barbie: Super Księżniczki]]'' • ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'' • ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' • ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'' • ''[[Barbie w świecie gier]]'' • ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' • ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]'' • ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'' • ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' • ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' • ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' • ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' • ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' • ''[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]'' • ''[[Barbie]]'' • ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]'' • ''[[Barbie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i </ins>Teresa: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Przepis na przyjaźń</ins>]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Seriale</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Seriale</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = &#039;&#039;[[Barbie: Fashionistas]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Vlogi Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Skrzynia pomysłów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Podróże i tajemnice]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Magiczny kamper]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Liceum Golden Beach]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dom Marzeń REMIX]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Stylowa jazda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Drużyna mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: My dwie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zabawa modą]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Miejskie życie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Tajemnice domu marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wakacje marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Drużyna Marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i Barbie: Przygody na planie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Extra Fly – Modowa przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Szczypta magii]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Modowe historie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Magia snów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Przygody lalek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Zagadki Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dream Besties]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = &#039;&#039;[[Barbie: Fashionistas]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Vlogi Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Skrzynia pomysłów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Podróże i tajemnice]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Magiczny kamper]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Liceum Golden Beach]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dom Marzeń REMIX]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Stylowa jazda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Drużyna mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: My dwie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zabawa modą]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Miejskie życie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Tajemnice domu marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wakacje marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Drużyna Marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i Barbie: Przygody na planie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Extra Fly – Modowa przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Szczypta magii]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Modowe historie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Magia snów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Przygody lalek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Zagadki Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dream Besties]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-220857:rev-221318:php=table --> </table>

Marti https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Barbie&diff=220857&oldid=prev 2025-04-21T08:19:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:19, 21 kwi 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linia 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa4 = Piosenki</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa4 = Piosenki</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis4 = &#039;&#039;[[Piosenka urodzinowa Barbie!]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Piosenka Barbie i Siostry!]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Piosenka Modna ja – Extra!]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Spełniaj marzenia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Tańcz i śpiewaj z Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Zespół Barbie]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis4 = &#039;&#039;[[Piosenka urodzinowa Barbie!]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Piosenka Barbie i Siostry!]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Piosenka Modna ja – Extra!]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Spełniaj marzenia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Tańcz i śpiewaj z Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Zespół Barbie]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| grupa5 = Krótkometrażówki</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| spis5 = ''[[Hot Wheels RacerVerse: Zakręcony tor wyścigowy Barbie!]]''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-219823:rev-220857:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Barbie&diff=219823&oldid=prev 2025-04-01T09:10:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:10, 1 kwi 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = &#039;&#039;[[Barbie w Dziadku do orzechów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako Roszpunka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wróżkolandia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magia Pegaza]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Syrenkolandia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Pamiętniki Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magia tęczy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Mariposa]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i diamentowy pałac]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie przedstawia Calineczkę]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i trzy muszkieterki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w świecie mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i sekret wróżek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Akademia Księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Idealne Święta]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magiczne baletki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Perłowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i tajemnicze drzwi]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Super Księżniczki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Rockowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Tajne agentki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry na tropie piesków]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w świecie gier]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Przygody księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Moc syrenek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Epic Road Trip]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Stacie na ratunek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie &amp; Teresa: Recipe For Friendship]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = &#039;&#039;[[Barbie w Dziadku do orzechów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako Roszpunka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wróżkolandia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magia Pegaza]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Syrenkolandia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Pamiętniki Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magia tęczy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Mariposa]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i diamentowy pałac]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie przedstawia Calineczkę]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i trzy muszkieterki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w świecie mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i sekret wróżek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Akademia Księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Idealne Święta]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magiczne baletki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Perłowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i tajemnicze drzwi]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Super Księżniczki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Rockowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Tajne agentki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry na tropie piesków]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w świecie gier]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Przygody księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Moc syrenek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Epic Road Trip]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Stacie na ratunek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie &amp; Teresa: Recipe For Friendship]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Seriale</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Seriale</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = ''[[Barbie: Fashionistas]]'' • ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Vlogi Barbie]]'' • ''[[Barbie: Skrzynia pomysłów]]'' • ''[[Barbie: Podróże i tajemnice]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' • ''[[Barbie: Magiczny kamper]]'' • ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]'' • ''[[Barbie: Liceum Golden Beach]]'' • ''[[Barbie: Dom Marzeń REMIX]]'' • ''[[Barbie: Stylowa jazda]]'' • ''[[Barbie: Drużyna mody]]'' • ''[[Barbie: My dwie]]'' • ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]'' • ''[[Barbie: Zabawa modą]]'' • ''[[Barbie: Miejskie życie]]'' • ''[[Barbie: Tajemnice domu marzeń]]'' • ''[[Barbie: Wakacje marzeń]]'' • ''[[Barbie: Drużyna Marzeń]]'' • ''[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]'' • ''[[Barbie i Barbie: Przygody na planie]]'' • ''[[Barbie Extra Fly – Modowa przygoda]]'' • ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' • ''[[Barbie: Modowe historie]]'' • ''[[Barbie: Magia snów]]'' • ''[[Barbie: Przygody lalek]]'' • ''[[Zagadki Barbie]]'' • ''[[Barbie: Dream <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beasties</del>]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = ''[[Barbie: Fashionistas]]'' • ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Vlogi Barbie]]'' • ''[[Barbie: Skrzynia pomysłów]]'' • ''[[Barbie: Podróże i tajemnice]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' • ''[[Barbie: Magiczny kamper]]'' • ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]'' • ''[[Barbie: Liceum Golden Beach]]'' • ''[[Barbie: Dom Marzeń REMIX]]'' • ''[[Barbie: Stylowa jazda]]'' • ''[[Barbie: Drużyna mody]]'' • ''[[Barbie: My dwie]]'' • ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]'' • ''[[Barbie: Zabawa modą]]'' • ''[[Barbie: Miejskie życie]]'' • ''[[Barbie: Tajemnice domu marzeń]]'' • ''[[Barbie: Wakacje marzeń]]'' • ''[[Barbie: Drużyna Marzeń]]'' • ''[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]'' • ''[[Barbie i Barbie: Przygody na planie]]'' • ''[[Barbie Extra Fly – Modowa przygoda]]'' • ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' • ''[[Barbie: Modowe historie]]'' • ''[[Barbie: Magia snów]]'' • ''[[Barbie: Przygody lalek]]'' • ''[[Zagadki Barbie]]'' • ''[[Barbie: Dream <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Besties</ins>]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa3 = Gry</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa3 = Gry</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = &#039;&#039;[[Barbie: Przygody syrenki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Salon piękności]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Pokaz mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = &#039;&#039;[[Barbie: Przygody syrenki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Salon piękności]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Pokaz mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039;</div></td></tr> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Barbie&diff=217427&oldid=prev 2025-03-07T14:36:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:36, 7 mar 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| tytuł = &lt;center&gt;Barbie&lt;/center&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| tytuł = &lt;center&gt;Barbie&lt;/center&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa1 = Filmy</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa1 = Filmy</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'' • ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' • ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' • ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' • ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' • ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' • ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' • ''[[Pamiętniki Barbie]]'' • ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' • ''[[Barbie i magia tęczy]]'' • ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' • ''[[Barbie Mariposa]]'' • ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' • ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' • ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' • ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' • ''[[Barbie w świecie mody]]'' • ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' • ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' • ''[[Barbie: Idealne Święta]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' • ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' • ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' • ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]'' • ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'' • ''[[Barbie: Super Księżniczki]]'' • ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'' • ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' • ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'' • ''[[Barbie w świecie gier]]'' • ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' • ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]'' • ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'' • ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' • ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' • ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' • ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' • ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' • ''[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]'' • ''[[Barbie]]'' • ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]'' • ''Barbie &amp; Teresa: Recipe For Friendship''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'' • ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' • ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' • ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' • ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' • ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' • ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' • ''[[Pamiętniki Barbie]]'' • ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' • ''[[Barbie i magia tęczy]]'' • ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' • ''[[Barbie Mariposa]]'' • ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' • ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' • ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' • ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' • ''[[Barbie w świecie mody]]'' • ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' • ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' • ''[[Barbie: Idealne Święta]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' • ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' • ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' • ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]'' • ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'' • ''[[Barbie: Super Księżniczki]]'' • ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'' • ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' • ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'' • ''[[Barbie w świecie gier]]'' • ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' • ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]'' • ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'' • ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' • ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' • ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' • ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' • ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' • ''[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]'' • ''[[Barbie]]'' • ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]'' • ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Barbie &amp; Teresa: Recipe For Friendship<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Seriale</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Seriale</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = &#039;&#039;[[Barbie: Fashionistas]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Vlogi Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Skrzynia pomysłów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Podróże i tajemnice]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Magiczny kamper]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Liceum Golden Beach]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dom Marzeń REMIX]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Stylowa jazda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Drużyna mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: My dwie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zabawa modą]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Miejskie życie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Tajemnice domu marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wakacje marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Drużyna Marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i Barbie: Przygody na planie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Extra Fly – Modowa przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Szczypta magii]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Modowe historie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Magia snów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Przygody lalek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Zagadki Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dream Beasties]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = &#039;&#039;[[Barbie: Fashionistas]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Vlogi Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Skrzynia pomysłów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Podróże i tajemnice]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Magiczny kamper]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Liceum Golden Beach]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dom Marzeń REMIX]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Stylowa jazda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Drużyna mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: My dwie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zabawa modą]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Miejskie życie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Tajemnice domu marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wakacje marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Drużyna Marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i Barbie: Przygody na planie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Extra Fly – Modowa przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Szczypta magii]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Modowe historie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Magia snów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Przygody lalek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Zagadki Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dream Beasties]]&#039;&#039;</div></td></tr> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Barbie&diff=217382&oldid=prev 2025-03-06T20:50:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:50, 6 mar 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| tytuł = &lt;center&gt;Barbie&lt;/center&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| tytuł = &lt;center&gt;Barbie&lt;/center&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa1 = Filmy</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa1 = Filmy</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'' • ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' • ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' • ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' • ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' • ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' • ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' • ''[[Pamiętniki Barbie]]'' • ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' • ''[[Barbie i magia tęczy]]'' • ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' • ''[[Barbie Mariposa]]'' • ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' • ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' • ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' • ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' • ''[[Barbie w świecie mody]]'' • ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' • ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' • ''[[Barbie: Idealne Święta]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' • ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' • ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' • ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]'' • ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'' • ''[[Barbie: Super Księżniczki]]'' • ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'' • ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' • ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'' • ''[[Barbie w świecie gier]]'' • ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' • ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]'' • ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'' • ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' • ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' • ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' • ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' • ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' • ''[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]'' • ''[[Barbie]]'' • ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'' • ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' • ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' • ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' • ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' • ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' • ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' • ''[[Pamiętniki Barbie]]'' • ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' • ''[[Barbie i magia tęczy]]'' • ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' • ''[[Barbie Mariposa]]'' • ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' • ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' • ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' • ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' • ''[[Barbie w świecie mody]]'' • ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' • ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' • ''[[Barbie: Idealne Święta]]'' • ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' • ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' • ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' • ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]'' • ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'' • ''[[Barbie: Super Księżniczki]]'' • ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' • ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'' • ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' • ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'' • ''[[Barbie w świecie gier]]'' • ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' • ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]'' • ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'' • ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' • ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' • ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' • ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' • ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' • ''[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]'' • ''[[Barbie]]'' • ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' • ''Barbie &amp; Teresa: Recipe For Friendship</ins>''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Seriale</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Seriale</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = ''[[Barbie: Fashionistas]]'' • ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Vlogi Barbie]]'' • ''[[Barbie: Skrzynia pomysłów]]'' • ''[[Barbie: Podróże i tajemnice]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' • ''[[Barbie: Magiczny kamper]]'' • ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]'' • ''[[Barbie: Liceum Golden Beach]]'' • ''[[Barbie: Dom Marzeń REMIX]]'' • ''[[Barbie: Stylowa jazda]]'' • ''[[Barbie: Drużyna mody]]'' • ''[[Barbie: My dwie]]'' • ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]'' • ''[[Barbie: Zabawa modą]]'' • ''[[Barbie: Miejskie życie]]'' • ''[[Barbie: Tajemnice domu marzeń]]'' • ''[[Barbie: Wakacje marzeń]]'' • ''[[Barbie: Drużyna Marzeń]]'' • ''[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]'' • ''[[Barbie i Barbie: Przygody na planie]]'' • ''[[Barbie Extra Fly – Modowa przygoda]]'' • ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' • ''[[Barbie: Modowe historie]]'' • ''[[Barbie: Magia snów]]'' • ''[[Barbie: Przygody lalek]]'' • ''[[Zagadki Barbie]]'' • ''[[Barbie: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wymarzone przyjaciółki</del>]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = ''[[Barbie: Fashionistas]]'' • ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Vlogi Barbie]]'' • ''[[Barbie: Skrzynia pomysłów]]'' • ''[[Barbie: Podróże i tajemnice]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' • ''[[Barbie: Magiczny kamper]]'' • ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]'' • ''[[Barbie: Liceum Golden Beach]]'' • ''[[Barbie: Dom Marzeń REMIX]]'' • ''[[Barbie: Stylowa jazda]]'' • ''[[Barbie: Drużyna mody]]'' • ''[[Barbie: My dwie]]'' • ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]'' • ''[[Barbie: Zabawa modą]]'' • ''[[Barbie: Miejskie życie]]'' • ''[[Barbie: Tajemnice domu marzeń]]'' • ''[[Barbie: Wakacje marzeń]]'' • ''[[Barbie: Drużyna Marzeń]]'' • ''[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]'' • ''[[Barbie i Barbie: Przygody na planie]]'' • ''[[Barbie Extra Fly – Modowa przygoda]]'' • ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' • ''[[Barbie: Modowe historie]]'' • ''[[Barbie: Magia snów]]'' • ''[[Barbie: Przygody lalek]]'' • ''[[Zagadki Barbie]]'' • ''[[Barbie: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dream Beasties</ins>]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa3 = Gry</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa3 = Gry</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = &#039;&#039;[[Barbie: Przygody syrenki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Salon piękności]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Pokaz mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = &#039;&#039;[[Barbie: Przygody syrenki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Salon piękności]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Pokaz mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039;</div></td></tr> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Barbie&diff=216992&oldid=prev 2025-02-27T10:57:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:57, 27 lut 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = &#039;&#039;[[Barbie w Dziadku do orzechów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako Roszpunka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wróżkolandia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magia Pegaza]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Syrenkolandia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Pamiętniki Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magia tęczy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Mariposa]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i diamentowy pałac]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie przedstawia Calineczkę]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i trzy muszkieterki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w świecie mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i sekret wróżek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Akademia Księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Idealne Święta]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magiczne baletki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Perłowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i tajemnicze drzwi]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Super Księżniczki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Rockowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Tajne agentki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry na tropie piesków]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w świecie gier]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Przygody księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Moc syrenek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Epic Road Trip]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Stacie na ratunek]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = &#039;&#039;[[Barbie w Dziadku do orzechów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako Roszpunka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wróżkolandia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magia Pegaza]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Syrenkolandia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Pamiętniki Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magia tęczy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Mariposa]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i diamentowy pałac]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie przedstawia Calineczkę]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i trzy muszkieterki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w świecie mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i sekret wróżek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Akademia Księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Idealne Święta]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magiczne baletki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Perłowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i tajemnicze drzwi]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Super Księżniczki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Rockowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Tajne agentki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry na tropie piesków]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w świecie gier]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Przygody księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Moc syrenek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Epic Road Trip]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Stacie na ratunek]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Seriale</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Seriale</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = ''[[Barbie: Fashionistas]]'' • ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Vlogi Barbie]]'' • ''[[Barbie: Skrzynia pomysłów]]'' • ''[[Barbie: Podróże i tajemnice]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' • ''[[Barbie: Magiczny kamper]]'' • ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]'' • ''[[Barbie: Liceum Golden Beach]]'' • ''[[Barbie: Dom Marzeń REMIX]]'' • ''[[Barbie: Stylowa jazda]]'' • ''[[Barbie: Drużyna mody]]'' • ''[[Barbie: My dwie]]'' • ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]'' • ''[[Barbie: Zabawa modą]]'' • ''[[Barbie: Miejskie życie]]'' • ''[[Barbie: Tajemnice domu marzeń]]'' • ''[[Barbie: Wakacje marzeń]]'' • ''[[Barbie: Drużyna Marzeń]]'' • ''[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]'' • ''[[Barbie i Barbie: Przygody na planie]]'' • ''[[Barbie Extra Fly – Modowa przygoda]]'' • ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' • ''[[Barbie: Modowe historie]]'' • ''[[Barbie: Magia snów]]'' • ''[[Barbie: Przygody lalek]]'' • ''[[Zagadki Barbie]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = ''[[Barbie: Fashionistas]]'' • ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Vlogi Barbie]]'' • ''[[Barbie: Skrzynia pomysłów]]'' • ''[[Barbie: Podróże i tajemnice]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' • ''[[Barbie: Magiczny kamper]]'' • ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]'' • ''[[Barbie: Liceum Golden Beach]]'' • ''[[Barbie: Dom Marzeń REMIX]]'' • ''[[Barbie: Stylowa jazda]]'' • ''[[Barbie: Drużyna mody]]'' • ''[[Barbie: My dwie]]'' • ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]'' • ''[[Barbie: Zabawa modą]]'' • ''[[Barbie: Miejskie życie]]'' • ''[[Barbie: Tajemnice domu marzeń]]'' • ''[[Barbie: Wakacje marzeń]]'' • ''[[Barbie: Drużyna Marzeń]]'' • ''[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]'' • ''[[Barbie i Barbie: Przygody na planie]]'' • ''[[Barbie Extra Fly – Modowa przygoda]]'' • ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' • ''[[Barbie: Modowe historie]]'' • ''[[Barbie: Magia snów]]'' • ''[[Barbie: Przygody lalek]]'' • ''[[Zagadki Barbie<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'' • ''[[Barbie: Wymarzone przyjaciółki</ins>]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa3 = Gry</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa3 = Gry</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = &#039;&#039;[[Barbie: Przygody syrenki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Salon piękności]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Pokaz mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = &#039;&#039;[[Barbie: Przygody syrenki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Salon piękności]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Pokaz mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-216105:rev-216992:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Barbie&diff=216105&oldid=prev 2025-02-12T22:01:07Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:01, 12 lut 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Navbox</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Navbox</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| tytuł = Barbie</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| tytuł = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;center&gt;</ins>Barbie<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/center&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa1 = Filmy</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa1 = Filmy</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = &#039;&#039;[[Barbie w Dziadku do orzechów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako Roszpunka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wróżkolandia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magia Pegaza]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Syrenkolandia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Pamiętniki Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magia tęczy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Mariposa]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i diamentowy pałac]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie przedstawia Calineczkę]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i trzy muszkieterki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w świecie mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i sekret wróżek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Akademia Księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Idealne Święta]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magiczne baletki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Perłowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i tajemnicze drzwi]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Super Księżniczki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Rockowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Tajne agentki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry na tropie piesków]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w świecie gier]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Przygody księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Moc syrenek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Epic Road Trip]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Stacie na ratunek]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = &#039;&#039;[[Barbie w Dziadku do orzechów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako Roszpunka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wróżkolandia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magia Pegaza]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Syrenkolandia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Pamiętniki Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magia tęczy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Mariposa]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i diamentowy pałac]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie przedstawia Calineczkę]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i trzy muszkieterki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w świecie mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i sekret wróżek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Akademia Księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Idealne Święta]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magiczne baletki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Perłowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i tajemnicze drzwi]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Super Księżniczki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Rockowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Tajne agentki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry na tropie piesków]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w świecie gier]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Przygody księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Moc syrenek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Epic Road Trip]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Stacie na ratunek]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-210687:rev-216105:php=table --> </table>

Douglazzz https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Barbie&diff=210687&oldid=prev 2024-11-01T15:19:28Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:19, 1 lis 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = &#039;&#039;[[Barbie w Dziadku do orzechów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako Roszpunka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wróżkolandia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magia Pegaza]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Syrenkolandia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Pamiętniki Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magia tęczy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Mariposa]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i diamentowy pałac]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie przedstawia Calineczkę]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i trzy muszkieterki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w świecie mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i sekret wróżek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Akademia Księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Idealne Święta]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magiczne baletki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Perłowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i tajemnicze drzwi]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Super Księżniczki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Rockowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Tajne agentki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry na tropie piesków]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w świecie gier]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Przygody księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Moc syrenek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Epic Road Trip]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Stacie na ratunek]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = &#039;&#039;[[Barbie w Dziadku do orzechów]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako Roszpunka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wróżkolandia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magia Pegaza]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Syrenkolandia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Pamiętniki Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magia tęczy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Mariposa]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i diamentowy pałac]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie przedstawia Calineczkę]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i trzy muszkieterki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w świecie mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i sekret wróżek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Akademia Księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Idealne Święta]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i magiczne baletki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Perłowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i tajemnicze drzwi]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Super Księżniczki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Rockowa księżniczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Tajne agentki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Dreamtopia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i siostry na tropie piesków]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie w świecie gier]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Przygody księżniczek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Moc syrenek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie Epic Road Trip]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Stacie na ratunek]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Seriale</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Seriale</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = ''[[Barbie: Fashionistas]]'' • ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Vlogi Barbie]]'' • ''[[Barbie: Skrzynia pomysłów]]'' • ''[[Barbie: Podróże i tajemnice]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' • ''[[Barbie: Magiczny kamper]]'' • ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]'' • ''[[Barbie: Liceum Golden Beach]]'' • ''[[Barbie: Dom Marzeń REMIX]]'' • ''[[Barbie: Stylowa jazda]]'' • ''[[Barbie: Drużyna mody]]'' • ''[[Barbie: My dwie]]'' • ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]'' • ''[[Barbie: Zabawa modą]]'' • ''[[Barbie: Miejskie życie]]'' • ''[[Barbie: Tajemnice domu marzeń]]'' • ''[[Barbie: Wakacje marzeń]]'' • ''[[Barbie: Drużyna Marzeń]]'' • ''[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]'' • ''[[Barbie i Barbie: Przygody na planie]]'' • ''[[Barbie Extra Fly – Modowa przygoda]]'' • ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' • ''[[Barbie: Modowe historie]]'' • ''[[Barbie: Magia snów]]'' • ''[[Barbie: Przygody lalek]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = ''[[Barbie: Fashionistas]]'' • ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' • ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]'' • ''[[Vlogi Barbie]]'' • ''[[Barbie: Skrzynia pomysłów]]'' • ''[[Barbie: Podróże i tajemnice]]'' • ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' • ''[[Barbie: Magiczny kamper]]'' • ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]'' • ''[[Barbie: Liceum Golden Beach]]'' • ''[[Barbie: Dom Marzeń REMIX]]'' • ''[[Barbie: Stylowa jazda]]'' • ''[[Barbie: Drużyna mody]]'' • ''[[Barbie: My dwie]]'' • ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]'' • ''[[Barbie: Zabawa modą]]'' • ''[[Barbie: Miejskie życie]]'' • ''[[Barbie: Tajemnice domu marzeń]]'' • ''[[Barbie: Wakacje marzeń]]'' • ''[[Barbie: Drużyna Marzeń]]'' • ''[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]'' • ''[[Barbie i Barbie: Przygody na planie]]'' • ''[[Barbie Extra Fly – Modowa przygoda]]'' • ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' • ''[[Barbie: Modowe historie]]'' • ''[[Barbie: Magia snów]]'' • ''[[Barbie: Przygody lalek<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'' • ''[[Zagadki Barbie</ins>]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa3 = Gry</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa3 = Gry</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = &#039;&#039;[[Barbie: Przygody syrenki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Salon piękności]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Pokaz mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = &#039;&#039;[[Barbie: Przygody syrenki]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Salon piękności]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Pokaz mody]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Barbie i 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie i 12 tańczących księżniczek]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-205067:rev-210687:php=table --> </table>

MinisterDubu