https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Szablon%3AS%C5%82o%C5%84_Benjamin 2026-05-13T11:13:08Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:S%C5%82o%C5%84_Benjamin&diff=224647&oldid=prev 2025-07-31T21:46:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:46, 31 lip 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Linia 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Pogoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Ruch uliczny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w gospodarstwo]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w reportera]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w zawody]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Pogoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Ruch uliczny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w gospodarstwo]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w reportera]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w zawody]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa4 = Słuchowiska</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa4 = Słuchowiska</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis4 = ''[[Benjamin Blümchen: Koncert w zoo]]'' • ''[[Benjamin Blümchen na pełnym morzu]]'' • ''[[Benjamin Blümchen detektywem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen strażakiem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen i Bibi Blocksberg]]'' • ''[[Benjamin Blümchen rycerzem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen w epoce kamiennej]]'' • ''[[Benjamin Blümchen kucharzem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen lokajem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen: Gdzie jest Otto?]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</del>'' • ''[[Benjamin Blümchen jako pilot balonowy]]'' • ''[[Benjamin Blümchen taksówkarzem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen na wsi]]'' • ''[[Benjamin Blümchen jako Święty Mikołaj]]'' • ''[[Benjamin Blümchen na wieży]]'' • ''[[Benjamin Blümchen ratuje zoo]]'' • ''[[Benjamin Blümchen walczy z hałasem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen w Afryce]]'' • ''[[Benjamin Blümchen jako nauczyciel]]'' • ''[[Zakochany Benjamin Blümchen]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis4 = ''[[Benjamin Blümchen: Koncert w zoo]]'' • ''[[Benjamin Blümchen na pełnym morzu]]'' • ''[[Benjamin Blümchen detektywem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen strażakiem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen i Bibi Blocksberg]]'' • ''[[Benjamin Blümchen rycerzem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen w epoce kamiennej]]'' • ''[[Benjamin Blümchen kucharzem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen lokajem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen: Gdzie jest Otto?]]'' • ''[[Benjamin Blümchen jako pilot balonowy]]'' • ''[[Benjamin Blümchen taksówkarzem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen na wsi]]'' • ''[[Benjamin Blümchen jako Święty Mikołaj]]'' • ''[[Benjamin Blümchen na wieży]]'' • ''[[Benjamin Blümchen ratuje zoo]]'' • ''[[Benjamin Blümchen walczy z hałasem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen w Afryce]]'' • ''[[Benjamin Blümchen jako nauczyciel]]'' • ''[[Zakochany Benjamin Blümchen]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-224646:rev-224647:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:S%C5%82o%C5%84_Benjamin&diff=224646&oldid=prev 2025-07-31T21:45:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:45, 31 lip 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Linia 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Pogoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Ruch uliczny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w gospodarstwo]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w reportera]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w zawody]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Pogoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Ruch uliczny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w gospodarstwo]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w reportera]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w zawody]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa4 = Słuchowiska</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa4 = Słuchowiska</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis4 = ''[[Benjamin Blümchen: Koncert w zoo]]'' • ''[[Benjamin Blümchen na pełnym morzu]]'' • ''[[Benjamin Blümchen detektywem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen strażakiem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen i Bibi Blocksberg]]'' • ''[[Benjamin Blümchen rycerzem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen w epoce kamiennej]]'' • ''[[Benjamin Blümchen kucharzem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen lokajem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen: Gdzie jest Otto?]]'' • ''[[Benjamin Blümchen taksówkarzem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen na wsi]]'' • ''[[Benjamin Blümchen jako Święty Mikołaj]]'' • ''[[Benjamin Blümchen na wieży]]'' • ''[[Benjamin Blümchen ratuje zoo]]'' • ''[[Benjamin Blümchen walczy z hałasem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen w Afryce]]'' • ''[[Benjamin Blümchen jako nauczyciel]]'' • ''[[Zakochany Benjamin Blümchen]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis4 = ''[[Benjamin Blümchen: Koncert w zoo]]'' • ''[[Benjamin Blümchen na pełnym morzu]]'' • ''[[Benjamin Blümchen detektywem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen strażakiem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen i Bibi Blocksberg]]'' • ''[[Benjamin Blümchen rycerzem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen w epoce kamiennej]]'' • ''[[Benjamin Blümchen kucharzem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen lokajem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen: Gdzie jest Otto?<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]''' • ''[[Benjamin Blümchen jako pilot balonowy</ins>]]'' • ''[[Benjamin Blümchen taksówkarzem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen na wsi]]'' • ''[[Benjamin Blümchen jako Święty Mikołaj]]'' • ''[[Benjamin Blümchen na wieży]]'' • ''[[Benjamin Blümchen ratuje zoo]]'' • ''[[Benjamin Blümchen walczy z hałasem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen w Afryce]]'' • ''[[Benjamin Blümchen jako nauczyciel]]'' • ''[[Zakochany Benjamin Blümchen]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:S%C5%82o%C5%84_Benjamin&diff=224631&oldid=prev 2025-07-31T20:07:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:07, 31 lip 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Linia 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Pogoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Ruch uliczny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w gospodarstwo]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w reportera]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w zawody]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Pogoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Ruch uliczny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w gospodarstwo]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w reportera]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w zawody]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa4 = Słuchowiska</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa4 = Słuchowiska</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis4 = ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Słoń </del>Benjamin na wieży]]'' • ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Słoń </del>Benjamin ratuje zoo]]'' • ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Słoń </del>Benjamin w Afryce]]'' • ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Słoń </del>Benjamin <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">walczy z hałasem</del>]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis4 = ''[[Benjamin <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Blümchen: Koncert w zoo]]'' • ''[[Benjamin Blümchen na pełnym morzu]]'' • ''[[Benjamin Blümchen detektywem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen strażakiem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen i Bibi Blocksberg]]'' • ''[[Benjamin Blümchen rycerzem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen w epoce kamiennej]]'' • ''[[Benjamin Blümchen kucharzem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen lokajem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen: Gdzie jest Otto?]]'' • ''[[Benjamin Blümchen taksówkarzem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen na wsi]]'' • ''[[Benjamin Blümchen jako Święty Mikołaj]]'' • ''[[Benjamin Blümchen </ins>na wieży]]'' • ''[[Benjamin <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Blümchen </ins>ratuje zoo]]'' • ''[[Benjamin <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Blümchen walczy z hałasem]]'' • ''[[Benjamin Blümchen </ins>w Afryce]]'' • ''[[Benjamin <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Blümchen jako nauczyciel]]'' • ''[[Zakochany Benjamin Blümchen</ins>]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-216249:rev-224631:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:S%C5%82o%C5%84_Benjamin&diff=216249&oldid=prev 2025-02-12T23:12:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 00:12, 13 lut 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Navbox</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Navbox</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| tytuł = Słoń Benjamin</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| tytuł = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;center&gt;</ins>Słoń Benjamin<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/center&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa1 = Seriale</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa1 = Seriale</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = &#039;&#039;[[Benjamin Blümchen]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = &#039;&#039;[[Benjamin Blümchen]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin]]&#039;&#039;</div></td></tr> </table>

Douglazzz https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:S%C5%82o%C5%84_Benjamin&diff=108817&oldid=prev 2019-12-20T20:59:15Z

<p>uzupełnienie</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:59, 20 gru 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = &#039;&#039;[[Benjamin Blümchen]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = &#039;&#039;[[Benjamin Blümchen]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Filmy</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Filmy</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = ''[[Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli]]'' • ''[[Benjamin Blümchen i Mikołaj]]'' • ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' • ''[[Benjamin Blümchen: Tajemnice piramid]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = ''[[Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli]]'' • ''[[Benjamin Blümchen i Mikołaj]]'' • ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' • ''[[Benjamin Blümchen: Tajemnice piramid<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'' • ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin</ins>]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa3 = Gry komputerowe</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa3 = Gry komputerowe</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Pogoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Ruch uliczny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w gospodarstwo]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w reportera]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w zawody]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Pogoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Ruch uliczny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w gospodarstwo]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w reportera]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w zawody]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-108812:rev-108817:php=table --> </table>

Jowish https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:S%C5%82o%C5%84_Benjamin&diff=108812&oldid=prev 2019-12-20T20:43:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:43, 20 gru 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa1 = Seriale</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa1 = Seriale</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = &#039;&#039;[[Benjamin Blümchen]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis1 = &#039;&#039;[[Benjamin Blümchen]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 = Gry komputerowe</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa2 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">= Filmy</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">spis2 </del>= ''[[Słoń Benjamin: Pogoda]]'' • ''[[Słoń Benjamin: Ruch uliczny]]'' • ''[[Słoń Benjamin: Zabawa w gospodarstwo]]'' • ''[[Słoń Benjamin: Zabawa w reportera]]'' • ''[[Słoń Benjamin: Zabawa w zawody]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| spis2 = ''[[Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli]]'' • ''[[Benjamin Blümchen i Mikołaj]]'' • ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' • ''[[Benjamin Blümchen: Tajemnice piramid]]''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">grupa3 </del>= Słuchowiska</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| grupa3 </ins>= Gry komputerowe</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">spis3 </del>= ''[[Słoń Benjamin na wieży]]'' • ''[[Słoń Benjamin ratuje zoo]]'' • ''[[Słoń Benjamin w Afryce]]'' • ''[[Słoń Benjamin walczy z hałasem]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">spis3 </ins>= ''[[Słoń Benjamin: Pogoda]]'' • ''[[Słoń Benjamin: Ruch uliczny]]'' • ''[[Słoń Benjamin: Zabawa w gospodarstwo]]'' • ''[[Słoń Benjamin: Zabawa w reportera]]'' • ''[[Słoń Benjamin: Zabawa w zawody]]''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">grupa4 </ins>= Słuchowiska</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">spis4 </ins>= ''[[Słoń Benjamin na wieży]]'' • ''[[Słoń Benjamin ratuje zoo]]'' • ''[[Słoń Benjamin w Afryce]]'' • ''[[Słoń Benjamin walczy z hałasem]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-88254:rev-108812:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:S%C5%82o%C5%84_Benjamin&diff=88254&oldid=prev 2018-12-28T15:31:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:31, 28 gru 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Linia 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 6:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Pogoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Ruch uliczny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w gospodarstwo]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w reportera]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w zawody]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis2 = &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Pogoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Ruch uliczny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w gospodarstwo]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w reportera]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w zawody]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa3 = Słuchowiska</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| grupa3 = Słuchowiska</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = ''[[Słoń Benjamin na wieży]]'' • ''[[Słoń Benjamin w Afryce]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| spis3 = ''[[Słoń Benjamin na wieży<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'' • ''[[Słoń Benjamin ratuje zoo</ins>]]'' • ''[[Słoń Benjamin w Afryce<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'' • ''[[Słoń Benjamin walczy z hałasem</ins>]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:S%C5%82o%C5%84_Benjamin&diff=88234&oldid=prev 2018-12-28T13:54:33Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Navbox | tytuł = Słoń Benjamin | grupa1 = Seriale | spis1 = &#039;&#039;<a href="/wiki/Benjamin_Bl%C3%BCmchen" title="Benjamin Blümchen">Benjamin Blümchen</a>&#039;&#039; • &#039;&#039;<a href="/wiki/S%C5%82o%C5%84_Benjamin" title="Słoń Benjamin">Słoń Benjamin</a>&#039;&#039; | grupa2 = Gry komputerowe | spis2 = &#039;&#039;Słoń B...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Navbox<br /> | tytuł = Słoń Benjamin<br /> | grupa1 = Seriale<br /> | spis1 = &#039;&#039;[[Benjamin Blümchen]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin]]&#039;&#039;<br /> | grupa2 = Gry komputerowe<br /> | spis2 = &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Pogoda]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Ruch uliczny]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w gospodarstwo]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w reportera]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin: Zabawa w zawody]]&#039;&#039;<br /> | grupa3 = Słuchowiska<br /> | spis3 = &#039;&#039;[[Słoń Benjamin na wieży]]&#039;&#039; • &#039;&#039;[[Słoń Benjamin w Afryce]]&#039;&#039;<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div>

MinisterDubu