https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Szacki._Cz%C4%99%C5%9B%C4%87_3%3A_Gniew Szacki. Część 3: Gniew - Historia wersji 2026-05-31T00:11:49Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szacki._Cz%C4%99%C5%9B%C4%87_3:_Gniew&diff=222930&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Szacki. Część 3: Gniew |plakat=Szacki. Część 3 Gniew.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2025 |data premiery=12 czerwca 2025 |sezony= |odcinki=6 z 6 }}'''Szacki. Część 3: Gniew''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 5 maja 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Zygmunt Miłoszewski<br /> '''Adaptacja''': Maria Zych<br /> '''Reżyseria''': Maciej Zych, Krzysztof Czeczot…" 2025-06-12T11:03:32Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Szacki. Część 3: Gniew |plakat=Szacki. Część 3 Gniew.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2025 |data premiery=12 czerwca <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> |sezony= |odcinki=6 z 6 }}&#039;&#039;&#039;Szacki. Część 3: Gniew&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 5 maja <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Zygmunt_Mi%C5%82oszewski&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Zygmunt Miłoszewski (strona nie istnieje)">Zygmunt Miłoszewski</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Maria_Zych&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Maria Zych (strona nie istnieje)">Maria Zych</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Maciej_Zych&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Maciej Zych (strona nie istnieje)">Maciej Zych</a>, Krzysztof Czeczot…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Szacki. Część 3: Gniew<br /> |plakat=Szacki. Część 3 Gniew.jpg<br /> |dystrybutor=[[Audioteka]]<br /> |rok produkcji=2025<br /> |data premiery=12 czerwca [[2025]]<br /> |sezony=<br /> |odcinki=6 z 6<br /> }}&#039;&#039;&#039;Szacki. Część 3: Gniew&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 5 maja [[2025]] roku.<br /> <br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Zygmunt Miłoszewski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Maria Zych]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Maciej Zych]], [[Krzysztof Czeczot]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wykorzystano utwory z biblioteki&#039;&#039;&#039;: Universal Music, Paris Music oraz Audio Network&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagrania dialogów&#039;&#039;&#039;: [[Maciej Zych]], [[Jan Świtlak]], [[Mikołaj Dobber]], [[Krzysztof Czeczot]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[Maciej Zych]], [[Jan Jędrzejczyk]], [[Mikołaj Dobber]], [[Jan Świtlak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Edycja&#039;&#039;&#039;: [[Maciej Zych]], [[Jan Świtlak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Dorota Kobylańska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Producent kreatywny&#039;&#039;&#039;: [[Arkadiusz Regiec]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Producentka&#039;&#039;&#039;: [[Marta Bartoszuk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nadzór produkcyjny&#039;&#039;&#039;: [[Marta Szkutnik]], [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[MAKE-IT]] [[Krzysztof Czeczot]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039;: [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Karolina Gorczyca]] – &#039;&#039;&#039;Narratorka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Żebrowski]] – &#039;&#039;&#039;Teodor Szacki&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Konrad Eleryk]] – &#039;&#039;&#039;Edmund Falk&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Cyrwus]] – &#039;&#039;&#039;Cezary Rudzki&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dominika Suchecka]] – &#039;&#039;&#039;Monika Grzelka&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Maja Barełkowska]]<br /> * [[Stanisław Biczysko]]<br /> * [[Monika Daukszo]]<br /> * [[Andrzej Deskur]]<br /> * [[Kordian Dubkowski]]<br /> * [[Mirosław Haniszewski]]<br /> * [[Marlena Jonasz]]<br /> * [[Magdalena Karel|Magda Karel]]<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]]<br /> * [[Małgorzata Klara]]<br /> * [[Marcin Korcz]]<br /> * [[Henryk Kostecki]]<br /> * [[Jerzy Kozłowski]]<br /> * [[Katarzyna Kołeczek]]<br /> * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]]<br /> * [[Zuzanna Kłos]]<br /> * [[Jacek Lenartowicz]]<br /> * [[Antonina Litwiniak]]<br /> * [[Hubert Łapacz]]<br /> * [[Kornel Mazuruk]]<br /> * [[Kosma Press]]<br /> * [[Marcin Przybylski]]<br /> * [[Maciej Radel]]<br /> * [[Jerzy Schejbal]]<br /> * [[Patrycja Sikora]]<br /> * [[Magdalena Smalara]]<br /> * [[Dominika Suchecka]]<br /> * [[Krzysztof Surówka]]<br /> * [[Hubert Sycz]]<br /> * [[Adam Szczyszczaj]]<br /> * [[Maciej Szklarz|Maciek Szklarz]]<br /> * [[Marta Ścisłowicz]]<br /> * [[Hanna Śleszyńska]]<br /> * [[Jan Świtlak]]<br /> * [[Julia Trębacz]]<br /> * [[Maciej Walter]]<br /> * [[Grzegorz Warchoł]]<br /> * [[Agata Wątróbska]]<br /> * [[Michał Węgrzyński]]<br /> * [[Dorota Zięciowska]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu