https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Szata_%28audioserial_1992%29 Szata (audioserial 1992) - Historia wersji 2026-07-08T11:16:41Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szata_(audioserial_1992)&diff=192611&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Szata''' – audioserial zrealizowany przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera w czterech odcinkach miała miejsce w dniach 11-12 i 18-19 kwietnia 1992 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Lloyd C. Douglas<br /> '''Przekład''': Maria Skibniewska<br /> '''Adaptacja''': Emilia Stawska<br /> '''Reżyseria''': …" 2023-06-19T23:15:43Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Szata&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera w czterech odcinkach miała miejsce w dniach 11-12 i 18-19 kwietnia <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Polskie_Radio_Szczecin_" class="extiw" title="wikipedia:Polskie Radio Szczecin">RADIO SZCZECIN</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Lloyd_C._Douglas_" class="extiw" title="wikipedia:Lloyd C. Douglas">Lloyd C. Douglas</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Przekład&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Maria_Skibniewska_" class="extiw" title="wikipedia:Maria Skibniewska">Maria Skibniewska</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Emilia_Stawska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Emilia Stawska (strona nie istnieje)">Emilia Stawska</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: …&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Szata&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera w czterech odcinkach miała miejsce w dniach 11-12 i 18-19 kwietnia [[1992]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Polskie Radio Szczecin|RADIO SZCZECIN]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Lloyd C. Douglas|Lloyd C. Douglas]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Przekład&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Maria Skibniewska|Maria Skibniewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Emilia Stawska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Sylwester Woroniecki]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Anna Waraczewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Dariusz Kabaciński]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Maciej Orłowski]] – &#039;&#039;&#039;Marcellus&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Gordon]] – &#039;&#039;&#039;Demetriusz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Violetta Smolińska]] – &#039;&#039;&#039;Diana&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Henryk Gęsikowski]] – &#039;&#039;&#039;Kaligula&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mieczysław Franaszek]]<br /> * [[Adam Zych]]<br /> * [[Adam Dzieciniak]]<br /> * [[Grzegorz Młudzik]]<br /> * [[Tadeusz Zapaśnik]]<br /> * [[Lidia Jeziorska]]<br /> * [[Konrad Pawicki]]<br /> * [[Jan Niemaszek]]<br /> * [[Tomasz Jankiewicz]]<br /> * [[Arnold Pujsza]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu