https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Szcz%C4%99%C5%9Bcie_na_smyczy 2026-07-09T17:43:32Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szcz%C4%99%C5%9Bcie_na_smyczy&diff=121615&oldid=prev 2020-08-05T15:30:30Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Szczęście na smyczy |tytuł oryginalny=Sreča na vrvici |plakat= |gatunek= |kraj=Jugosławia |język=słoweński |rok=1977 |data premiery= 1978 }} &#039;&#039;&#039;S...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Szczęście na smyczy<br /> |tytuł oryginalny=Sreča na vrvici<br /> |plakat=<br /> |gatunek=<br /> |kraj=Jugosławia<br /> |język=słoweński<br /> |rok=1977<br /> |data premiery= 1978<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Szczęście na smyczy&#039;&#039;&#039; (słow. &#039;&#039;Sreča na vrvici&#039;&#039;, 1978) – jugosłowiański film wyreżyserowany przez Jane Kavčiča.<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Czesław Staszewski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Sławomir Pieniążek|Sławek Pieniążek]] – &#039;&#039;&#039;Matič&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marek Jaros]] – &#039;&#039;&#039;Czarny Piorun&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Bednarek]] – &#039;&#039;&#039;Rok&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Małgorzata Sawicka|Małgosia Sawicka]] – &#039;&#039;&#039;Neli&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paweł Cent]] – &#039;&#039;&#039;Rozjuszony Byk&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dorota Wójcik]] – &#039;&#039;&#039;Milena&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maria Guz|Marysia Guzówna]] – &#039;&#039;&#039;Natasza&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zofia Grąziewicz]] – &#039;&#039;&#039;Mama Matiča&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|313178}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

MinisterDubu