https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Szko%C5%82a_%C5%BCyciaSzkoła życia - Historia wersji2026-07-08T23:13:14ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szko%C5%82a_%C5%BCycia&diff=89186&oldid=prevMarti: nowy artykuł2019-01-25T21:53:49Z<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł= Szkoła życia<br />
|tytuł oryginalny= L’école buissonnière<br />
|plakat= Szkoła życia.jpg<br />
|gatunek= familijny<br />
|kraj= Francja<br />
|język= francuski<br />
|rok= 2017<br />
|dystrybutor kinowy= [[Kino Świat]]<br />
|data premiery= 28 sierpnia [[2018]]<br />
}}<br />
'''Szkoła życia''' (fr. ''L’école buissonnière'', 2017) – francuski film familijny.<br />
<br />
Premiera filmu w polskich kinach – 28 sierpnia [[2018]] roku w ramach Festiwalu Filmów dla Dzieci i Młodzieży "Frajda"; dystrybucja: [[Kino Świat]]. Premiera w serwisach VOD – 25 stycznia [[2019]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Przepiękna, poruszająca i pełna zapierających dech w piersiach krajobrazów opowieść o chłopcu, którego smutne życie w sierocińcu na przedmieściach Paryża odmienia się, gdy trafia do wiejskiego gospodarstwa. Filmowa oda do świata natury i prostego życia w reżyserii Nicolasa Vaniera – cenionego twórcy familijnego hitu „Bella i Sebastian”. W jednej z głównych ról występuje znany z przebojowej komedii „Nietykalni” – François Cluzet. Historia inspirowana wątkami autobiograficznymi reżysera, dorastającego w portretowanym w filmie regionie Sologne.<br />
<br />
Życie Paula (Jean Scandel) od początku ograniczone było wysokimi murami sierocińca – surowego budynku, mieszczącego się na robotniczych przedmieściach Paryża. W jego życiu dominowały strach i melancholia. Los chłopca odmienia się, gdy trafia pod opiekę Célestine (Valérie Karsenti) i Borela (Éric Elmosnino), mieszkających na pełnych zielonych lasów, mglistych ziem i rozległych pól terenach należących do Hrabiego de la Fresnaye (François Berléand). Na miejscu poznaje ekscentrycznego kłusownika Totoche’a (François Cluzet), od którego uczy się życia, poznaje sekrety pobliskich lasów, a także odkrywa, że jego przybycie do regionu Sologne nie było przypadkowe.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze [http://kinoswiat.pl/film/szkola-zycia/ strony dystrybutora]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Anna Brysiak]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Ireneusz Machnicki]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Edyta Machnicka]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Janułajtys]], [[Maciej Wiejaczka]]<br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Paul'''<br />
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Totoche'''<br />
* [[Brygida Turowska]] – '''Célestine'''<br />
* [[Krzysztof Franieczek]]<br />
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hrabia de la Fresnaye'''<br />
* [[Aleksander Gawek]]<br />
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Bella'''<br />
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Dédé'''<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''nauczycielka'''<br />
* [[Przemysław Glapiński]]<br />
* [[Filip Rogowski]]<br />
* [[Tomasz Błasiak]]<br />
* [[Joanna Domańska]]<br />
* [[Halina Rowicka|Halina Rowicka-Kalczyńska]]<br />
* [[Paweł Szczesny]] – '''karczmarz'''<br />
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Matylda'''<br />
* [[Ireneusz Machnicki]] – '''notariusz'''<br />
* [[Paweł Janułajtys]]<br />
* [[Maciej Wiejaczka]]<br />
<br />
'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=q-7_GbBIplU Zwiastun filmu]<br />
* {{filmweb|film|790787}}<br />
<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>Marti