https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Szko%C5%82a_dla_ksi%C4%99%C5%BCniczek 2026-09-08T15:20:31Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szko%C5%82a_dla_ksi%C4%99%C5%BCniczek&diff=244062&oldid=prev 2026-09-07T21:39:33Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br /> |tytuł=Szkoła dla księżniczek<br /> |tytuł oryginalny=Escola de Princesinhas<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Brazylia<br /> |język=portugalski<br /> |lata produkcji=2007-2014<br /> |data premiery=&lt;!--<br /> |sezony=1 z 5<br /> |odcinki=3 z 15--&gt;<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Szkoła dla księżniczek&#039;&#039;&#039; (lektor podaje tytuł &#039;&#039;&#039;Szkoła małych księżniczek&#039;&#039;&#039;; pt. &#039;&#039;Escola de Princesinhas&#039;&#039;) – brazylijski serial animowany wyprodukowany przez Vídeo Brinquedo.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Magic Sound Holy Product|MAGIC SOUND HOLY PRODUCT]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:&lt;!--<br /> * Nieznana aktorka – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Bianca&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Cindy&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Hime&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Iriá&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Zade&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Madame Drastic&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Trenerka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wróżka z jeziora&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Dyrektorka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Śliwiński]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Dżin&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Dango&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pan Ropucha&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Spiker&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Śliwiński]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes&quot;<br /> |-<br /> ! scope=&quot;col&quot; data-pdk-sort=&quot;episode&quot; data-pdk-column=&quot;number&quot; | №<br /> ! scope=&quot;col&quot; data-pdk-column=&quot;title&quot; | Tytuł polski<br /> ! scope=&quot;col&quot; data-pdk-column=&quot;original&quot; | Tytuł portugalski<br /> |- class=&quot;pdk-episodes__season&quot;<br /> ! class=&quot;pdk-episodes__season-cell&quot; colspan=3 scope=&quot;rowgroup&quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 01<br /> | &#039;&#039;Śpiące królewny&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;As Belas Adormecidas&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 02<br /> | &#039;&#039;Zaklęta w żabę&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;O Sapo Encantado&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 03<br /> | &#039;&#039;Bezbronna księżniczka&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Príncipes Indefesos&#039;&#039;<br /> |- class=&quot;pdk-episodes__season&quot;<br /> ! class=&quot;pdk-episodes__season-cell&quot; colspan=3 scope=&quot;rowgroup&quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA DRUGA&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 04<br /> | class=&quot;pdk-episodes__empty&quot; |<br /> | &#039;&#039;O Dragão de Bianca&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 05<br /> | class=&quot;pdk-episodes__empty&quot; |<br /> | &#039;&#039;Flor Encantada&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 06<br /> | class=&quot;pdk-episodes__empty&quot; |<br /> | &#039;&#039;O Desafio Delicado&#039;&#039;<br /> |- class=&quot;pdk-episodes__season&quot;<br /> ! class=&quot;pdk-episodes__season-cell&quot; colspan=3 scope=&quot;rowgroup&quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA TRZECIA&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 07<br /> | class=&quot;pdk-episodes__empty&quot; |<br /> | &#039;&#039;3 Pedidos&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 08<br /> | class=&quot;pdk-episodes__empty&quot; |<br /> | &#039;&#039;O Gigante e a Borboleta&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 09<br /> | class=&quot;pdk-episodes__empty&quot; |<br /> | &#039;&#039;A Fadinha Atrapalhada&#039;&#039;<br /> |-<br /> |- class=&quot;pdk-episodes__season&quot;<br /> ! class=&quot;pdk-episodes__season-cell&quot; colspan=3 scope=&quot;rowgroup&quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA CZWARTA&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 10<br /> | class=&quot;pdk-episodes__empty&quot; |<br /> | &#039;&#039;A Aluna de Verão&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 11<br /> | class=&quot;pdk-episodes__empty&quot; |<br /> | &#039;&#039;O Gnomo&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 12<br /> | class=&quot;pdk-episodes__empty&quot; |<br /> | &#039;&#039;O Soldadinho de Chumbo&#039;&#039;<br /> |- class=&quot;pdk-episodes__season&quot;<br /> ! class=&quot;pdk-episodes__season-cell&quot; colspan=3 scope=&quot;rowgroup&quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIĄTA&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 13<br /> | class=&quot;pdk-episodes__empty&quot; |<br /> | &#039;&#039;Cachinhos Dourados&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 14<br /> | class=&quot;pdk-episodes__empty&quot; |<br /> | &#039;&#039;Casa de Doces&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 15<br /> | class=&quot;pdk-episodes__empty&quot; |<br /> | &#039;&#039;Vida Eterna&#039;&#039;<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> {{Vídeo Brinquedo}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Glimka