Szkolne dramy - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-14T22:13:03Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 23:13, 14 lut 2025
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />		'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />
Linia 70:		Linia 70:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 77:		Linia 77:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08.11.2021		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.11.2021
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Dramat w kółku teatralnym''		\| ''Dramat w kółku teatralnym''
	\| ''Drama in the Drama Club''		\| ''Drama in the Drama Club''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09.11.2021		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.11.2021
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Formowanie Bencha''		\| ''Formowanie Bencha''
	\| ''Build A Bench''		\| ''Build A Bench''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.11.2021		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.11.2021
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Ponczo na szczęście''		\| ''Ponczo na szczęście''
	\| ''Luck Be a Poncho Tonight''		\| ''Luck Be a Poncho Tonight''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|11.11.2021		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.11.2021
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Bezkomórkowość w Tookus''		\| ''Bezkomórkowość w Tookus''
	\| ''Phoneless in Tookus''		\| ''Phoneless in Tookus''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|12.11.2021		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.11.2021
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Sekcja Antydyskotekowa''		\| ''Sekcja Antydyskotekowa''
	\| ''S.A.D.''		\| ''S.A.D.''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|15.11.2021		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.11.2021
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Chwila sławy''		\| ''Chwila sławy''
	\| ''15 Sniffets of Fame''		\| ''15 Sniffets of Fame''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|16.11.2021		\| bgcolor="#CCE2FF"\|16.11.2021
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''Igrzyska po lekcji''		\| ''Igrzyska po lekcji''
	\| ''Slumber Games''		\| ''Slumber Games''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|17.11.2021		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.11.2021
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''Widmo w teatrze''		\| ''Widmo w teatrze''
	\| ''The Phantom of Farth Auditorium''		\| ''The Phantom of Farth Auditorium''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|18.11.2021		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.11.2021
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''Generalna próba nerwów''		\| ''Generalna próba nerwów''
	\| ''Stress Rehearsal''		\| ''Stress Rehearsal''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|19.11.2021		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.11.2021
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''Gramy''		\| ''Gramy''
	\| ''The Show Might Go On''		\| ''The Show Might Go On''

MinisterDubu o 16:50, 15 kwi 2023

2023-04-15T16:50:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:50, 15 kwi 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]
			\|platforma=[[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2021		\|lata produkcji=2021
	\|data premiery=8 listopada [[2021]]		\|data premiery=8 listopada [[2021]]

Glimka o 12:56, 4 lut 2023

2023-02-04T12:56:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:56, 4 lut 2023
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Szkolne dramy		\|tytuł=Szkolne dramy
	\|tytuł oryginalny=Drama Club		\|tytuł oryginalny=Drama Club
	\|plakat=		\|plakat=Szkolne dramy.jpg
	\|gatunek=komediowy		\|gatunek=komediowy
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

Marti: uzupełnienie

2022-12-19T21:32:07Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:32, 19 gru 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]
	\|lata produkcji=2021		\|lata produkcji=2021
	\|data premiery=8 listopada [[2021]]		\|data premiery=8 listopada [[2021]]

MinisterDubu o 17:25, 7 maj 2022

2022-05-07T17:25:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:25, 7 maj 2022
Linia 129:		Linia 129:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Krychov PL: /* Wersja polska */

2021-11-19T23:01:52Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:01, 20 lis 2021
Linia 28:		Linia 28:
	'''Realizacja dźwięku''':		'''Realizacja dźwięku''':
	* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 1-5)</small>,		* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 1-5)</small>,
	* [[Krzysztof Jaworski]] <small>(odc. 6-9)</small>		* [[Krzysztof Jaworski]] <small>(odc. 6-10)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-11-19T19:09:22Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:09, 19 lis 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=8 listopada [[2021]]		\|data premiery=8 listopada [[2021]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=9 z 10		\|odcinki=10 z 10
	}}		}}
	'''Szkolne dramy''' (ang. ''Drama Club'', 2021) – amerykański serial komediowy.		'''Szkolne dramy''' (ang. ''Drama Club'', 2021) – amerykański serial komediowy.
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Clyde Sniffet'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Clyde Sniffet'''
	* [[Jacek Kopczyński]] –		* [[Jacek Kopczyński]] –
	** '''Dyrektor Greg Gibbins'''<!-- <small>(odc. 1, 8)</small>-->,		** '''Dyrektor Greg Gibbins'''<!-- <small>(odc. 1, 8, 10)</small>-->,
	** '''Brian Schwartz'''<!-- <small>(odc. 4)</small>-->		** '''Brian Schwartz'''<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Jan Szydłowski]] – '''Colin'''		* [[Jan Szydłowski]] – '''Colin'''
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Trener Cobbler'''<!-- <small>(odc. 1-2, 5-6, 8)</small>-->		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Trener Cobbler'''<!-- <small>(odc. 1-2, 5-6, 8, 10)</small>-->
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Julia Chatys]] – '''Meegan'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->		* [[Julia Chatys]] – '''Meegan'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Pielęgniarka'''<!-- <small>(odc. 2)</small>-->		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Pielęgniarka'''<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
	* [[Antoni Domin]] –		* [[Antoni Domin]] – '''Fenton''' <small>(odc. 3, 9)</small>
	** '''Fenton'''~~<!--~~ <small>(odc. 3~~)</small>-->~~,
	** '''Tanner'''<!-- <small>(odc. 7)</small~~>--~~>
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Bibliotekarka'''<!-- <small>(odc. 4)</small>-->		* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Bibliotekarka'''<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Nauczyciel'''<!-- <small>(odc. 6)</small>-->		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Nauczyciel'''<!-- <small>(odc. 6)</small>-->
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Prezenter wiadomości'''<!-- <small>(odc. 6)</small>-->		* [[Mateusz Narloch]] – '''Prezenter wiadomości'''<!-- <small>(odc. 6)</small>-->
	* [[Antoni Scardina]] – '''Tanner'''~~<!--~~ <small>(odc. 7)</small>		* [[Antoni Scardina]] – '''Tanner''' <small>(odc. 7, 10)</small><!--
	* [[Olga Cybińska]] – '''Simone''' <small>(odc. 7)</small>-->		* [[Olga Cybińska]] – '''Simone''' <small>(odc. 7)</small>-->
			* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Johan''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]]		* [[Katarzyna Kozak]]
	* [[Julia Łukowiak]]		* [[Julia Łukowiak]]
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]]
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]
	i inni		i inni

Linia 122:		Linia 123:
	\| ''Stress Rehearsal''		\| ''Stress Rehearsal''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.11.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''Gramy''		\| ''Gramy''

Krychov PL: /* Wersja polska */

2021-11-18T23:19:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:19, 19 lis 2021
Linia 26:		Linia 26:
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />
	'''Tekst polski''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />		'''Tekst polski''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
	'''Realizacja dźwięku''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br />		'''Realizacja dźwięku''':
			* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 1-5)</small>,
			* [[Krzysztof Jaworski]] <small>(odc. 6-9)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-11-18T19:07:17Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:07, 18 lis 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=8 listopada [[2021]]		\|data premiery=8 listopada [[2021]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=8 z 10		\|odcinki=9 z 10
	}}		}}
	'''Szkolne dramy''' (ang. ''Drama Club'', 2021) – amerykański serial komediowy.		'''Szkolne dramy''' (ang. ''Drama Club'', 2021) – amerykański serial komediowy.
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Julia Chatys]] – '''Meegan'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->		* [[Julia Chatys]] – '''Meegan'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Pielęgniarka'''<!-- <small>(odc. 2)</small>-->		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Pielęgniarka'''<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
	* [[Antoni Domin]] – '''Fenton'''<!-- <small>(odc. 3)</small>-->		* [[Antoni Domin]] –
			** '''Fenton'''<!-- <small>(odc. 3)</small>-->,
			** '''Tanner'''<!-- <small>(odc. 7)</small>-->
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Bibliotekarka'''<!-- <small>(odc. 4)</small>-->		* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Bibliotekarka'''<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Nauczyciel'''<!-- <small>(odc. 6)</small>-->		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Nauczyciel'''<!-- <small>(odc. 6)</small>-->
Linia 113:		Linia 115:
	\| ''The Phantom of Farth Auditorium''		\| ''The Phantom of Farth Auditorium''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.11.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Generalna próba nerwów''		\| ''Generalna próba nerwów''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-11-17T19:06:22Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:06, 17 lis 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=8 listopada [[2021]]		\|data premiery=8 listopada [[2021]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=7 z 10		\|odcinki=8 z 10
	}}		}}
	'''Szkolne dramy''' (ang. ''Drama Club'', 2021) – amerykański serial komediowy.		'''Szkolne dramy''' (ang. ''Drama Club'', 2021) – amerykański serial komediowy.
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Clyde Sniffet'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Clyde Sniffet'''
	* [[Jacek Kopczyński]] –		* [[Jacek Kopczyński]] –
	** '''Dyrektor Greg Gibbins'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->,		** '''Dyrektor Greg Gibbins'''<!-- <small>(odc. 1, 8)</small>-->,
	** '''Brian Schwartz'''<!-- <small>(odc. 4)</small>-->		** '''Brian Schwartz'''<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Jan Szydłowski]] – '''Colin'''		* [[Jan Szydłowski]] – '''Colin'''
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Trener Cobbler'''<!-- <small>(odc. 1-2, 5-6)</small>-->		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Trener Cobbler'''<!-- <small>(odc. 1-2, 5-6, 8)</small>-->
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Julia Chatys]] – '''Meegan'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->		* [[Julia Chatys]] – '''Meegan'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
Linia 108:		Linia 108:
	\| ''Slumber Games''		\| ''Slumber Games''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.11.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Widmo w teatrze''		\| ''Widmo w teatrze''

Szkolne dramy - Historia wersji

Marti: poprawki

MinisterDubu o 16:50, 15 kwi 2023

Glimka o 12:56, 4 lut 2023

Marti: uzupełnienie

MinisterDubu o 17:25, 7 maj 2022

Krychov PL: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Krychov PL: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */