https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Szosza Szosza - Historia wersji 2026-07-15T06:19:28Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szosza&diff=208745&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Szosza''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z Fundacją Shalom. Premiera miała miejsce 31 sierpnia 2024 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Isaak Bashewis Singer<br /> '''Tłumaczenie''': Szymon Sal<br /> '''Adaptacja''': Marta Rebzda<br /> '''Reżyseria''': Waldemar Modestowicz<br /> '''Realizacja akust…" 2024-08-28T14:06:12Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Szosza&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z Fundacją Shalom. Premiera miała miejsce 31 sierpnia <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">TEATR POLSKIEGO RADIA</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Isaac_Bashevis_Singer_" class="extiw" title="wikipedia:Isaac Bashevis Singer">Isaak Bashewis Singer</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Szymon_Sal&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Szymon Sal (strona nie istnieje)">Szymon Sal</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Marta_Rebzda&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Marta Rebzda (strona nie istnieje)">Marta Rebzda</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Waldemar_Modestowicz" title="Waldemar Modestowicz">Waldemar Modestowicz</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Realizacja akust…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Szosza&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z Fundacją Shalom. Premiera miała miejsce 31 sierpnia [[2024]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Isaac Bashevis Singer|Isaak Bashewis Singer]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: [[Szymon Sal]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Marta Rebzda]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Waldemar Modestowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Mateusz Michniewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Moss]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Akordeon&#039;&#039;&#039;: [[Jakub Gawlik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Przygotowanie efektów dźwiękowych i muzyki&#039;&#039;&#039;: [[Maciej Kubera]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Beata Jankowska]], [[Sylwia Gorlas]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Mateusz Rusin]] – &#039;&#039;&#039;Aron&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maria Kłusek|Maria Katarzyna Kłusek]] – &#039;&#039;&#039;Szosza&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Monika Chrząstowska]] – &#039;&#039;&#039;Baszele&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] – &#039;&#039;&#039;Moryc&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Małgorzata Majewska]] – &#039;&#039;&#039;Betty&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Włodzimierz Press]] – &#039;&#039;&#039;Sam&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Małgorzata Trybalska]] – &#039;&#039;&#039;Cela&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – &#039;&#039;&#039;Chaimł&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adrianna Kieś]] – &#039;&#039;&#039;Dora&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu