Sztuciek się pyta - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-23T10:36:37Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 11:36, 23 lut 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Sztuciek się pyta		\|tytuł=Sztuciek się pyta
	\|tytuł oryginalny= Forky Asks a Question		\|tytuł oryginalny=Forky Asks a Question
	\|plakat= Sztuciek się pyta.jpg		\|plakat=Sztuciek się pyta.jpg
	\|gatunek= animowany, familijny		\|gatunek=animowany, familijny
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji= 2020		\|lata produkcji=2020
	\|data premiery= 10 marca [[2020]]		\|data premiery=10 marca [[2020]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 10 z 10		\|odcinki=10 z 10
	}}		}}
	'''Sztuciek się pyta''' (ang. ''Forky Asks a Question'') – amerykański serial animowany.		'''Sztuciek się pyta''' (ang. ''Forky Asks a Question'') – amerykański serial animowany.
Linia 38:		Linia 38:
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]] <small>(na planszy błędnie przypisany Piotr Lenarczyk)</small><br />		'''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]] <small>(na planszy błędnie przypisany Piotr Lenarczyk)</small><br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Kamila Zofia Grabowska]], [[Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Kamila Zofia Grabowska]], [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Linia 45:		Linia 45:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 52:		Linia 52:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|12.03.2020~~<!--~~<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od XX.XX.~~XXXX~~</ref~~>--~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.03.2020<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Czym są pieniądze?''		\| ''Czym są pieniądze?''
	\| ''What Is Money?''		\| ''What Is Money?''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|13.03.2020~~<!--~~<ref name="a" /~~>--~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.03.2020<ref name="a" />
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Kto to jest przyjaciel?''		\| ''Kto to jest przyjaciel?''
	\| ''What Is a Friend?''		\| ''What Is a Friend?''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.03.2020~~<!--~~<ref name="a" /~~>--~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.03.2020<ref name="a" />
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Co to jest sztuka?''		\| ''Co to jest sztuka?''
	\| ''What Is Art?		\| ''What Is Art?
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|18.03.2020~~<!--~~<ref name="a" /~~>--~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.03.2020<ref name="a" />
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Co to jest czas?''		\| ''Co to jest czas?''
	\| ''What Is Time?''		\| ''What Is Time?''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|12.03.2020~~<!--~~<ref name="a" /~~>--~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.03.2020<ref name="a" />
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Czym jest miłość?''		\| ''Czym jest miłość?''
	\| ''What Is Love?''		\| ''What Is Love?''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|13.03.2020~~<!--~~<ref name="a" /~~>--~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.03.2020<ref name="a" />
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Co to jest komputer?''		\| ''Co to jest komputer?''
	\| ''What Is a Computer?''		\| ''What Is a Computer?''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|20.03.2020~~<!--~~<ref name="a" /~~>--~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20.03.2020<ref name="a" />
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''Kim jest lider?''		\| ''Kim jest lider?''
	\| ''What Is a Leader?''		\| ''What Is a Leader?''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|27.03.2020~~<!--~~<ref name="a" /~~>--~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27.03.2020<ref name="a" />
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''Kim jest zwierzak?''		\| ''Kim jest zwierzak?''
	\| ''What Is a Pet?''		\| ''What Is a Pet?''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03.04.2020~~<!--~~<ref name="a" /~~>--~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.04.2020<ref name="a" />
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''Co to jest ser?''		\| ''Co to jest ser?''
	\| ''What Is Cheese?''		\| ''What Is Cheese?''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.04.2020~~<!--~~<ref name="a" /~~>--~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.04.2020<ref name="a" />
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''Co to jest czytanie?''		\| ''Co to jest czytanie?''
	\| ''What Is Reading?''		\| ''What Is Reading?''
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			<references />
	== Plansze ==		== Plansze ==
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>

MinisterDubu o 15:13, 24 cze 2023

2023-06-24T15:13:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:13, 24 cze 2023
Linia 105:		Linia 105:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			Sztuciek się pyta - odc. 1.jpg\|Odcinki 1-2.
			Sztuciek się pyta - odc. 3.jpg\|Odcinek 3.
			Sztuciek się pyta - odc. 4.jpg\|Odcinek 4.
			Sztuciek się pyta - odc. 5.jpg\|Odcinek 5.
			Sztuciek się pyta - odc. 6.jpg\|Odcinek 6.
			Sztuciek się pyta - odc. 7.jpg\|Odcinek 7.
			Sztuciek się pyta - odc. 8.jpg\|Odcinek 8.
			Sztuciek się pyta - odc. 9.jpg\|Odcinek 9.
			Sztuciek się pyta - odc. 10.jpg\|Odcinek 10.
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|843529}}		* {{filmweb\|film\|843529}}

MinisterDubu o 09:36, 17 cze 2022

2022-06-17T09:36:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:36, 17 cze 2022
Linia 14:		Linia 14:
	'''Sztuciek się pyta''' (ang. ''Forky Asks a Question'') – amerykański serial animowany.		'''Sztuciek się pyta''' (ang. ''Forky Asks a Question'') – amerykański serial animowany.

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 marca [[2020]] roku ~~(nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski)~~.		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 marca [[2020]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

OkiDoki o 13:46, 9 kwi 2022

2022-04-09T13:46:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:46, 9 kwi 2022
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 10 z 10		\|odcinki= 10 z 10
	}}		}}
	'''Sztuciek się pyta''' (ang. ''Forky Asks a Question'') – amerykański serial animowany~~. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 marca [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski)~~.		'''Sztuciek się pyta''' (ang. ''Forky Asks a Question'') – amerykański serial animowany.

			Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 marca [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

OkiDoki o 10:41, 22 paź 2021

2021-10-22T10:41:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:41, 22 paź 2021
Linia 38:		Linia 38:
	'''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]] <small>(na planszy błędnie przypisany Piotr Lenarczyk)</small><br />		'''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]] <small>(na planszy błędnie przypisany Piotr Lenarczyk)</small><br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Kamila Zofia Grabowska]], [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Kamila Zofia Grabowska]], [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Radef: /* Spis odcinków */ popr. do grafik z D+

2020-09-30T21:06:06Z

Spis odcinków: popr. do grafik z D+

← poprzednia wersja		Wersja z 22:06, 30 wrz 2020
Linia 85:		Linia 85:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.03.2020<!--<ref name="a" />-->		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.03.2020<!--<ref name="a" />-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''~~Kto to~~ jest lider?''		\| ''Kim jest lider?''
	\| ''What Is a Leader?''		\| ''What Is a Leader?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.03.2020<!--<ref name="a" />-->		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.03.2020<!--<ref name="a" />-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''~~Kto to zwierzaczek~~?''		\| ''Kim jest zwierzak?''
	\| ''What Is a Pet?''		\| ''What Is a Pet?''
	\|-		\|-

Marti: uzupełnienie

2020-08-20T21:26:56Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:26, 20 sie 2020
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 10 z 10		\|odcinki= 10 z 10
	}}		}}
	'''Sztuciek się pyta''' (ang. ''Forky Asks a Question'') – amerykański serial animowany. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 marca [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).		'''Sztuciek się pyta''' (ang. ''Forky Asks a Question'') – amerykański serial animowany. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 marca [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 106:		Linia 107:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|843529}}		* {{filmweb\|film\|843529}}

	{{Toy Story}}		{{Toy Story}}
			{{Pixar Animation Studios}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 13:53, 10 sie 2020

2020-08-10T13:53:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:53, 10 sie 2020
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|~~stacja~~=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji= 2020		\|lata produkcji= 2020
	\|data premiery= 10 marca [[2020]]		\|data premiery= 10 marca [[2020]]

MinisterDubu o 19:18, 17 maj 2020

2020-05-17T19:18:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:18, 17 maj 2020
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja=[[Disney+]]		\|stacja=[[Disney+]]
	\|lata produkcji= 2020		\|lata produkcji= 2020
	\|data premiery= 10 marca [[~~2019~~]]		\|data premiery= 10 marca [[2020]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki=8 z 10		\|odcinki= 10 z 10
	}}		}}
	'''Sztuciek się pyta''' (ang. ''Forky Asks a Question'') – amerykański serial animowany. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 marca [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).		'''Sztuciek się pyta''' (ang. ''Forky Asks a Question'') – amerykański serial animowany. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 marca [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

MinisterDubu o 08:38, 10 kwi 2020

2020-04-10T08:38:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:38, 10 kwi 2020
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Paweł Kubat]] – '''Aktor''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Paweł Kubat]] – '''Aktor''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Barbara Lauks]] – '''Dolly''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Barbara Lauks]] – '''Dolly''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Gili Gotek''' <small>(odc. 8)</small>~~<!--~~		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Gili Gotek''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Begonia''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Andrzej Chudy]] – '''Begonia''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[]] – '''ABC''' <small>(odc. 10)</small~~>--~~>		* [[Matylda Łonicka]] – '''Groszki''' <small>(odc. 10)</small>
			* [[Grzegorz Kucias]] – '''Pan ABC''' <small>(odc. 10)</small>
	i inni		i inni

Linia 91:		Linia 92:
	\| ''What Is a Pet?''		\| ''What Is a Pet?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.04.2020<!--<ref name="a" />-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''		\| ''Co to jest ser?''
	\| ''What Is Cheese?''		\| ''What Is Cheese?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.04.2020<!--<ref name="a" />-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''		\| ''Co to jest czytanie?''
	\| ''What Is Reading?''		\| ''What Is Reading?''
	\|-		\|-