Szymon - Historia wersji

StrachuBachu: /* Spis odcinków */

2023-10-16T22:06:30Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:06, 16 paź 2023
Linia 826:		Linia 826:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.04.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|114		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|114
	\| ''Wszystkiego najlepszego Franku!''		\| ''Wszystkiego najlepszego, Franku!''
	\| ''Happy Birthday Ferdinand!''		\| ''Happy Birthday Ferdinand!''
	\| ''L'anniversaire de Ferdinand''		\| ''L'anniversaire de Ferdinand''

StrachuBachu: /* Seria III + S1-S5 */

2023-09-02T14:29:25Z

Seria III + S1-S5

← poprzednia wersja		Wersja z 15:29, 2 wrz 2023
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Paweł Śleziak]] <small>(odc. 137, 147)</small>		* [[Paweł Śleziak]] <small>(odc. 137, 147)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 105-109, 112-114, 130-134, 142-145, S1)</small>,		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 105-109, 112-114, 130-134, 142-145, S1-S5)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 110-111, 135-136, 155-156)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 110-111, 135-136, 155-156)</small>,
	* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 115-122, 149-152)</small>,		* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 115-122, 149-152)</small>,

DXton o 19:13, 17 lip 2023

2023-07-17T19:13:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:13, 17 lip 2023
Linia 18:		Linia 18:
	==Wersja polska==		==Wersja polska==
	=== Seria I-II ===		=== Seria I-II ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox\|MEDIAVOX]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />		'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 39:		Linia 39:

	=== Seria III + S1-S5 ===		=== Seria III + S1-S5 ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK ~~Katowice~~]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK KATOWICE]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]] <small>(wszystkie odcinki)</small><br />		'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]] <small>(wszystkie odcinki)</small><br />
	'''Drugi reżyser''': [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 115, 124)</small><br />		'''Drugi reżyser''': [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 115, 124)</small><br />
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Iwo Dowsilas]] – [[Studio PDK\|STUDIO PDK ~~Katowice~~]] <small>(wszystkie odcinki)</small>,		* [[Iwo Dowsilas]] – [[Studio PDK\|STUDIO PDK KATOWICE]] <small>(wszystkie odcinki)</small>,
	* [[Katarzyna Banasiak]] [https://studio-unikaty.pl/ studio unikaty] <small>(odc. 115)</small>,		* [[Katarzyna Banasiak]] [https://studio-unikaty.pl/ studio unikaty] <small>(odc. 115)</small>,
	* [[Dariusz Kosmowski]] – [[Studio PDK\|STUDIO PDK ~~Warszawa~~]] <small>(odc. 124)</small>,		* [[Dariusz Kosmowski]] – [[Studio PDK\|STUDIO PDK WARSZAWA]] <small>(odc. 124)</small>,
	* [[Anna Grygorowicz]] – [[Studio PDK\|STUDIO PDK ~~Gdańsk~~]] <small>(odc. 144)</small>		* [[Anna Grygorowicz]] – [[Studio PDK\|STUDIO PDK GDAŃSK]] <small>(odc. 144)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 105, 111, 120, 129, 142, S1-S5)</small>,		* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 105, 111, 120, 129, 142, S1-S5)</small>,

StrachuBachu o 16:48, 12 cze 2023

2023-06-12T16:48:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:48, 12 cze 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 października [[2019]]		\|data premiery=1 października [[2019]]
	\|sezony=3 z 4		\|sezony=3 z 4
	\|odcinki=<small>główna seria</small>: 156 z 206<br /><small>odcinki specjalne</small>: 3 z 5		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 156 z 206<br /><small>odcinki specjalne</small>: 5 z 5
	}}		}}
	'''Szymon''' (ang. ''Simon'', 2016) – francuski serial animowany.		'''Szymon''' (ang. ''Simon'', 2016) – francuski serial animowany.
Linia 38:		Linia 38:
	'''Lektor tytułów odcinków''': [[Kinga Roch]]		'''Lektor tytułów odcinków''': [[Kinga Roch]]

	=== Seria III + S1-S3 ===		=== Seria III + S1-S5 ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK Katowice]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK Katowice]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]] <small>(wszystkie odcinki)</small><br />		'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]] <small>(wszystkie odcinki)</small><br />
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Anna Grygorowicz]] – [[Studio PDK\|STUDIO PDK Gdańsk]] <small>(odc. 144)</small>		* [[Anna Grygorowicz]] – [[Studio PDK\|STUDIO PDK Gdańsk]] <small>(odc. 144)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 105, 111, 120, 129, 142, S1-S3)</small>,		* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 105, 111, 120, 129, 142, S1-S5)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 106, 110, 114, 119, 123-124, 128, 134, 136, 141, 146, 151, 155-156)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 106, 110, 114, 119, 123-124, 128, 134, 136, 141, 146, 151, 155-156)</small>,
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 107, 109, 118, 127, 140, 144, 153)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 107, 109, 118, 127, 140, 144, 153)</small>,
Linia 1101:		Linia 1101:
	\| ''Christmas Decoration''		\| ''Christmas Decoration''
	\| ''Apprends à fabriquer une décoration de''		\| ''Apprends à fabriquer une décoration de''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.06.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S4
			\| ''Pojazdy''
			\| ''Vehicles''
			\| ''Voyage et decouvre tous les vehicules''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.06.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S5
			\| ''Ciasto jogurtowe''
			\| ''Making a Yoghurt Cake''
			\| ''Le Gateau au Yaourt''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA'''		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA'''

StrachuBachu o 11:27, 10 cze 2023

2023-06-10T11:27:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:27, 10 cze 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 października [[2019]]		\|data premiery=1 października [[2019]]
	\|sezony=3 z 4		\|sezony=3 z 4
	\|odcinki=156 z 206 ~~+ S1~~		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 156 z 206<br /><small>odcinki specjalne</small>: 3 z 5
	}}		}}
	'''Szymon''' (ang. ''Simon'', 2016) – francuski serial animowany.		'''Szymon''' (ang. ''Simon'', 2016) – francuski serial animowany.
Linia 38:		Linia 38:
	'''Lektor tytułów odcinków''': [[Kinga Roch]]		'''Lektor tytułów odcinków''': [[Kinga Roch]]

	=== Seria III ~~i odcinek specjalny~~ ===		=== Seria III + S1-S3 ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK Katowice]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK Katowice]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]] <small>(wszystkie odcinki)</small><br />		'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]] <small>(wszystkie odcinki)</small><br />
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Anna Grygorowicz]] – [[Studio PDK\|STUDIO PDK Gdańsk]] <small>(odc. 144)</small>		* [[Anna Grygorowicz]] – [[Studio PDK\|STUDIO PDK Gdańsk]] <small>(odc. 144)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 105, 111, 120, 129, 142, S1)</small>,		* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 105, 111, 120, 129, 142, S1-S3)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 106, 110, 114, 119, 123-124, 128, 134, 136, 141, 146, 151, 155-156)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 106, 110, 114, 119, 123-124, 128, 134, 136, 141, 146, 151, 155-156)</small>,
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 107, 109, 118, 127, 140, 144, 153)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 107, 109, 118, 127, 140, 144, 153)</small>,
Linia 70:		Linia 70:
	* [[Kinga Roch]] –		* [[Kinga Roch]] –
	** '''Szymon''',		** '''Szymon''',
	** '''Mama Franka''' <small>(odc. 112, 137)</small>,		** '''Mama Franka''' <small>(odc. 112, 137, S3)</small>,
	** '''Luśka''' <small>(odc. 113-115, 117, 119, 121, 124, 132-133, 137-138, 142, 144-145, 156)</small>,		** '''Luśka''' <small>(odc. 113-115, 117, 119, 121, 124, 132-133, 137-138, 142, 144-145, 156)</small>,
	** '''Króliczek''' <small>(odc. 123, 132)</small>,		** '''Króliczek''' <small>(odc. 123, 132)</small>,
Linia 1089:		Linia 1089:
	\| ''Forest Animals''		\| ''Forest Animals''
	\| ''Découvre les animaux de la foret''		\| ''Découvre les animaux de la foret''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.06.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S2
			\| ''Alfabet''
			\| ''Alphabet''
			\| ''Apprends l'alphabet''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.06.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S3
			\| ''Ozdoba świąteczna''
			\| ''Christmas Decoration''
			\| ''Apprends à fabriquer une décoration de''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA'''		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA'''

MinisterDubu o 22:27, 28 maj 2023

2023-05-28T22:27:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:27, 28 maj 2023
Linia 38:		Linia 38:
	'''Lektor tytułów odcinków''': [[Kinga Roch]]		'''Lektor tytułów odcinków''': [[Kinga Roch]]

	=== Seria III ~~+ S1~~ ===		=== Seria III i odcinek specjalny ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK Katowice]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK Katowice]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]] <small>(wszystkie odcinki)</small><br />		'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]] <small>(wszystkie odcinki)</small><br />

StrachuBachu o 22:22, 28 maj 2023

2023-05-28T22:22:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:22, 28 maj 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 października [[2019]]		\|data premiery=1 października [[2019]]
	\|sezony=3 z 4		\|sezony=3 z 4
	\|odcinki=156 z 206		\|odcinki=156 z 206 + S1
	}}		}}
	'''Szymon''' (ang. ''Simon'', 2016) – francuski serial animowany.		'''Szymon''' (ang. ''Simon'', 2016) – francuski serial animowany.
Linia 38:		Linia 38:
	'''Lektor tytułów odcinków''': [[Kinga Roch]]		'''Lektor tytułów odcinków''': [[Kinga Roch]]

	=== Seria III ===		=== Seria III + S1 ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK Katowice]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK Katowice]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]] <small>(wszystkie odcinki)</small><br />		'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]] <small>(wszystkie odcinki)</small><br />
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Anna Grygorowicz]] – [[Studio PDK\|STUDIO PDK Gdańsk]] <small>(odc. 144)</small>		* [[Anna Grygorowicz]] – [[Studio PDK\|STUDIO PDK Gdańsk]] <small>(odc. 144)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 105, 111, 120, 129, 142)</small>,		* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 105, 111, 120, 129, 142, S1)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 106, 110, 114, 119, 123-124, 128, 134, 136, 141, 146, 151, 155-156)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 106, 110, 114, 119, 123-124, 128, 134, 136, 141, 146, 151, 155-156)</small>,
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 107, 109, 118, 127, 140, 144, 153)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 107, 109, 118, 127, 140, 144, 153)</small>,
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Paweł Śleziak]] <small>(odc. 137, 147)</small>		* [[Paweł Śleziak]] <small>(odc. 137, 147)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 105-109, 112-114, 130-134, 142-145)</small>,		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 105-109, 112-114, 130-134, 142-145, S1)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 110-111, 135-136, 155-156)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 110-111, 135-136, 155-156)</small>,
	* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 115-122, 149-152)</small>,		* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 115-122, 149-152)</small>,
Linia 1081:		Linia 1081:
	\| ''The Super Duper New Game''		\| ''The Super Duper New Game''
	\| ''On a inventé un super jeu''		\| ''On a inventé un super jeu''
			\|-
			\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''ODCINKI SPECJALNE'''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.05.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S1
			\| ''Leśne zwierzęta''
			\| ''Forest Animals''
			\| ''Découvre les animaux de la foret''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA'''		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA'''

StrachuBachu o 07:07, 18 kwi 2023

2023-04-18T07:07:42Z

StrachuBachu o 14:42, 17 kwi 2023

2023-04-17T14:42:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:42, 17 kwi 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 października [[2019]]		\|data premiery=1 października [[2019]]
	\|sezony=3 z 4		\|sezony=3 z 4
	\|odcinki=~~152~~ z 206		\|odcinki=155 z 206
	}}		}}
	'''Szymon''' (ang. ''Simon'', 2016) – francuski serial animowany.		'''Szymon''' (ang. ''Simon'', 2016) – francuski serial animowany.
Linia 49:		Linia 49:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 105, 111, 120, 129, 142)</small>,		* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 105, 111, 120, 129, 142)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 106, 110, 114, 119, 123-124, 128, 134, 136, 141, 146, 151)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 106, 110, 114, 119, 123-124, 128, 134, 136, 141, 146, 151, 155)</small>,
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 107, 109, 118, 127, 140, 144)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 107, 109, 118, 127, 140, 144, 153)</small>,
	* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 108, 112, 117, 121, 126, 131, 139, 143, 150, 152)</small>,		* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 108, 112, 117, 121, 126, 131, 139, 143, 150, 152)</small>,
	* [[Jakub Korolczuk]] <small>(odc. 113, 135)</small>,		* [[Jakub Korolczuk]] <small>(odc. 113, 135)</small>,
	* [[Przemysław Kuligowski]] <small>(odc. 115, 125, 138, 148)</small>,		* [[Przemysław Kuligowski]] <small>(odc. 115, 125, 138, 148)</small>,
	* [[Milena Kornaga]] <small>(odc. 116, 130, 149)</small>,		* [[Milena Kornaga]] <small>(odc. 116, 130, 149)</small>,
	* [[Anita Skomra]] <small>(odc. 122, 132-133, 145)</small>,		* [[Anita Skomra]] <small>(odc. 122, 132-133, 145, 154)</small>,
	* [[Paweł Śleziak]] <small>(odc. 137, 147)</small>		* [[Paweł Śleziak]] <small>(odc. 137, 147)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 105-109, 112-114, 130-134, 142-145)</small>,		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 105-109, 112-114, 130-134, 142-145)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 110-111, 135-136)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 110-111, 135-136, 155)</small>,
	* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 115-122, 149-152)</small>,		* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 115-122, 149-152)</small>,
	* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 123-124)</small>,		* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 123-124)</small>,
	* [[Anna Grygorowicz]] <small>(odc. 125-126, 137-141)</small>,		* [[Anna Grygorowicz]] <small>(odc. 125-126, 137-141, 154)</small>,
	* [[Przemysław Kuligowski]] <small>(odc. 127-129)</small>,		* [[Przemysław Kuligowski]] <small>(odc. 127-129)</small>,
	* [[Paweł Pawlikowski]] <small>(odc. 146-148)</small>		* [[Paweł Pawlikowski]] <small>(odc. 146-148, 153)</small>
	'''Miks''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br />		'''Miks''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]], [[Ireneusz Załóg]], [[Katarzyna Banasiak]] i [[Joanna Puczyłowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]], [[Ireneusz Załóg]], [[Katarzyna Banasiak]] i [[Joanna Puczyłowska]]<br />
Linia 85:		Linia 85:
	** '''Mama''',		** '''Mama''',
	** '''Babcia''' <small>(odc. 105, 109, 120, 123, 130, 141)</small>,		** '''Babcia''' <small>(odc. 105, 109, 120, 123, 130, 141)</small>,
	** '''Franek''' <small>(odc. 108, 112-115, 117-119, 121, 129, 132-134, 136-138, 140, 144-145, 147, 150-~~152~~)</small>,		** '''Franek''' <small>(odc. 108, 112-115, 117-119, 121, 129, 132-134, 136-138, 140, 144-145, 147, 150-153, 155)</small>,
	** '''Nauczycielka''' <small>(odc. 113-115, 117, 121, 133, 144)</small>,		** '''Nauczycielka''' <small>(odc. 113-115, 117, 121, 133, 144)</small>,
	** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 117, 140)</small>,		** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 117, 140)</small>,
	** '''Marysia''' <small>(odc. 123)</small>,		** '''Marysia''' <small>(odc. 123, 154)</small>,
	** '''Lily''' <small>(odc. 124, 132-133)</small>,		** '''Lily''' <small>(odc. 124, 132-133)</small>,
	** '''Alicja''' <small>(odc. 125, 132)</small>,		** '''Alicja''' <small>(odc. 125, 132)</small>,
Linia 102:		Linia 102:
	** '''Lenka''' <small>(odc. 144)</small>,		** '''Lenka''' <small>(odc. 144)</small>,
	** '''Nikuś''' <small>(odc. 149)</small>,		** '''Nikuś''' <small>(odc. 149)</small>,
	** '''Mała dziewczynka''' <small>(odc. 150)</small>		** '''Mała dziewczynka''' <small>(odc. 150)</small>,
			** '''Chłopiec''' <small>(odc. 155)</small>,
			** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 155)</small>
	* [[Ireneusz Załóg]] –		* [[Ireneusz Załóg]] –
	** '''Tata Szymona''',		** '''Tata Szymona''',
Linia 115:		Linia 117:
	** '''Tata Franka''' <small>(odc. 147)</small>,		** '''Tata Franka''' <small>(odc. 147)</small>,
	** '''Laweciarz''' <small>(odc. 148)</small>,		** '''Laweciarz''' <small>(odc. 148)</small>,
	** '''Hotelarz''' <small>(odc. 148)</small>		** '''Hotelarz''' <small>(odc. 148)</small>,
			** '''Listonosz''' <small>(odc. 153)</small>,
			** '''Instruktor pływania''' <small>(odc. 155)</small>
	* [[Dariusz Kosmowski]] – '''Dziadek Karol''' <small>(odc. 115)</small>		* [[Dariusz Kosmowski]] – '''Dziadek Karol''' <small>(odc. 115)</small>
	* [[Marta Czarkowska]] –		* [[Marta Czarkowska]] –
Linia 1054:		Linia 1058:
	\| ''Super mission!''		\| ''Super mission!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|153		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|153
	\| ''''		\| ''Już prawie Święta''
	\| ''It’s Nearly Christmas''		\| ''It’s Nearly Christmas''
	\| ''C'est bientôt noël''		\| ''C'est bientôt noël''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|154		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|154
	\| ''''		\| ''Zaraz wracam!''
	\| ''I’ll be Right Back''		\| ''I’ll be Right Back''
	\| ''Je reviens tout de suite''		\| ''Je reviens tout de suite''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|155		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|155
	\| ''''		\| ''Odznaka pływaka''
	\| ''The Swimming Medal''		\| ''The Swimming Medal''
	\| ''La médaille de piscine''		\| ''La médaille de piscine''

StrachuBachu o 10:26, 16 kwi 2023

2023-04-16T10:26:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:26, 16 kwi 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 października [[2019]]		\|data premiery=1 października [[2019]]
	\|sezony=3 z 4		\|sezony=3 z 4
	\|odcinki=~~149~~ z 206		\|odcinki=152 z 206
	}}		}}
	'''Szymon''' (ang. ''Simon'', 2016) – francuski serial animowany.		'''Szymon''' (ang. ''Simon'', 2016) – francuski serial animowany.
Linia 49:		Linia 49:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 105, 111, 120, 129, 142)</small>,		* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 105, 111, 120, 129, 142)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 106, 110, 114, 119, 123-124, 128, 134, 136, 141, 146)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 106, 110, 114, 119, 123-124, 128, 134, 136, 141, 146, 151)</small>,
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 107, 109, 118, 127, 140, 144)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 107, 109, 118, 127, 140, 144)</small>,
	* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 108, 112, 117, 121, 126, 131, 139, 143)</small>,		* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 108, 112, 117, 121, 126, 131, 139, 143, 150, 152)</small>,
	* [[Jakub Korolczuk]] <small>(odc. 113, 135)</small>,		* [[Jakub Korolczuk]] <small>(odc. 113, 135)</small>,
	* [[Przemysław Kuligowski]] <small>(odc. 115, 125, 138, 148)</small>,		* [[Przemysław Kuligowski]] <small>(odc. 115, 125, 138, 148)</small>,
Linia 60:		Linia 60:
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 105-109, 112-114, 130-134, 142-145)</small>,		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 105-109, 112-114, 130-134, 142-145)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 110-111, 135-136)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 110-111, 135-136)</small>,
	* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 115-122, 149)</small>,		* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 115-122, 149-152)</small>,
	* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 123-124)</small>,		* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 123-124)</small>,
	* [[Anna Grygorowicz]] <small>(odc. 125-126, 137-141)</small>,		* [[Anna Grygorowicz]] <small>(odc. 125-126, 137-141)</small>,
Linia 74:		Linia 74:
	** '''Króliczek''' <small>(odc. 123, 132)</small>,		** '''Króliczek''' <small>(odc. 123, 132)</small>,
	** '''Beniamin''' <small>(odc. 123)</small>,		** '''Beniamin''' <small>(odc. 123)</small>,
	** '''Zosia''' <small>(odc. 124, 133, 137, 144)</small>,		** '''Zosia''' <small>(odc. 124, 133, 137, 144, 152)</small>,
	** '''Mama Alicji''' <small>(odc. 124)</small>,		** '''Mama Alicji''' <small>(odc. 124)</small>,
	** '''Borys''' <small>(odc. 130)</small>,		** '''Borys''' <small>(odc. 130)</small>,
	** '''Mama Lucynki''' <small>(odc. 143)</small>,		** '''Mama Lucynki''' <small>(odc. 143)</small>,
	** '''Marcin''' <small>(odc. 144)</small>,		** '''Marcin''' <small>(odc. 144)</small>,
	** '''Mama Franka''' <small>(odc. 147)</small>		** '''Mama Franka''' <small>(odc. 147, 150-151)</small>,
			** '''Mama Pawełka''' <small>(odc. 152)</small>
	* [[Anita Maroszek]] –		* [[Anita Maroszek]] –
	** '''Kacperek''',		** '''Kacperek''',
	** '''Mama''',		** '''Mama''',
	** '''Babcia''' <small>(odc. 105, 109, 120, 123, 130, 141)</small>,		** '''Babcia''' <small>(odc. 105, 109, 120, 123, 130, 141)</small>,
	** '''Franek''' <small>(odc. 108, 112-115, 117-119, 121, 129, 132-134, 136-138, 140, 144-145, 147)</small>,		** '''Franek''' <small>(odc. 108, 112-115, 117-119, 121, 129, 132-134, 136-138, 140, 144-145, 147, 150-152)</small>,
	** '''Nauczycielka''' <small>(odc. 113-115, 117, 121, 133, 144)</small>,		** '''Nauczycielka''' <small>(odc. 113-115, 117, 121, 133, 144)</small>,
	** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 117, 140)</small>,		** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 117, 140)</small>,
Linia 92:		Linia 93:
	** '''Mama na ławce''' <small>(odc. 125)</small>,		** '''Mama na ławce''' <small>(odc. 125)</small>,
	** '''Izabela''' <small>(odc. 130)</small>,		** '''Izabela''' <small>(odc. 130)</small>,
	** '''Pawełek''' <small>(odc. 132)</small>,		** '''Pawełek''' <small>(odc. 132, 150)</small>,
	** '''Staruszka''' <small>(odc. 132)</small>,		** '''Staruszka''' <small>(odc. 132)</small>,
	** '''Deskorolkarz''' <small>(odc. 132)</small>,		** '''Deskorolkarz''' <small>(odc. 132)</small>,
Linia 100:		Linia 101:
	** '''Wiktor''' <small>(odc. 144)</small>,		** '''Wiktor''' <small>(odc. 144)</small>,
	** '''Lenka''' <small>(odc. 144)</small>,		** '''Lenka''' <small>(odc. 144)</small>,
	** '''Nikuś''' <small>(odc. 149)</small>		** '''Nikuś''' <small>(odc. 149)</small>,
			** '''Mała dziewczynka''' <small>(odc. 150)</small>
	* [[Ireneusz Załóg]] –		* [[Ireneusz Załóg]] –
	** '''Tata Szymona''',		** '''Tata Szymona''',
Linia 1034:		Linia 1036:
	\| ''J'ai des nouveaux copains''		\| ''J'ai des nouveaux copains''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|150		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|150
	\| ''''		\| ''Moja mama jest najlepsza''
	\| ''My Mummy’s The Best''		\| ''My Mummy’s The Best''
	\| ''C'est la meilleure ma Maman''		\| ''C'est la meilleure ma Maman''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|151		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|151
	\| ''''		\| ''To nie twoje!''
	\| ''It’s Not Yours''		\| ''It’s Not Yours''
	\| ''C'est pas à toi''		\| ''C'est pas à toi''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|152		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|152
	\| ''''		\| ''Supermisja!''
	\| ''Super Mission!''		\| ''Super Mission!''
	\| ''Super mission!''		\| ''Super mission!''

← poprzednia wersja		Wersja z 08:07, 18 kwi 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 października [[2019]]		\|data premiery=1 października [[2019]]
	\|sezony=3 z 4		\|sezony=3 z 4
	\|odcinki=~~155~~ z 206		\|odcinki=156 z 206
	}}		}}
	'''Szymon''' (ang. ''Simon'', 2016) – francuski serial animowany.		'''Szymon''' (ang. ''Simon'', 2016) – francuski serial animowany.
Linia 49:		Linia 49:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 105, 111, 120, 129, 142)</small>,		* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 105, 111, 120, 129, 142)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 106, 110, 114, 119, 123-124, 128, 134, 136, 141, 146, 151, 155)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 106, 110, 114, 119, 123-124, 128, 134, 136, 141, 146, 151, 155-156)</small>,
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 107, 109, 118, 127, 140, 144, 153)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 107, 109, 118, 127, 140, 144, 153)</small>,
	* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 108, 112, 117, 121, 126, 131, 139, 143, 150, 152)</small>,		* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 108, 112, 117, 121, 126, 131, 139, 143, 150, 152)</small>,
Linia 59:		Linia 59:
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 105-109, 112-114, 130-134, 142-145)</small>,		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 105-109, 112-114, 130-134, 142-145)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 110-111, 135-136, 155)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 110-111, 135-136, 155-156)</small>,
	* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 115-122, 149-152)</small>,		* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 115-122, 149-152)</small>,
	* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 123-124)</small>,		* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 123-124)</small>,
Linia 71:		Linia 71:
	** '''Szymon''',		** '''Szymon''',
	** '''Mama Franka''' <small>(odc. 112, 137)</small>,		** '''Mama Franka''' <small>(odc. 112, 137)</small>,
	** '''Luśka''' <small>(odc. 113-115, 117, 119, 121, 124, 132-133, 137-138, 142, 144-145)</small>,		** '''Luśka''' <small>(odc. 113-115, 117, 119, 121, 124, 132-133, 137-138, 142, 144-145, 156)</small>,
	** '''Króliczek''' <small>(odc. 123, 132)</small>,		** '''Króliczek''' <small>(odc. 123, 132)</small>,
	** '''Beniamin''' <small>(odc. 123)</small>,		** '''Beniamin''' <small>(odc. 123)</small>,
Linia 85:		Linia 85:
	** '''Mama''',		** '''Mama''',
	** '''Babcia''' <small>(odc. 105, 109, 120, 123, 130, 141)</small>,		** '''Babcia''' <small>(odc. 105, 109, 120, 123, 130, 141)</small>,
	** '''Franek''' <small>(odc. 108, 112-115, 117-119, 121, 129, 132-134, 136-138, 140, 144-145, 147, 150-153, 155)</small>,		** '''Franek''' <small>(odc. 108, 112-115, 117-119, 121, 129, 132-134, 136-138, 140, 144-145, 147, 150-153, 155-156)</small>,
	** '''Nauczycielka''' <small>(odc. 113-115, 117, 121, 133, 144)</small>,		** '''Nauczycielka''' <small>(odc. 113-115, 117, 121, 133, 144, 156)</small>,
	** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 117, 140)</small>,		** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 117, 140)</small>,
	** '''Marysia''' <small>(odc. 123, 154)</small>,		** '''Marysia''' <small>(odc. 123, 154)</small>,
Linia 1076:		Linia 1076:
	\| ''La médaille de piscine''		\| ''La médaille de piscine''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|156		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|156
	\| ''''		\| ''Super-hiper nowa gra!''
	\| ''The Super Duper New Game''		\| ''The Super Duper New Game''
	\| ''On a inventé un super jeu''		\| ''On a inventé un super jeu''