Tęczowa Rubinka - Historia wersji

MinisterDubu o 15:02, 16 maj 2023

2023-05-16T15:02:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:02, 16 maj 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=		\|język=
	\|stacja=[[MiniMini+]]		\|stacja=[[MiniMini+]]
	\|platforma=[[Showmax]], [[Netflix]], [[HBO Max]]		\|platforma=[[Showmax]], [[Netflix]], [[HBO Max]], [[CDA Premium]]
	\|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]		\|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]
	\|lata produkcji=2016		\|lata produkcji=2016

MinisterDubu o 10:57, 8 mar 2022

2022-03-08T10:57:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:57, 8 mar 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=		\|język=
	\|stacja=[[MiniMini+]]		\|stacja=[[MiniMini+]]
	\|platforma=[[Showmax]], [[Netflix]]		\|platforma=[[Showmax]], [[Netflix]], [[HBO Max]]
	\|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]		\|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]
	\|lata produkcji=2016		\|lata produkcji=2016

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-08-31T13:08:43Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:08, 31 sie 2020
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=17 października [[2016]]		\|data premiery=17 października [[2016]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=~~100~~ ze 104		\|odcinki=104 ze 104
	}}		}}
	'''Tęczowa Rubinka''' (ang. ''Rainbow Ruby'', 2016) – południowokoreańsko-kanadyjsko-chińsko-amerykański serial animowany.		'''Tęczowa Rubinka''' (ang. ''Rainbow Ruby'', 2016) – południowokoreańsko-kanadyjsko-chińsko-amerykański serial animowany.
Linia 44:		Linia 44:
	** '''Owca''',		** '''Owca''',
	** '''Lalusia''',		** '''Lalusia''',
	** '''Sam'''<!-- <small>(odc. 53-54, 57-59, 76, 79, 83-84, 86-88, 91-92, 97, 100)</small>-->		** '''Sam'''<!-- <small>(odc. 53-54, 57-59, 76, 79, 83-84, 86-88, 91-92, 97, 100, 102-104)</small>-->
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Robert Czebotar]] –		* [[Robert Czebotar]] –
	** '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 53, 66, 69-70, 74-75, 89-90, 98)</small>,		** '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 53, 66, 69-70, 74-75, 89-90, 98, 101)</small>,
	** '''Głos GPS-u''' <small>(odc. 59)</small>,		** '''Głos GPS-u''' <small>(odc. 59)</small>,
	** '''Wejście do labiryntu 1''' <small>(odc. 59)</small>,		** '''Wejście do labiryntu 1''' <small>(odc. 59)</small>,
	** '''Książę Fryderyk''' <small>(odc. 87, 100)</small>		** '''Książę Fryderyk''' <small>(odc. 87, 100-101)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]] <small>(w tyłówce odc. 1-52 lektor błędnie podaje imię Mieczysław)</small> –		* [[Mirosław Wieprzewski]] <small>(w tyłówce odc. 1-52 lektor błędnie podaje imię Mieczysław)</small> –
	** '''Pan Leniwiec''',		** '''Pan Leniwiec''',
Linia 575:		Linia 575:
	\| ''Princess Kiki’s Palace Play''		\| ''Princess Kiki’s Palace Play''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|101		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|101
	\| ''''		\| ''Foto safari''
	\| ''''		\| ''Photo Safari''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|102		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|102
	\| ''''		\| ''Niecierpliwi pacjenci''
	\| ''''		\| ''No Patience Patients''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|103		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|103
	\| ''''		\| ''Siostry Trąbuśki''
	\| ''''		\| ''The Trunk Sisters''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|104		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|104
	\| ''''		\| ''Tresura psów''
	\| ''''		\| ''Rainbow Ruby’s Comin’ to Town''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-08-28T13:02:18Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:02, 28 sie 2020
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=17 października [[2016]]		\|data premiery=17 października [[2016]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=96 ze 104		\|odcinki=100 ze 104
	}}		}}
	'''Tęczowa Rubinka''' (ang. ''Rainbow Ruby'', 2016) – południowokoreańsko-kanadyjsko-chińsko-amerykański serial animowany.		'''Tęczowa Rubinka''' (ang. ''Rainbow Ruby'', 2016) – południowokoreańsko-kanadyjsko-chińsko-amerykański serial animowany.
Linia 44:		Linia 44:
	** '''Owca''',		** '''Owca''',
	** '''Lalusia''',		** '''Lalusia''',
	** '''Sam'''<!-- <small>(odc. 53-54, 57-59, 76, 79, 83-84, 86-88, 91-92)</small>-->		** '''Sam'''<!-- <small>(odc. 53-54, 57-59, 76, 79, 83-84, 86-88, 91-92, 97, 100)</small>-->
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Robert Czebotar]] –		* [[Robert Czebotar]] –
	** '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 53, 66, 69-70, 74-75, 89-90)</small>,		** '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 53, 66, 69-70, 74-75, 89-90, 98)</small>,
	** '''Głos GPS-u''' <small>(odc. 59)</small>,		** '''Głos GPS-u''' <small>(odc. 59)</small>,
	** '''Wejście do labiryntu 1''' <small>(odc. 59)</small>,		** '''Wejście do labiryntu 1''' <small>(odc. 59)</small>,
	** '''Książę Fryderyk''' <small>(odc. 87)</small>		** '''Książę Fryderyk''' <small>(odc. 87, 100)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]] <small>(w tyłówce odc. 1-52 lektor błędnie podaje imię Mieczysław)</small> –		* [[Mirosław Wieprzewski]] <small>(w tyłówce odc. 1-52 lektor błędnie podaje imię Mieczysław)</small> –
	** '''Pan Leniwiec''',		** '''Pan Leniwiec''',
Linia 555:		Linia 555:
	\| ''Whoopsie Daisy''		\| ''Whoopsie Daisy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097
	\| ''''		\| ''Wyścigi''
	\| ''''		\| ''Rainbow Race Cars''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098
	\| ''''		\| ''Pracująca mama''
	\| ''''		\| ''Working Mom''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|099		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|099
	\| ''''		\| ''Taniec dla pszczół''
	\| ''''		\| ''Bee is for Ballerina''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|100		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|100
	\| ''''		\| ''Dzień zabaw pałacowych''
	\| ''''		\| ''Princess Kiki’s Palace Play''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-08-27T13:44:59Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:44, 27 sie 2020
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=17 października [[2016]]		\|data premiery=17 października [[2016]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=92 ze 104		\|odcinki=96 ze 104
	}}		}}
	'''Tęczowa Rubinka''' (ang. ''Rainbow Ruby'', 2016) – południowokoreańsko-kanadyjsko-chińsko-amerykański serial animowany.		'''Tęczowa Rubinka''' (ang. ''Rainbow Ruby'', 2016) – południowokoreańsko-kanadyjsko-chińsko-amerykański serial animowany.
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Agata Skórska]] –		* [[Agata Skórska]] –
	** '''Owca''',		** '''Owca''',
			** '''Lalusia''',
	** '''Sam'''<!-- <small>(odc. 53-54, 57-59, 76, 79, 83-84, 86-88, 91-92)</small>-->		** '''Sam'''<!-- <small>(odc. 53-54, 57-59, 76, 79, 83-84, 86-88, 91-92)</small>-->
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 1-52)</small>
Linia 534:		Linia 535:
	\| ''Spaced Out''		\| ''Spaced Out''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|093		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|093
	\| ''''		\| ''Musical na dobranoc''
	\| ''''		\| ''Bedtime! The Musical!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|094		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|094
	\| ''''		\| ''Tajemniczy podejrzany''
	\| ''''		\| ''The Troublesome Trio''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095
	\| ''''		\| ''Rysunek – skarb''
	\| ''''		\| ''A Picture is worth a Thousand Words''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096
	\| ''''		\| ''Gdzie ta Stokrotka?''
	\| ''''		\| ''Whoopsie Daisy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-08-26T13:08:47Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:08, 26 sie 2020
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=17 października [[2016]]		\|data premiery=17 października [[2016]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=88 ze 104		\|odcinki=92 ze 104
	}}		}}
	'''Tęczowa Rubinka''' (ang. ''Rainbow Ruby'', 2016) – południowokoreańsko-kanadyjsko-chińsko-amerykański serial animowany.		'''Tęczowa Rubinka''' (ang. ''Rainbow Ruby'', 2016) – południowokoreańsko-kanadyjsko-chińsko-amerykański serial animowany.
Linia 24:		Linia 24:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ <small>(odc. 1-52)</small> / platformy CANAL+ <small>(odc. 53-80)</small> – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ <small>(odc. 1-52)</small> / platformy CANAL+ <small>(odc. 53-104)</small> – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />		'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Agata Skórska]] –		* [[Agata Skórska]] –
	** '''Owca''',		** '''Owca''',
	** '''Sam'''<!-- <small>(odc. 53-54, 57-59, 76, 79, 83-84, 86-88)</small>-->		** '''Sam'''<!-- <small>(odc. 53-54, 57-59, 76, 79, 83-84, 86-88, 91-92)</small>-->
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Robert Czebotar]] –		* [[Robert Czebotar]] –
	** '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 53, 66, 69-70, 74-75)</small>,		** '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 53, 66, 69-70, 74-75, 89-90)</small>,
	** '''Głos GPS-u''' <small>(odc. 59)</small>,		** '''Głos GPS-u''' <small>(odc. 59)</small>,
	** '''Wejście do labiryntu 1''' <small>(odc. 59)</small>,		** '''Wejście do labiryntu 1''' <small>(odc. 59)</small>,
Linia 514:		Linia 514:
	\| ''Winging It''		\| ''Winging It''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|089		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|089
	\| ''''		\| ''Parada łodzi, część pierwsza''
	\| ''''		\| ''Rainbow Lake Boat Bonanza Part 1''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|090		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|090
	\| ''''		\| ''Parada łodzi, część druga''
	\| ''''		\| ''Rainbow Lake Boat Bonanza Part 2''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|091		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|091
	\| ''''		\| ''Wieża kwiatów''
	\| ''''		\| ''Rainbow Twist''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|092		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|092
	\| ''''		\| ''Na orbicie''
	\| ''''		\| ''Spaced Out''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-08-25T13:10:50Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:10, 25 sie 2020
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=17 października [[2016]]		\|data premiery=17 października [[2016]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=84 ze 104		\|odcinki=88 ze 104
	}}		}}
	'''Tęczowa Rubinka''' (ang. ''Rainbow Ruby'', 2016) – południowokoreańsko-kanadyjsko-chińsko-amerykański serial animowany.		'''Tęczowa Rubinka''' (ang. ''Rainbow Ruby'', 2016) – południowokoreańsko-kanadyjsko-chińsko-amerykański serial animowany.
Linia 31:		Linia 31:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Rubinka''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Sara Lewandowska]] – '''Rubinka''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Lila Wassermann]] – '''Rubinka''' <small>(odc. 53-84)</small>		* [[Lila Wassermann]] – '''Rubinka''' <small>(odc. 53-104)</small>
	* [[Jarosław Domin]] – '''Piorunek'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Piorunek'''
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Gina'''		* [[Zuzanna Galia]] – '''Gina'''
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Agata Skórska]] –		* [[Agata Skórska]] –
	** '''Owca''',		** '''Owca''',
	** '''Sam'''<!-- <small>(odc. 53-54, 57-59, 76, 79, 83-84)</small>-->		** '''Sam'''<!-- <small>(odc. 53-54, 57-59, 76, 79, 83-84, 86-88)</small>-->
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Robert Czebotar]] –		* [[Robert Czebotar]] –
	** '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 53, 66, 69-70, 74-75)</small>,		** '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 53, 66, 69-70, 74-75)</small>,
	** '''Głos GPS-u''' <small>(odc. 59)</small>,		** '''Głos GPS-u''' <small>(odc. 59)</small>,
	** '''Wejście do labiryntu 1''' <small>(odc. 59)</small>		** '''Wejście do labiryntu 1''' <small>(odc. 59)</small>,
			** '''Książę Fryderyk''' <small>(odc. 87)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]] <small>(w tyłówce odc. 1-52 lektor błędnie podaje imię Mieczysław)</small> –		* [[Mirosław Wieprzewski]] <small>(w tyłówce odc. 1-52 lektor błędnie podaje imię Mieczysław)</small> –
	** '''Pan Leniwiec''',		** '''Pan Leniwiec''',
Linia 493:		Linia 494:
	\| ''Railsliding Ruby''		\| ''Railsliding Ruby''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|085		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|085
	\| ''''		\| ''Przyjęcie dla Leniwca''
	\| ''''		\| ''Prickly Pod Party''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086
	\| ''''		\| ''Hopka kropka''
	\| ''''		\| ''Polka Pox''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|087		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|087
	\| ''''		\| ''Księżniczka Rubinka''
	\| ''''		\| ''Royal Ruby''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|088		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|088
	\| ''''		\| ''Zagadka rozwiązana''
	\| ''''		\| ''Winging It''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-08-24T12:55:24Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 24 sie 2020
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=17 października [[2016]]		\|data premiery=17 października [[2016]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=80 ze 104		\|odcinki=84 ze 104
	}}		}}
	'''Tęczowa Rubinka''' (ang. ''Rainbow Ruby'', 2016) – południowokoreańsko-kanadyjsko-chińsko-amerykański serial animowany.		'''Tęczowa Rubinka''' (ang. ''Rainbow Ruby'', 2016) – południowokoreańsko-kanadyjsko-chińsko-amerykański serial animowany.
Linia 31:		Linia 31:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Rubinka''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Sara Lewandowska]] – '''Rubinka''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Lila Wassermann]] – '''Rubinka''' <small>(odc. 53-79)</small>		* [[Lila Wassermann]] – '''Rubinka''' <small>(odc. 53-84)</small>
	* [[Jarosław Domin]] – '''Piorunek'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Piorunek'''
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Gina'''		* [[Zuzanna Galia]] – '''Gina'''
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Agata Skórska]] –		* [[Agata Skórska]] –
	** '''Owca''',		** '''Owca''',
	** '''Sam'''<!-- <small>(odc. 53-54, 57-59, 76, 79)</small>-->		** '''Sam'''<!-- <small>(odc. 53-54, 57-59, 76, 79, 83-84)</small>-->
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Robert Czebotar]] –		* [[Robert Czebotar]] –
Linia 473:		Linia 473:
	\| ''The New Hotel Ling Ling''		\| ''The New Hotel Ling Ling''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|081		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|081
	\| ''''		\| ''Reportaż na żywo''
	\| ''''		\| ''Ruby Makes the News''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|082		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|082
	\| ''''		\| ''Lemoniada''
	\| ''''		\| ''Lemon Aid''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|083		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|083
	\| ''''		\| ''Kłopotliwa uprawa''
	\| ''''		\| ''A Growing Problem''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|084		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|084
	\| ''''		\| ''Szalony pościg''
	\| ''''		\| ''Railsliding Ruby''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-08-21T15:26:06Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:26, 21 sie 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Tęczowa Rubinka		\|tytuł=Tęczowa Rubinka
	\|tytuł oryginalny= Rainbow Ruby		\|tytuł oryginalny=Rainbow Ruby
	\|plakat=Tęczowa Rubinka.jpg		\|plakat=Tęczowa Rubinka.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Korea Południowa, Kanada, Chiny, Stany Zjednoczone		\|kraj=Korea Południowa, Kanada, Chiny, Stany Zjednoczone
	\|język=		\|język=
	\|stacja= [[MiniMini+]], [[Showmax]], [[Netflix]]		\|stacja=[[MiniMini+]]
			\|platforma=[[Showmax]], [[Netflix]]
	\|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]		\|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]
	\|lata produkcji= 2016		\|lata produkcji=2016
	\|data premiery= 17 października [[2016]]		\|data premiery=17 października [[2016]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 78 ze 104		\|odcinki=80 ze 104
	}}		}}
	'''Tęczowa Rubinka''' (ang. ''Rainbow Ruby'', 2016) – południowokoreańsko-kanadyjsko-chińsko-amerykański serial animowany.		'''Tęczowa Rubinka''' (ang. ''Rainbow Ruby'', 2016) – południowokoreańsko-kanadyjsko-chińsko-amerykański serial animowany.
Linia 23:		Linia 24:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ <small>(odc. 1-52)</small> / platformy CANAL+ <small>(odc. 53-78)</small> – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ <small>(odc. 1-52)</small> / platformy CANAL+ <small>(odc. 53-80)</small> – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />		'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
Linia 30:		Linia 31:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Rubinka''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Sara Lewandowska]] – '''Rubinka''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Lila Wassermann]] – '''Rubinka''' <small>(odc. 53-78)</small>		* [[Lila Wassermann]] – '''Rubinka''' <small>(odc. 53-79)</small>
	* [[Jarosław Domin]] – '''Piorunek'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Piorunek'''
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Gina'''		* [[Zuzanna Galia]] – '''Gina'''
Linia 42:		Linia 43:
	* [[Agata Skórska]] –		* [[Agata Skórska]] –
	** '''Owca''',		** '''Owca''',
	** '''Sam'''<!-- <small>(odc. 53-54, 57-59, 76)</small>-->		** '''Sam'''<!-- <small>(odc. 53-54, 57-59, 76, 79)</small>-->
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Tata Rubinki''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Robert Czebotar]] –		* [[Robert Czebotar]] –
Linia 462:		Linia 463:
	\| ''The Best Vet You Ever Met''		\| ''The Best Vet You Ever Met''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|079		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|079
	\| ''''		\| ''Wielki plusk''
	\| ''''		\| ''Nari’s Big Splash''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|080		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|080
	\| ''''		\| ''W tęczowym hotelu''
	\| ''''		\| ''The New Hotel Ling Ling''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Spis odcinków */

2020-08-10T12:49:40Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Tęczowa Rubinka - Historia wersji

MinisterDubu o 15:02, 16 maj 2023

MinisterDubu o 10:57, 8 mar 2022

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */