T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków - Historia wersji

Marti: poprawki

2024-11-17T12:24:40Z

poprawki

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-04-14T07:56:18Z

Wersja polska: , Spis odcinków

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-07-06T19:13:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:13, 6 lip 2023
Linia 211:		Linia 211:
	'''Kierownictwo muzyczne''':		'''Kierownictwo muzyczne''':
	* [[Anna Serafińska]],		* [[Anna Serafińska]],
	* [[Agnieszka Tomicka]] <small>(część odcinków)</small>		* [[Agnieszka Tomicka]] <small>(część odcinków)</small>,
			* [[Maciej Sapiński]] <small>(część odcinków)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Zuzanna Chojecka]]<!-- <small>(odc. 1-12a, 13-15, 16b-19b, 20b-23, 25-50)</small>-->,		* [[Zuzanna Chojecka]]<!-- <small>(odc. 1-12a, 13-15, 16b-19b, 20b-23, 25-50)</small>-->,
Linia 218:		Linia 219:
	* [[Karolina Sowińska]]<!-- <small>(odc. 71-72, 74-75)</small>-->		* [[Karolina Sowińska]]<!-- <small>(odc. 71-72, 74-75)</small>-->
	'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br />
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Aleksandra Wyszyńska]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]], [[Damian Zubczyński]], [[Jagoda Bogusz]], [[Mikołaj Urbański]], [[Adam Łonicki]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Dominika Kotarba]], [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Aleksandra Wyszyńska]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]], [[Damian Zubczyński]], [[Jagoda Bogusz]], [[Mikołaj Urbański]], [[Adam Łonicki]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Dominika Kotarba]], [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka\|Walentyna An]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka\|Walentyna An]]<br />

Krychov PL: /* Wersja polska */

2023-01-15T18:03:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:03, 15 sty 2023
Linia 216:		Linia 216:
	* [[Elżbieta Pruśniewska]]<!-- <small>(odc. 51-63a, 64-65)</small>-->,		* [[Elżbieta Pruśniewska]]<!-- <small>(odc. 51-63a, 64-65)</small>-->,
	* [[Ewa Mart]]<!-- <small>(odc. 51-55)</small>-->,		* [[Ewa Mart]]<!-- <small>(odc. 51-55)</small>-->,
	* [[Karolina Sowińska]]<!-- <small>(odc. 71-72)</small>-->		* [[Karolina Sowińska]]<!-- <small>(odc. 71-72, 74-75)</small>-->
	'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-01-15T17:21:08Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Krychov PL: /* Wersja polska */

2023-01-14T18:12:12Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:12, 14 sty 2023
Linia 79:		Linia 79:
	* [[Ewa Serwa\|Ewa Serwa-Galia]]		* [[Ewa Serwa\|Ewa Serwa-Galia]]
	* [[Bruno Owsikowski]]		* [[Bruno Owsikowski]]
	* [[Julien Tran]]<!--		* [[Julien Tran]]
			* [[Wiktoria Nakielska]]<!--
	* [[Karol Wróblewski]]-->		* [[Karol Wróblewski]]-->
	i inni		i inni
Linia 212:		Linia 213:
	* [[Zuzanna Chojecka]]<!-- <small>(odc. 1-12a, 13-15, 16b-19b, 20b-23, 25-50)</small>-->,		* [[Zuzanna Chojecka]]<!-- <small>(odc. 1-12a, 13-15, 16b-19b, 20b-23, 25-50)</small>-->,
	* [[Elżbieta Pruśniewska]]<!-- <small>(odc. 51-63a, 64-65)</small>-->,		* [[Elżbieta Pruśniewska]]<!-- <small>(odc. 51-63a, 64-65)</small>-->,
	* [[Ewa Mart]]<!-- <small>(odc. 51-55)</small>-->		* [[Ewa Mart]]<!-- <small>(odc. 51-55)</small>-->,
			* [[Karolina Sowińska]]<!-- <small>(odc. 71-72)</small>-->
	'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-01-14T17:25:11Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:25, 14 sty 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=16 września [[2019]]		\|data premiery=16 września [[2019]]
	\|sezony=<small>główna seria</small>: 3 z 3<br /><small>seria krótkometrażowa</small>: 1 z 2		\|sezony=<small>główna seria</small>: 3 z 3<br /><small>seria krótkometrażowa</small>: 1 z 2
	\|odcinki=<small>główna seria</small>: 69 z 75<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 10 z 20		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 72 z 75<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 10 z 20
	}}		}}
	'''T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków''' (ang. ''T.O.T.S. Tiny Ones Transport Service'', 2019-2022) – amerykański serial animowany.		'''T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków''' (ang. ''T.O.T.S. Tiny Ones Transport Service'', 2019-2022) – amerykański serial animowany.
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Maksymilian Zieliński]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>		* [[Maksymilian Zieliński]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>
	* [[Jakub Nowak]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small>		* [[Jakub Nowak]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small>
	* [[Jakub Rutkowski]] – '''Pim''' <small>(odc. 66-~~69,~~ 73)</small>		* [[Jakub Rutkowski]] – '''Pim''' <small>(odc. 66-73)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 1-21)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 1-21)</small>
	* [[Paweł Szymański]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 22-50, S01-S10)</small>		* [[Paweł Szymański]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 22-50, S01-S10)</small>
	* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>		* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small>		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 66-~~70,~~ 73)</small>		* [[Antoni Jędrak]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 66-73)</small>
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Miśka'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Miśka'''
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kapitan Klara Dzióbek'''		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kapitan Klara Dzióbek'''
Linia 79:		Linia 79:
	* [[Ewa Serwa\|Ewa Serwa-Galia]]		* [[Ewa Serwa\|Ewa Serwa-Galia]]
	* [[Bruno Owsikowski]]		* [[Bruno Owsikowski]]
	* [[Julien Tran]]		* [[Julien Tran]]<!--
			* [[Karol Wróblewski]]-->
	i inni		i inni

Linia 993:		Linia 994:
	\| ''So Much To Sea''		\| ''So Much To Sea''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.01.2023
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|71		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|71
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|142
	\| ''		\| ''Wszystkie dzieci kochają Fredzia
	\| ''~~Best Bird Detectives~~''		\| ''Every Baby Loves Freddy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|143
	\| ''		\| ''Dzieciobot''
	\| ''~~Super-Duper Switcheroo~~''		\| ''Baby Bot''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.01.2023
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|72		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|72
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|144
	\| ''		\| ''Zamieniator 9000''
	\| ''~~TOTS in space~~''		\| ''Super-Duper Switcheroo''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|145
	\| ''		\| ''Najlepsi ptasi detektywi''
	\| ''~~Tommy Triplebeak~~''		\| ''Best Bird Detectives''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.08.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.08.2022
Linia 1030:		Linia 1031:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| ''		\| ''
	\| ''~~Every Baby Loves Freddy~~''		\| ''TOTS in space''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| ''		\| ''
	\| ''~~Baby Bot~~''		\| ''Tommy Triplebeak''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-12-23T14:49:27Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:49, 23 gru 2022
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Maksymilian Zieliński]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>		* [[Maksymilian Zieliński]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>
	* [[Jakub Nowak]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small>		* [[Jakub Nowak]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small>
	* [[Jakub Rutkowski]] – '''Pim''' <small>(odc. 66~~, 68~~-69, 73)</small>		* [[Jakub Rutkowski]] – '''Pim''' <small>(odc. 66-69, 73)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 1-21)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 1-21)</small>
	* [[Paweł Szymański]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 22-50, S01-S10)</small>		* [[Paweł Szymański]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 22-50, S01-S10)</small>
	* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>		* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small>		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 66~~, 68~~-70, 73)</small>		* [[Antoni Jędrak]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 66-70, 73)</small>
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Miśka'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Miśka'''
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kapitan Klara Dzióbek'''		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kapitan Klara Dzióbek'''
Linia 44:		Linia 44:
	** '''Pierre Jean''' <small>(odc. 37a)</small>,		** '''Pierre Jean''' <small>(odc. 37a)</small>,
	** '''Hu Hu Dini''' <small>(odc. 61a)</small>,		** '''Hu Hu Dini''' <small>(odc. 61a)</small>,
	** '''Profesor Pawiowski''' <small>(odc. 66a)</small>		** '''Profesor Pawiowski''' <small>(odc. 66a)</small>,
			** '''Błyskawiczny''' <small>(odc. 67a)</small>
	* [[Olga Cybińska]] –		* [[Olga Cybińska]] –
	** '''Mia''',		** '''Mia''',
Linia 69:		Linia 70:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Szczepek''' <small>(odc. 51a)</small>		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Szczepek''' <small>(odc. 51a)</small>
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pani Trąbalska''' <small>(odc. 51b, 58a, 60b)</small>		* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pani Trąbalska''' <small>(odc. 51b, 58a, 60b)</small>
			* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 67a)</small>
	* [[Antonina Żbikowska]]		* [[Antonina Żbikowska]]
	* [[Teresa Zdanowska]]		* [[Teresa Zdanowska]]
Linia 947:		Linia 949:
	\| ''Professor Good Guy''		\| ''Professor Good Guy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.12.2022
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|67		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|67
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|140
	\| ''		\| ''Wesołych świąt''
	\| ''~~Every Baby Loves Freddy~~''		\| ''Jingle Birds''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|141
	\| ''''		\| ''Zimowe igrzyska Śnieżnogóry''
	\| ''~~Baby Bot~~''		\| ''The Iceberg Alley Winter Games''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23.08.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23.08.2022
Linia 1028:		Linia 1030:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| ''		\| ''
	\| ''~~Jingle Birds~~''		\| ''Every Baby Loves Freddy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| ''		\| ''
	\| ''~~The Iceberg Alley Winter Games~~''		\| ''Baby Bot''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

StrachuBachu o 17:55, 13 wrz 2022

2022-09-13T17:55:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:55, 13 wrz 2022
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Jakub Strach]] – '''Pim''' <small>(odc. 1-50, S01-S10)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Pim''' <small>(odc. 1-50, S01-S10)</small>
	* [[Maksymilian Zieliński]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>		* [[Maksymilian Zieliński]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>
	* [[Jakub Nowak]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small>~~<!--~~		* [[Jakub Nowak]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small>
	* [[]] – '''Pim''' <small>(odc. 66, 68-69, 73)</small~~>--~~>		* [[Jakub Rutkowski]] – '''Pim''' <small>(odc. 66, 68-69, 73)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 1-21)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 1-21)</small>
	* [[Paweł Szymański]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 22-50, S01-S10)</small>		* [[Paweł Szymański]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 22-50, S01-S10)</small>
	* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>		* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small>~~<!--~~		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 66, 68-70, 73)</small~~>--~~>		* [[Antoni Jędrak]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 66, 68-70, 73)</small>
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Miśka'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Miśka'''
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kapitan Klara Dzióbek'''		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kapitan Klara Dzióbek'''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-08-26T13:44:37Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 08:56, 14 kwi 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=16 września [[2019]]		\|data premiery=16 września [[2019]]
	\|sezony=<small>główna seria</small>: 3 z 3<br /><small>seria krótkometrażowa</small>: 1 z 2		\|sezony=<small>główna seria</small>: 3 z 3<br /><small>seria krótkometrażowa</small>: 1 z 2
	\|odcinki=<small>główna seria</small>: 74 z 75<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 10 z 20		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 75 z 75<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 10 z 20
	}}		}}
	'''T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków''' (ang. ''T.O.T.S. Tiny Ones Transport Service'', 2019-2022) – amerykański serial animowany.		'''T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków''' (ang. ''T.O.T.S. Tiny Ones Transport Service'', 2019-2022) – amerykański serial animowany.
Linia 25:		Linia 25:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Jakub Strach]] – '''Pim''' <small>(odc. 1-50, S01-S10)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Pim''' <small>(odc. 1-50, S01-S10)</small>
	* [[Maksymilian Zieliński]] – '''Pim''' <small>(odc. 51~~-63a, 64~~-65 – dialogi)</small>		* [[Maksymilian Zieliński]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-65 – dialogi)</small>
	* [[Jakub Nowak]] – '''Pim''' <small>(odc. 51~~-63a, 64~~-65 – śpiew)</small>		* [[Jakub Nowak]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-65 – śpiew)</small>
	* [[Jakub Rutkowski]] – '''Pim''' <small>(odc. 66-75)</small>		* [[Jakub Rutkowski]] – '''Pim''' <small>(odc. 66-75)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 1-21)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 1-21)</small>
	* [[Paweł Szymański]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 22-50, S01-S10)</small>		* [[Paweł Szymański]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 22-50, S01-S10)</small>
	* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51~~-63a, 64~~-65 – dialogi)</small>		* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-65 – dialogi)</small>
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51~~-63a, 64~~-65 – śpiew)</small>		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-65 – śpiew)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 66-75)</small>		* [[Antoni Jędrak]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 66-75)</small>
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Miśka'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Miśka'''
Linia 214:		Linia 214:
	* [[Maciej Sapiński]] <small>(część odcinków)</small>		* [[Maciej Sapiński]] <small>(część odcinków)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Zuzanna Chojecka]]<!-- <small>(odc. 1~~-12a, 13-15, 16b-19b, 20b-23, 25~~-50)</small>-->,		* [[Zuzanna Chojecka]]<!-- <small>(odc. 1-50)</small>-->,
	* [[Elżbieta Pruśniewska]]<!-- <small>(odc. 51~~-63a, 64~~-65)</small>-->,		* [[Elżbieta Pruśniewska]]<!-- <small>(odc. 51-65)</small>-->,
	* [[Ewa Mart]]<!-- <small>(odc. 51-55)</small>-->,		* [[Ewa Mart]]<!-- <small>(odc. 51-55)</small>-->,
	* [[Karolina Sowińska]]<!-- <small>(odc. 71-72, 74-75)</small>-->		* [[Karolina Sowińska]]<!-- <small>(odc. 71-72, 74-75)</small>-->
Linia 713:		Linia 713:
	\| ''The Bunny Bunch''		\| ''The Bunny Bunch''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|29.11.2021<br /><small>(Disney+)</small>		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|29.11.2021<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|45		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|45
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|075		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|075
Linia 917:		Linia 917:
	\| ''The Family Tree''		\| ''The Family Tree''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''~~odcinek pominięty~~''</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''<br />(Disney+)</small><ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney+ – 14.04.2024.</ref>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|150
	\| ~~bgcolor="#DDDDDD"\|~~''		\| ''Niekończące się urodziny Fredzia''
	\| ''Freddy’s Never-Ending Birthday''		\| ''Freddy’s Never-Ending Birthday''
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 18:21, 15 sty 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=16 września [[2019]]		\|data premiery=16 września [[2019]]
	\|sezony=<small>główna seria</small>: 3 z 3<br /><small>seria krótkometrażowa</small>: 1 z 2		\|sezony=<small>główna seria</small>: 3 z 3<br /><small>seria krótkometrażowa</small>: 1 z 2
	\|odcinki=<small>główna seria</small>: 72 z 75<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 10 z 20		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 74 z 75<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 10 z 20
	}}		}}
	'''T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków''' (ang. ''T.O.T.S. Tiny Ones Transport Service'', 2019-2022) – amerykański serial animowany.		'''T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków''' (ang. ''T.O.T.S. Tiny Ones Transport Service'', 2019-2022) – amerykański serial animowany.
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Maksymilian Zieliński]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>		* [[Maksymilian Zieliński]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>
	* [[Jakub Nowak]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small>		* [[Jakub Nowak]] – '''Pim''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small>
	* [[Jakub Rutkowski]] – '''Pim''' <small>(odc. 66-73)</small>		* [[Jakub Rutkowski]] – '''Pim''' <small>(odc. 66-75)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 1-21)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 1-21)</small>
	* [[Paweł Szymański]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 22-50, S01-S10)</small>		* [[Paweł Szymański]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 22-50, S01-S10)</small>
	* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>		* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small>		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 66-73)</small>		* [[Antoni Jędrak]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 66-75)</small>
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Miśka'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Miśka'''
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kapitan Klara Dzióbek'''		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kapitan Klara Dzióbek'''
Linia 71:		Linia 71:
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pani Trąbalska''' <small>(odc. 51b, 58a, 60b)</small>		* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pani Trąbalska''' <small>(odc. 51b, 58a, 60b)</small>
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 67a)</small>		* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 67a)</small>
			* [[Karol Osentowski]] – '''Tomcio Trzydzióbek''' <small>(odc. 74b)</small>
	* [[Antonina Żbikowska]]		* [[Antonina Żbikowska]]
	* [[Teresa Zdanowska]]		* [[Teresa Zdanowska]]
Linia 196:		Linia 197:
	* '''''„Nauczę Cię...”''''': [[Hanna Kinder-Kiss]], [[Jakub Nowak]], [[Antoni Kwiecień]] oraz chór <small>(odc. 58a)</small>		* '''''„Nauczę Cię...”''''': [[Hanna Kinder-Kiss]], [[Jakub Nowak]], [[Antoni Kwiecień]] oraz chór <small>(odc. 58a)</small>
	* '''''„By móc wystarczy chcieć”''''': [[Jakub Nowak]], [[Antoni Kwiecień]] oraz chór <small>(odc. 59a)</small>		* '''''„By móc wystarczy chcieć”''''': [[Jakub Nowak]], [[Antoni Kwiecień]] oraz chór <small>(odc. 59a)</small>
			* '''''„One, Two, Three Times The Fun”''''': [[Karol Osentowski]] <small>(odc. 74b)</small>
	* '''''„To Mia”''''': [[Jakub Strach]], [[Maja Kwiatkowska]], [[Paweł Szymański]] oraz chór <small>(odc. S01)</small>		* '''''„To Mia”''''': [[Jakub Strach]], [[Maja Kwiatkowska]], [[Paweł Szymański]] oraz chór <small>(odc. S01)</small>
	* '''''„Gdy trąbę masz, to radę dasz!”''''': [[Paweł Szymański]], [[Jakub Strach]], [[Maja Kwiatkowska]] oraz chór <small>(odc. S02)</small>		* '''''„Gdy trąbę masz, to radę dasz!”''''': [[Paweł Szymański]], [[Jakub Strach]], [[Maja Kwiatkowska]] oraz chór <small>(odc. S02)</small>
Linia 1029:		Linia 1031:
	\| ''Biggest Lovey Ever''		\| ''Biggest Lovey Ever''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.01.2023
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|74		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|74
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|146
	\| ''		\| ''T.O.T.S. w kosmosie''
	\| ''TOTS in space''		\| ''TOTS in space''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|147
	\| ''		\| ''Tomcio Trzydzióbek''
	\| ''Tommy Triplebeak''		\| ''Tommy Triplebeak''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.01.2023
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|75		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|75
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|148
	\| ''		\| ''Bobo lotnicy''
	\| ''Baby Fliers''		\| ''Baby Fliers''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|149
	\| ''		\| ''Muzyczny T.O.T.S.''
	\| ''TOTS The Musical''		\| ''TOTS The Musical''
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 14:44, 26 sie 2022
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=16 września [[2019]]		\|data premiery=16 września [[2019]]
	\|sezony=<small>główna seria</small>: 3 z 3<br /><small>seria krótkometrażowa</small>: 1 z 2		\|sezony=<small>główna seria</small>: 3 z 3<br /><small>seria krótkometrażowa</small>: 1 z 2
	\|odcinki=<small>główna seria</small>: 68 z 75<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 10 z 20		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 69 z 75<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 10 z 20
	}}		}}
	'''T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków''' (ang. ''T.O.T.S. Tiny Ones Transport Service'', 2019-2022) – amerykański serial animowany.		'''T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków''' (ang. ''T.O.T.S. Tiny Ones Transport Service'', 2019-2022) – amerykański serial animowany.
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>		* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)</small>
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small><!--		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)</small><!--
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 66, 68-69, 73)</small>-->		* [[Antoni Jędrak]] – '''Fredzio''' <small>(odc. 66, 68-70, 73)</small>-->
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Miśka'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Miśka'''
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kapitan Klara Dzióbek'''		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kapitan Klara Dzióbek'''
Linia 216:		Linia 216:
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />

	'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł serialu w odc. 66, 68-69, 73)</small>		'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł serialu w odc. 66, 68-70, 73)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 951:		Linia 951:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| ''		\| ''
	\| ''~~Tooth On The Loose~~''		\| ''Every Baby Loves Freddy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~So Much To Sea~~''		\| ''Baby Bot''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23.08.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23.08.2022
Linia 980:		Linia 980:
	\| ''Birds Of A Feather, Stuck Together''		\| ''Birds Of A Feather, Stuck Together''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2022
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|70		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|70
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|138
	\| ''		\| ''Ząb na wolności''
	\| ''~~Every Baby Loves Freddy~~''		\| ''Tooth On The Loose''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|139
	\| ''		\| ''A może morze''
	\| ''~~Baby Bot~~''		\| ''So Much To Sea''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków - Historia wersji

Marti: poprawki

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Krychov PL: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Krychov PL: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

StrachuBachu o 17:55, 13 wrz 2022

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */