<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tajemnica_pobo%C5%BCno%C5%9Bci</id>
	<title>Tajemnica pobożności - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tajemnica_pobo%C5%BCno%C5%9Bci"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tajemnica_pobo%C5%BCno%C5%9Bci&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-09T15:08:03Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tajemnica_pobo%C5%BCno%C5%9Bci&amp;diff=100981&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 21:06, 29 wrz 2019</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tajemnica_pobo%C5%BCno%C5%9Bci&amp;diff=100981&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-09-29T21:06:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 22:06, 29 wrz 2019&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tajemnica pobożności&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;The Mystery of Godliness&amp;#039;&amp;#039;, 2016) – chiński dramat religijny.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tajemnica pobożności&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;The Mystery of Godliness&amp;#039;&amp;#039;, 2016) – chiński dramat religijny.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 24 lutego [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Film z dubbingiem został udostępniony przez &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Kościół Boga Wszechmogącego&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;24 lutego [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Fabuła ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Fabuła ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Lin Bo’en był prezbiterem w pewnym domowym kościele w Chinach. Przez wszystkie lata, kiedy był wierzącym, czuł się zaszczycony tym, że cierpiał dla Pana, a wiedza o Panu Jezusie Chrystusie i Jego osiągnięciach była dla niego ważniejsza niż wszystko inne na świecie. Pewnego brzemiennego w skutki dnia wybrał się z kazaniem i usłyszał wstrząsające wieści: wcielony Pan Jezus powrócił i jest Chrystusem dni ostatecznych – Bogiem Wszechmogącym! Lin Bo’en był zaintrygowany. Kiedy Pan powraca, powinien zstąpić z chmurami, więc po co miałby przyjmować formę wcieloną i czynić Swe dzieło w tajemnicy? Jakie tajemnice kryły się we wcieleniu Boga? Skoro Pan naprawdę powrócił, dlaczego nie zostaliśmy pochwyceni? (…) Między Linem Bo’enem oraz jego współpracownikami i kaznodziejami z Kościoła Boga Wszechmogącego rozpoczyna się poważna debata (…) Czy w końcu zdołają zrozumieć, że Bóg Wszechmogący jest powrotem Pana Jezusa, ukazaniem się Boga w ciele?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Lin Bo’en był prezbiterem w pewnym domowym kościele w Chinach. Przez wszystkie lata, kiedy był wierzącym, czuł się zaszczycony tym, że cierpiał dla Pana, a wiedza o Panu Jezusie Chrystusie i Jego osiągnięciach była dla niego ważniejsza niż wszystko inne na świecie. Pewnego brzemiennego w skutki dnia wybrał się z kazaniem i usłyszał wstrząsające wieści: wcielony Pan Jezus powrócił i jest Chrystusem dni ostatecznych – Bogiem Wszechmogącym! Lin Bo’en był zaintrygowany. Kiedy Pan powraca, powinien zstąpić z chmurami, więc po co miałby przyjmować formę wcieloną i czynić Swe dzieło w tajemnicy? Jakie tajemnice kryły się we wcieleniu Boga? Skoro Pan naprawdę powrócił, dlaczego nie zostaliśmy pochwyceni? (…) Między Linem Bo’enem oraz jego współpracownikami i kaznodziejami z Kościoła Boga Wszechmogącego rozpoczyna się poważna debata (…) Czy w końcu zdołają zrozumieć, że Bóg Wszechmogący jest powrotem Pana Jezusa, ukazaniem się Boga w ciele?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-90182:rev-100981:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tajemnica_pobo%C5%BCno%C5%9Bci&amp;diff=90182&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: nowy artykuł</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tajemnica_pobo%C5%BCno%C5%9Bci&amp;diff=90182&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-02-24T18:17:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;nowy artykuł&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tajemnica pobożności&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;The Mystery of Godliness&amp;#039;&amp;#039;, 2016) – chiński dramat religijny.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 24 lutego [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Lin Bo’en był prezbiterem w pewnym domowym kościele w Chinach. Przez wszystkie lata, kiedy był wierzącym, czuł się zaszczycony tym, że cierpiał dla Pana, a wiedza o Panu Jezusie Chrystusie i Jego osiągnięciach była dla niego ważniejsza niż wszystko inne na świecie. Pewnego brzemiennego w skutki dnia wybrał się z kazaniem i usłyszał wstrząsające wieści: wcielony Pan Jezus powrócił i jest Chrystusem dni ostatecznych – Bogiem Wszechmogącym! Lin Bo’en był zaintrygowany. Kiedy Pan powraca, powinien zstąpić z chmurami, więc po co miałby przyjmować formę wcieloną i czynić Swe dzieło w tajemnicy? Jakie tajemnice kryły się we wcieleniu Boga? Skoro Pan naprawdę powrócił, dlaczego nie zostaliśmy pochwyceni? (…) Między Linem Bo’enem oraz jego współpracownikami i kaznodziejami z Kościoła Boga Wszechmogącego rozpoczyna się poważna debata (…) Czy w końcu zdołają zrozumieć, że Bóg Wszechmogący jest powrotem Pana Jezusa, ukazaniem się Boga w ciele?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Opis pochodzi ze strony [https://www.youtube.com/watch?v=2mrWxcCXgzA producenta filmu]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Dorota Kawęcka]]/[[Dobrosława Bałazy]]&amp;lt;br /&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wystąpili&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Stefan Knothe]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lin Bo’en&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Waldemar Barwiński]]&lt;br /&gt;
* [[Robert Czebotar]]&lt;br /&gt;
* [[Jarosław Domin]]&lt;br /&gt;
* [[Cezary Kwieciński]]&lt;br /&gt;
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]&lt;br /&gt;
* [[Sebastian Perdek]]&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]&lt;br /&gt;
* [[Włodzimierz Press]]&lt;br /&gt;
* [[Janusz Zadura]]&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=2mrWxcCXgzA Zwiastun filmu]&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=QgAnk9hE2x0 Film online w języku polskim]&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Filmy fabularne]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>