Tajemnice Rock Island - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */

2025-04-18T21:25:49Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:25, 18 kwi 2025
Linia 28:		Linia 28:
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Monika Szuszkiewicz]],		* [[Monika Szuszkiewicz]],
	* [[Rafał Wiszowaty]] <small>(odc. 21-44)</small>		* [[Rafał Wiszowaty]] <small>(odc. 21-60)</small>
	'''Montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 1-20)</small><br />		'''Montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 1-20)</small><br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />

Marti: /* Spis odcinków */

2025-04-18T21:25:04Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:25, 18 kwi 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=17 października [[2022]]		\|data premiery=17 października [[2022]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=45 z 60		\|odcinki=60 z 60
	}}		}}
	'''Tajemnice Rock Island''' (ang. ''Rock Island Mysteries'', 2021) – australijski serial fabularny.		'''Tajemnice Rock Island''' (ang. ''Rock Island Mysteries'', 2021) – australijski serial fabularny.
Linia 303:		Linia 303:
	\| ''The Portrait''		\| ''The Portrait''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|46		\| bgcolor="#CCE2FF"\|46
	\| ''Przyciągające się przeciwieństwa''		\| ''Przyciągające się przeciwieństwa''
	\| ''Opposites Attract''		\| ''Opposites Attract''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|47		\| bgcolor="#CCE2FF"\|47
	\| ''Sztuczna Taylor''		\| ''Sztuczna Taylor''
	\| ''Artificial Taylor''		\| ''Artificial Taylor''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|48		\| bgcolor="#CCE2FF"\|48
	\| ''Lunatyczka''		\| ''Lunatyczka''
	\| ''Sleepwalker''		\| ''Sleepwalker''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|49		\| bgcolor="#CCE2FF"\|49
	\| ''Słuchając Lili''		\| ''Słuchając Lili''
	\| ''Lila’s Listeners''		\| ''Lila’s Listeners''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|50		\| bgcolor="#CCE2FF"\|50
	\| ''Prawda pod ziemią''		\| ''Prawda pod ziemią''
	\| ''The Truth Below''		\| ''The Truth Below''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|51		\| bgcolor="#CCE2FF"\|51
	\| ''Ellis kontra Ellis''		\| ''Ellis kontra Ellis''
	\| ''Ellis Vs Ellis''		\| ''Ellis Vs Ellis''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|52		\| bgcolor="#CCE2FF"\|52
	\| ''Wysokie napięcie''		\| ''Wysokie napięcie''
	\| ''It’s Electric''		\| ''It’s Electric''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|53		\| bgcolor="#CCE2FF"\|53
	\| ''Kto jest kim?''		\| ''Kto jest kim?''
	\| ''Who’s Who''		\| ''Who’s Who''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.04.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|54		\| bgcolor="#CCE2FF"\|54
	\| ''Malutki problem''		\| ''Malutki problem''
	\| ''Tiny Troubles''		\| ''Tiny Troubles''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|55		\| bgcolor="#CCE2FF"\|55
	\| ''Krystalizacja''		\| ''Krystalizacja''
	\| ''Chrystallised''		\| ''Chrystallised''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|56		\| bgcolor="#CCE2FF"\|56
	\| ''Odbicia''		\| ''Odbicia''
	\| ''Reflections''		\| ''Reflections''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|57		\| bgcolor="#CCE2FF"\|57
	\| ''Polowanie na ducha''		\| ''Polowanie na ducha''
	\| ''To Catch a Ghost''		\| ''To Catch a Ghost''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|58		\| bgcolor="#CCE2FF"\|58
	\| ''Drzewo łez''		\| ''Drzewo łez''
	\| ''The Weeping Tree''		\| ''The Weeping Tree''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|59		\| bgcolor="#CCE2FF"\|59
	\| ''Powrót do domu''		\| ''Powrót do domu''
	\| ''Homecoming Part One''		\| ''Homecoming Part One''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|28.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|60		\| bgcolor="#CCE2FF"\|60
	\| ''Zapadanie się''		\| ''Zapadanie się''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-03-21T21:54:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:54, 21 mar 2025
Linia 46:		Linia 46:
	* [[]] – '''Sunny Gray'''		* [[]] – '''Sunny Gray'''
	* [[]] – '''Racquel Newman'''-->		* [[]] – '''Racquel Newman'''-->
			* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Violet'''
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Młody Faras''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Sebastian Machalski]] – '''Młody Faras''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Faras''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Faras''' <small>(odc. 3)</small>

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-03-07T19:48:33Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:48, 7 mar 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=17 października [[2022]]		\|data premiery=17 października [[2022]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=43 z 60		\|odcinki=45 z 60
	}}		}}
	'''Tajemnice Rock Island''' (ang. ''Rock Island Mysteries'', 2021) – australijski serial fabularny.		'''Tajemnice Rock Island''' (ang. ''Rock Island Mysteries'', 2021) – australijski serial fabularny.
Linia 28:		Linia 28:
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Monika Szuszkiewicz]],		* [[Monika Szuszkiewicz]],
	* [[Rafał Wiszowaty]] <small>(odc. 21-42)</small>		* [[Rafał Wiszowaty]] <small>(odc. 21-44)</small>
	'''Montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 1-20)</small><br />		'''Montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 1-20)</small><br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Nastoletni Charlie''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Nastoletni Charlie''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Borys Wiciński]] – '''Brock''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Borys Wiciński]] – '''Brock''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Głos 16-letniego Charliego''' <small>(odc. 43)</small>		* [[Jakub Strach]] –
			** '''Głos 16-letniego Charliego''' <small>(odc. 43)</small>,
			** '''Samuel''' <small>(odc. 45)</small>
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Cassandra''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]		* [[Wojciech Żołądkowicz]]
	* [[Izabela Perez]]		* [[Izabela Perez]]
Linia 289:		Linia 292:
	\| ''The Hidden Crypt''		\| ''The Hidden Crypt''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|44		\| bgcolor="#CCE2FF"\|44
	\| ''Przesilenie''		\| ''Przesilenie''
	\| ''Solstice Stone''		\| ''Solstice Stone''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|45		\| bgcolor="#CCE2FF"\|45
	\| ''Portret''		\| ''Portret''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-03-05T22:56:16Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:56, 5 mar 2025
Linia 47:		Linia 47:
	* [[]] – '''Racquel Newman'''-->		* [[]] – '''Racquel Newman'''-->
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Młody Faras''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Sebastian Machalski]] – '''Młody Faras''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Faras'''~~<!--~~ <small>(odc. 3)</small~~>--~~>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Faras''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Faith''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Sara Lewandowska]] – '''Faith''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Karol Jankiewicz]] – '''Joe''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Karol Jankiewicz]] – '''Joe''' <small>(odc. 11)</small>
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Jakub Strach]] – '''Głos 16-letniego Charliego''' <small>(odc. 43)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Głos 16-letniego Charliego''' <small>(odc. 43)</small>
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]		* [[Wojciech Żołądkowicz]]
			* [[Izabela Perez]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-03-05T19:40:43Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:40, 5 mar 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=17 października [[2022]]		\|data premiery=17 października [[2022]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=41 z 60		\|odcinki=43 z 60
	}}		}}
	'''Tajemnice Rock Island''' (ang. ''Rock Island Mysteries'', 2021) – australijski serial fabularny.		'''Tajemnice Rock Island''' (ang. ''Rock Island Mysteries'', 2021) – australijski serial fabularny.
Linia 28:		Linia 28:
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Monika Szuszkiewicz]],		* [[Monika Szuszkiewicz]],
	* [[Rafał Wiszowaty]] <small>(odc. 21-41)</small>		* [[Rafał Wiszowaty]] <small>(odc. 21-42)</small>
	'''Montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 1-20)</small><br />		'''Montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 1-20)</small><br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Nastoletni Charlie''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Nastoletni Charlie''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Borys Wiciński]] – '''Brock''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Borys Wiciński]] – '''Brock''' <small>(odc. 18)</small>
			* [[Jakub Strach]] – '''Głos 16-letniego Charliego''' <small>(odc. 43)</small>
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]		* [[Wojciech Żołądkowicz]]
	i inni		i inni
Linia 277:		Linia 278:
	\| ''Welcome Back Taylor''		\| ''Welcome Back Taylor''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|42		\| bgcolor="#CCE2FF"\|42
	\| ''Echo zawsze wraca''		\| ''Echo zawsze wraca''
	\| ''An Echo Must Return''		\| ''An Echo Must Return''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|43		\| bgcolor="#CCE2FF"\|43
	\| ''Ukryta ~~Krypta~~''		\| ''Ukryta krypta''
	\| ''The Hidden Crypt''		\| ''The Hidden Crypt''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-03-04T03:29:30Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Spis odcinków */

2025-01-15T18:20:29Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

StrachuBachu o 17:12, 13 sty 2025

2025-01-13T17:12:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:12, 13 sty 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|lata produkcji=2021		\|lata produkcji=2021
	\|data premiery=17 października [[2022]]		\|data premiery=17 października [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki=40 z 40		\|odcinki=40 z 60
	}}		}}
	'''Tajemnice Rock Island''' (ang. ''Rock Island Mysteries'', 2021) – australijski serial fabularny.		'''Tajemnice Rock Island''' (ang. ''Rock Island Mysteries'', 2021) – australijski serial fabularny.

Krychov PL o 16:26, 1 sty 2024

2024-01-01T16:26:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:26, 1 sty 2024
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="b">Do odcinka 20 jako Start International Polska, od odcinka 21 jako Hiventy Poland.</ref><br />
	'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
	'''Dźwięk ~~i montaż~~''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br />		'''Dźwięk''':
			* [[Monika Szuszkiewicz]],
			* [[Rafał Wiszowaty]] <small>(odc. 21-40)</small>
			'''Montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 1-20)</small><br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br />

Tajemnice Rock Island - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

StrachuBachu o 17:12, 13 sty 2025

Krychov PL o 16:26, 1 sty 2024

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */