Tajemnice Sulphur Springs - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2024-11-15T18:36:44Z

uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-06-20T14:41:00Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:41, 20 cze 2022
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=24 kwietnia [[2021]]		\|data premiery=24 kwietnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=18 z 19		\|odcinki=19 z 19
	}}		}}
	'''Tajemnice Sulphur Springs''' (ang. ''Secrets of Sulphur Springs'', 2020-??) – amerykański serial przygodowy.		'''Tajemnice Sulphur Springs''' (ang. ''Secrets of Sulphur Springs'', 2020-??) – amerykański serial przygodowy.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-11)</small>,		* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-11)</small>,
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 12~~-15, 17~~-19)</small>		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 12-19)</small>
	'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]]<br />
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Ewa Prus]] – '''Jessica „Jess” Dunn'''		* [[Ewa Prus]] – '''Jessica „Jess” Dunn'''
	* [[Borys Wiciński]] – '''Topher Dunn''' <small>(odc. 1-11)</small>		* [[Borys Wiciński]] – '''Topher Dunn''' <small>(odc. 1-11)</small>
	* [[Kosma Press]] – '''Topher Dunn''' <small>(odc. 13~~-16, 18~~-19)</small>		* [[Kosma Press]] – '''Topher Dunn''' <small>(odc. 13-19)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Bennett Campbell Sr.''' <small>(odc. 1-2, 4, 7)</small>		* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Bennett Campbell Sr.''' <small>(odc. 1-2, 4, 7-8, 15-17)</small>
	* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Becky''' <small>(odc. 1-2<!--, 6-8-->)</small>		* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Becky''' <small>(odc. 1-2<!--, 6-8-->)</small>
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Pani Douglas''' <small>(odc. 1-2, 4<!--, 9-->)</small>		* [[Barbara Zielińska]] – '''Pani Douglas''' <small>(odc. 1-2, 4<!--, 9-->)</small>
	* [[Krzysztof Tymiński]] –		* [[Krzysztof Tymiński]] –
	** '''Nate''' <small>(odc. 1-2)</small>,		** '''Nate''' <small>(odc. 1-2)</small>,
	** '''Sam''' <small>(odc. 12~~-15, 17~~-18)</small>		** '''Sam''' <small>(odc. 12-18)</small>
	* [[Wiktoria Serafin]] – '''Quinn''' <small>(odc. 1-2)</small>		* [[Wiktoria Serafin]] – '''Quinn''' <small>(odc. 1-2)</small>
	* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Młody Bennett „Ben” Campbell Jr.''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>		* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Młody Bennett „Ben” Campbell Jr.''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>
	* [[Olga Cybińska]] – '''Młoda Jessica „Jess” Dunn''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>		* [[Olga Cybińska]] – '''Młoda Jessica „Jess” Dunn''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Elijah''' <small>(odc. 12-13, 15, 17)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Elijah''' <small>(odc. 12-13, 15-17)</small>
	* [[Karolina Gibowska]] – '''Caroline''' <small>(odc. 12-14, 17-19)</small>		* [[Karolina Gibowska]] – '''Caroline''' <small>(odc. 12-14, 17-19)</small>
	* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Dorosły Sam''' <small>(odc. 13~~-15, 17~~-19)</small>		* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Dorosły Sam''' <small>(odc. 13-19)</small>
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Paulina Komenda]]		* [[Paulina Komenda]]
Linia 70:		Linia 70:
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
	* [[Bartosz Bednarski]]		* [[Bartosz Bednarski]]
			* [[Tomasz Borkowski]]
	i inni		i inni

Linia 161:		Linia 162:
	\| ''Wrong Place, Wrong Time''		\| ''Wrong Place, Wrong Time''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.06.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''		\| ''

Marti: /* Wersja polska */

2022-06-05T19:51:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:51, 5 cze 2022
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Kamil Kula]] – '''Bennett „Ben” Campbell Jr.'''		* [[Kamil Kula]] – '''Bennett „Ben” Campbell Jr.'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Jessica „Jess” Dunn'''		* [[Ewa Prus]] – '''Jessica „Jess” Dunn'''
	* [[Borys Wiciński]] – '''Topher Dunn'''		* [[Borys Wiciński]] – '''Topher Dunn''' <small>(odc. 1-11)</small>
			* [[Kosma Press]] – '''Topher Dunn''' <small>(odc. 13-16, 18-19)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Bennett Campbell Sr.''' <small>(odc. 1-2, 4, 7)</small>		* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Bennett Campbell Sr.''' <small>(odc. 1-2, 4, 7)</small>
Linia 68:		Linia 69:
	* [[Paweł Peterman]]		* [[Paweł Peterman]]
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
			* [[Bartosz Bednarski]]
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-05-21T20:34:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:34, 21 maj 2022
Linia 67:		Linia 67:
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Jarosław Boberek]]
	* [[Paweł Peterman]]		* [[Paweł Peterman]]
			* [[Małgorzata Gradkowska]]
	i inni		i inni

Glimka o 21:05, 18 maj 2022

2022-05-18T21:05:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:05, 18 maj 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Tajemnice Sulphur Springs		\|tytuł=Tajemnice Sulphur Springs
	\|tytuł oryginalny=Secrets of Sulphur Springs		\|tytuł oryginalny=Secrets of Sulphur Springs
	\|plakat=		\|plakat=Tajemnice Sulphur Springs.jpg
	\|gatunek=przygodowy		\|gatunek=przygodowy
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

Radef o 07:16, 27 kwi 2022

2022-04-27T07:16:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:16, 27 kwi 2022
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=24 kwietnia [[2021]]		\|data premiery=24 kwietnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=17 z 19		\|odcinki=18 z 19
	}}		}}
	'''Tajemnice Sulphur Springs''' (ang. ''Secrets of Sulphur Springs'', 2020-??) – amerykański serial przygodowy.		'''Tajemnice Sulphur Springs''' (ang. ''Secrets of Sulphur Springs'', 2020-??) – amerykański serial przygodowy.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-11)</small>,		* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-11)</small>,
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 12-15, 18-19)</small>		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 12-15, 17-19)</small>
	'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]]<br />
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Wiktoria Woźniacka]] –		* [[Wiktoria Woźniacka]] –
	** '''Harper Marie Dunn''',		** '''Harper Marie Dunn''',
	** '''Daisy''' <small>(odc. 13-15, 18)</small>		** '''Daisy''' <small>(odc. 13-15, 17-18)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Savannah Dillon'''		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Savannah Dillon'''
	* [[Alicja Warchocka]] – '''Zoey Campbell'''		* [[Alicja Warchocka]] – '''Zoey Campbell'''
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Krzysztof Tymiński]] –		* [[Krzysztof Tymiński]] –
	** '''Nate''' <small>(odc. 1-2)</small>,		** '''Nate''' <small>(odc. 1-2)</small>,
	** '''Sam''' <small>(odc. 12-15, 18)</small>		** '''Sam''' <small>(odc. 12-15, 17-18)</small>
	* [[Wiktoria Serafin]] – '''Quinn''' <small>(odc. 1-2)</small>		* [[Wiktoria Serafin]] – '''Quinn''' <small>(odc. 1-2)</small>
	* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Młody Bennett „Ben” Campbell Jr.''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>		* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Młody Bennett „Ben” Campbell Jr.''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>
	* [[Olga Cybińska]] – '''Młoda Jessica „Jess” Dunn''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>		* [[Olga Cybińska]] – '''Młoda Jessica „Jess” Dunn''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Elijah''' <small>(odc. 12-13, 15)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Elijah''' <small>(odc. 12-13, 15, 17)</small>
	* [[Karolina Gibowska]] – '''Caroline''' <small>(odc. 12-14, 18-19)</small>		* [[Karolina Gibowska]] – '''Caroline''' <small>(odc. 12-14, 17-19)</small>
	* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Dorosły Sam''' <small>(odc. 13-15, 18-19)</small>		* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Dorosły Sam''' <small>(odc. 13-15, 17-19)</small>
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Paulina Komenda]]		* [[Paulina Komenda]]
Linia 163:		Linia 163:
	\| ''It’s About Time''		\| ''It’s About Time''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.04.2022 <small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''		\| ''Trudny czas''
	\| ''Crunch Time''		\| ''Crunch Time''
	\|-		\|-

Radef o 13:11, 23 kwi 2022

2022-04-23T13:11:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:11, 23 kwi 2022
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=24 kwietnia [[2021]]		\|data premiery=24 kwietnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=15 z 19		\|odcinki=17 z 19
	}}		}}
	'''Tajemnice Sulphur Springs''' (ang. ''Secrets of Sulphur Springs'', 2020-??) – amerykański serial przygodowy.		'''Tajemnice Sulphur Springs''' (ang. ''Secrets of Sulphur Springs'', 2020-??) – amerykański serial przygodowy.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-11)</small>,		* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-11)</small>,
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 18)</small>		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 12-15, 18-19)</small>
	'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]]<br />
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Wiktoria Woźniacka]] –		* [[Wiktoria Woźniacka]] –
	** '''Harper Marie Dunn''',		** '''Harper Marie Dunn''',
	** '''Daisy''' <small>(odc. 14, 18)</small>		** '''Daisy''' <small>(odc. 13-15, 18)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Savannah Dillon'''		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Savannah Dillon'''
	* [[Alicja Warchocka]] – '''Zoey Campbell'''		* [[Alicja Warchocka]] – '''Zoey Campbell'''
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Krzysztof Tymiński]] –		* [[Krzysztof Tymiński]] –
	** '''Nate''' <small>(odc. 1-2)</small>,		** '''Nate''' <small>(odc. 1-2)</small>,
	** '''Sam''' <small>(odc. 12~~, 14~~, 18)</small>		** '''Sam''' <small>(odc. 12-15, 18)</small>
	* [[Wiktoria Serafin]] – '''Quinn''' <small>(odc. 1-2)</small>		* [[Wiktoria Serafin]] – '''Quinn''' <small>(odc. 1-2)</small>
	* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Młody Bennett „Ben” Campbell Jr.''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>		* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Młody Bennett „Ben” Campbell Jr.''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>
	* [[Olga Cybińska]] – '''Młoda Jessica „Jess” Dunn''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>		* [[Olga Cybińska]] – '''Młoda Jessica „Jess” Dunn''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Elijah''' <small>(odc. 12)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Elijah''' <small>(odc. 12-13, 15)</small>
	* [[Karolina Gibowska]] – '''Caroline''' <small>(odc. 12, 14, 18-19)</small>		* [[Karolina Gibowska]] – '''Caroline''' <small>(odc. 12-14, 18-19)</small>
	* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Dorosły Sam''' <small>(odc. 14, 18-19)</small>		* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Dorosły Sam''' <small>(odc. 13-15, 18-19)</small>
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Paulina Komenda]]		* [[Paulina Komenda]]
Linia 143:		Linia 143:
	\| ''Only Time Will Tell''		\| ''Only Time Will Tell''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.04.2022 <small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''		\| ''Nie ma czasu do stracenia''
	\| ''No Time to Waste''		\| ''No Time to Waste''
	\|-		\|-
Linia 153:		Linia 153:
	\| ''Time Out''		\| ''Time Out''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.04.2022 <small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''		\| ''W złym miejscu, o niewłaściwym czasie''
	\| ''Wrong Place, Wrong Time''		\| ''Wrong Place, Wrong Time''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 20:42, 20 kwi 2022

2022-04-20T20:42:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:42, 20 kwi 2022
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=24 kwietnia [[2021]]		\|data premiery=24 kwietnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=12 z 19		\|odcinki=15 z 19
	}}		}}
	'''Tajemnice Sulphur Springs''' (ang. ''Secrets of Sulphur Springs'', 2020-??) – amerykański serial przygodowy.		'''Tajemnice Sulphur Springs''' (ang. ''Secrets of Sulphur Springs'', 2020-??) – amerykański serial przygodowy.
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Wiktoria Woźniacka]] –		* [[Wiktoria Woźniacka]] –
	** '''Harper Marie Dunn''',		** '''Harper Marie Dunn''',
	** '''Daisy''' <small>(odc. 18)</small>		** '''Daisy''' <small>(odc. 14, 18)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Savannah Dillon'''		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Savannah Dillon'''
	* [[Alicja Warchocka]] – '''Zoey Campbell'''		* [[Alicja Warchocka]] – '''Zoey Campbell'''
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Krzysztof Tymiński]] –		* [[Krzysztof Tymiński]] –
	** '''Nate''' <small>(odc. 1-2)</small>,		** '''Nate''' <small>(odc. 1-2)</small>,
	** '''~~Daisy~~''' <small>(odc. 18)</small>		** '''Sam''' <small>(odc. 12, 14, 18)</small>
	* [[Wiktoria Serafin]] – '''Quinn''' <small>(odc. 1-2)</small>		* [[Wiktoria Serafin]] – '''Quinn''' <small>(odc. 1-2)</small>
	* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Młody Bennett „Ben” Campbell Jr.''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>		* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Młody Bennett „Ben” Campbell Jr.''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>
	* [[Olga Cybińska]] – '''Młoda Jessica „Jess” Dunn''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>		* [[Olga Cybińska]] – '''Młoda Jessica „Jess” Dunn''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>
	* [[Karolina Gibowska]] – '''Caroline''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Elijah''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Dorosły Sam''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Karolina Gibowska]] – '''Caroline''' <small>(odc. 12, 14, 18-19)</small>
			* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Dorosły Sam''' <small>(odc. 14, 18-19)</small>
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Paulina Komenda]]		* [[Paulina Komenda]]
Linia 137:		Linia 138:
	\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.04.2022 <small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''		\| ''Okaże się z czasem''
	\| ''Only Time Will Tell''		\| ''Only Time Will Tell''
	\|-		\|-
Linia 147:		Linia 148:
	\| ''No Time to Waste''		\| ''No Time to Waste''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.04.2022 <small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''		\| ''Czas na przerwę''
	\| ''Time Out''		\| ''Time Out''
	\|-		\|-
Linia 172:		Linia 173:
	\| ''Check-out Time''		\| ''Check-out Time''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.04.2022 <small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''		\| ''Czas nie stoi po naszej stronie''
	\| ''Time is Not On Our Side''		\| ''Time is Not On Our Side''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 12:30, 20 kwi 2022

2022-04-20T12:30:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:30, 20 kwi 2022
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]<br />
	'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />		'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':

MinisterDubu o 12:29, 20 kwi 2022

2022-04-20T12:29:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:29, 20 kwi 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Disney Channel]]		\|stacja=[[Disney Channel]]
			\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji=2020-		\|lata produkcji=2020-
	\|data premiery=24 kwietnia [[2021]]		\|data premiery=24 kwietnia [[2021]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=11 z 11		\|odcinki=12 z 19
	}}		}}
	'''Tajemnice Sulphur Springs''' (ang. ''Secrets of Sulphur Springs'', 2020-??) – amerykański serial przygodowy.		'''Tajemnice Sulphur Springs''' (ang. ''Secrets of Sulphur Springs'', 2020-??) – amerykański serial przygodowy.
Linia 24:		Linia 25:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />		'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />		'''Reżyseria''':
			* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-11)</small>,
			* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 18)</small>
	'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Paweł Szymański]] – '''Griffin Campbell'''		* [[Paweł Szymański]] – '''Griffin Campbell'''
	* [[Wiktoria Woźniacka]] – '''Harper Marie Dunn'''		* [[Wiktoria Woźniacka]] –
			** '''Harper Marie Dunn''',
			** '''Daisy''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Savannah Dillon'''		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Savannah Dillon'''
	* [[Alicja Warchocka]] – '''Zoey Campbell'''		* [[Alicja Warchocka]] – '''Zoey Campbell'''
Linia 41:		Linia 46:
	* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Becky''' <small>(odc. 1-2<!--, 6-8-->)</small>		* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Becky''' <small>(odc. 1-2<!--, 6-8-->)</small>
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Pani Douglas''' <small>(odc. 1-2, 4<!--, 9-->)</small>		* [[Barbara Zielińska]] – '''Pani Douglas''' <small>(odc. 1-2, 4<!--, 9-->)</small>
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Nate''' <small>(odc. 1-2)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] –
			** '''Nate''' <small>(odc. 1-2)</small>,
			** '''Daisy''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Wiktoria Serafin]] – '''Quinn''' <small>(odc. 1-2)</small>		* [[Wiktoria Serafin]] – '''Quinn''' <small>(odc. 1-2)</small>
	* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Młody Bennett „Ben” Campbell Jr.''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>		* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Młody Bennett „Ben” Campbell Jr.''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>
	* [[Olga Cybińska]] – '''Młoda Jessica „Jess” Dunn''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>		* [[Olga Cybińska]] – '''Młoda Jessica „Jess” Dunn''' <small>(odc. 1-7<!---9-->)</small>
			* [[Karolina Gibowska]] – '''Caroline''' <small>(odc. 18)</small>
			* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Dorosły Sam''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Paulina Komenda]]		* [[Paulina Komenda]]
Linia 125:		Linia 134:
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Time After Time''		\| ''Time After Time''
			\|-
			\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
			\| ''
			\| ''Only Time Will Tell''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
			\| ''
			\| ''No Time to Waste''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
			\| ''
			\| ''Time Out''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
			\| ''
			\| ''Wrong Place, Wrong Time''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
			\| ''
			\| ''It’s About Time''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
			\| ''
			\| ''Crunch Time''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.04.2022 <small>(Disney+)</small>
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
			\| ''Czas się wymeldować''
			\| ''Check-out Time''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
			\| ''
			\| ''Time is Not On Our Side''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]