Tajemnicze opowieści Moville'a - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T22:03:52Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:03, 14 sie 2026
Linia 40:		Linia 40:
	! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 ~~style="background-color: #70ACFF;"~~ scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 01		\| 01
	\| ''Poszukiwacze zaginionego ochraniacza''		\| ''Poszukiwacze zaginionego ochraniacza''
	\| ''Raiders Of The Lost Jock Strap''		\| ''Raiders Of The Lost Jock Strap''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 02		\| 02
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Tell Tale Recliner''		\| ''The Tell Tale Recliner''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 03		\| 03
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Day Rico Became Smart''		\| ''The Day Rico Became Smart''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 04		\| 04
	\| ''Zepsuta mielonka''		\| ''Zepsuta mielonka''
	\| ''How Green Was My Lunch Meat''		\| ''How Green Was My Lunch Meat''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 05		\| 05
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Moville Witch Project''		\| ''Moville Witch Project''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 06		\| 06
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Swarm Enough For Ya?''		\| ''Swarm Enough For Ya?''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 07		\| 07
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Good Old Days''		\| ''The Good Old Days''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 08		\| 08
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Curse Of The Mommies''		\| ''Curse Of The Mommies''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 09		\| 09
	\| ''Koszmarny mecz''		\| ''Koszmarny mecz''
	\| ''Ghoooul!!''		\| ''Ghoooul!!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 10		\| 10
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Novelty Kid''		\| ''The Novelty Kid''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 11		\| 11
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Creep Next Door''		\| ''The Creep Next Door''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 12		\| 12
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Crushed By An Angel''		\| ''Crushed By An Angel''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 13		\| 13
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''How Now Meowing Cow?''		\| ''How Now Meowing Cow?''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 14		\| 14
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Night And Day of The Hunter''		\| ''The Night And Day of The Hunter''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 15		\| 15
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Follow That Mo''		\| ''Follow That Mo''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 16		\| 16
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Big Toe, Big Evil''		\| ''Big Toe, Big Evil''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 17		\| 17
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Mirror, Mirror Off the Wall''		\| ''Mirror, Mirror Off the Wall''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 18		\| 18
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Something Fishy In Lake Gimmie Gimmie Itchy Owie''		\| ''Something Fishy In Lake Gimmie Gimmie Itchy Owie''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 19		\| 19
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Pet Shop Of No Return''		\| ''The Pet Shop Of No Return''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 20		\| 20
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''So You Sold Your Soul For ... What?''		\| ''So You Sold Your Soul For ... What?''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 21		\| 21
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Don't Touch That Dial''		\| ''Don't Touch That Dial''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 22		\| 22
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Just My Luck''		\| ''Just My Luck''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 23		\| 23
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''A Snitch In Time''		\| ''A Snitch In Time''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 24		\| 24
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Goo On You''		\| ''Goo On You''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 25		\| 25
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Gnome Sweet Gnome''		\| ''Gnome Sweet Gnome''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 26		\| 26
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Scarin’ O’ The Green''		\| ''Scarin’ O’ The Green''

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T17:10:40Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 18:10, 11 sie 2026
Linia 34:		Linia 34:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 65%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~10%~~"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''~~		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 01
	\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Poszukiwacze zaginionego ochraniacza''		\| ''Poszukiwacze zaginionego ochraniacza''
	\| ''Raiders Of The Lost Jock Strap''		\| ''Raiders Of The Lost Jock Strap''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 02
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Tell Tale Recliner''		\| ''The Tell Tale Recliner''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 03
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Day Rico Became Smart''		\| ''The Day Rico Became Smart''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 04
	\| ''Zepsuta mielonka''		\| ''Zepsuta mielonka''
	\| ''How Green Was My Lunch Meat''		\| ''How Green Was My Lunch Meat''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 05
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Moville Witch Project''		\| ''Moville Witch Project''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 06
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Swarm Enough For Ya?''		\| ''Swarm Enough For Ya?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 07
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Good Old Days''		\| ''The Good Old Days''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 08
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Curse Of The Mommies''		\| ''Curse Of The Mommies''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 09
	\| ''Koszmarny mecz''		\| ''Koszmarny mecz''
	\| ''Ghoooul!!''		\| ''Ghoooul!!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 10
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Novelty Kid''		\| ''The Novelty Kid''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 11
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Creep Next Door''		\| ''The Creep Next Door''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 12
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Crushed By An Angel''		\| ''Crushed By An Angel''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 13
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''How Now Meowing Cow?''		\| ''How Now Meowing Cow?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 14
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Night And Day of The Hunter''		\| ''The Night And Day of The Hunter''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 15
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Follow That Mo''		\| ''Follow That Mo''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 16
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Big Toe, Big Evil''		\| ''Big Toe, Big Evil''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 17
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Mirror, Mirror Off the Wall''		\| ''Mirror, Mirror Off the Wall''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 18
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Something Fishy In Lake Gimmie Gimmie Itchy Owie''		\| ''Something Fishy In Lake Gimmie Gimmie Itchy Owie''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 19
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Pet Shop Of No Return''		\| ''The Pet Shop Of No Return''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 20
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''So You Sold Your Soul For ... What?''		\| ''So You Sold Your Soul For ... What?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 21
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Don't Touch That Dial''		\| ''Don't Touch That Dial''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 22
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Just My Luck''		\| ''Just My Luck''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 23
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''A Snitch In Time''		\| ''A Snitch In Time''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 24
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Goo On You''		\| ''Goo On You''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 25
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Gnome Sweet Gnome''		\| ''Gnome Sweet Gnome''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 26
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Scarin’ O’ The Green''		\| ''Scarin’ O’ The Green''
	\|-		\|-

Marti: uzupełnienie

2021-06-17T17:02:25Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''''Tajemnicze opowieści Moville'a''''' (org. ''Moville Mysteries'', 2002-2003) – kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez studio Nelvana.
+{{Serial2
-Serial w Polsce był emitowany w kanałach [[Fox Kids]] i [[Jetix]].
+Serial w Polsce był emitowany w kanale [[Fox Kids]]/[[Jetix]].
 == Wersja polska ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T12:59:16Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton: Mała poprawka, już w pierwszym odcinku wymieniono jako zleceniodawcę Jetix.

2015-09-28T18:59:46Z

Mała poprawka, już w pierwszym odcinku wymieniono jako zleceniodawcę Jetix.

← poprzednia wersja		Wersja z 19:59, 28 wrz 2015
Linia 4:		Linia 4:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie ~~Fox Kids/~~Jetix − [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix − [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':

DXton: Utworzył nową stronę „'''''Tajemnicze opowieści Moville'a''''' (org. ''Moville Mysteries'', 2002-2003) – kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez studio Nelvana. Serial w Polsce b...”

2013-12-29T19:53:51Z

Utworzył nową stronę „'''''Tajemnicze opowieści Moville'a''''' (org. ''Moville Mysteries'', 2002-2003) – kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez studio Nelvana. Serial w Polsce b...”

Nowa strona

'''''Tajemnicze opowieści Moville'a''''' (org. ''Moville Mysteries'', 2002-2003) – kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez studio Nelvana.

Serial w Polsce był emitowany w kanałach [[Fox Kids]] i [[Jetix]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Fox Kids/Jetix − [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Krzysztof Krupiński]] – '''Mo'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Hitch'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Dyrektor'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Trener'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Milo'''
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
i inni

'''Lektor''': [[Jolanta Wołłejko]]<br />
'''Lektor tyłówki''': [[Tomasz Knapik]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 81%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="35%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Poszukiwacze zaginionego ochraniacza''
| ''Raiders Of The Lost Jock Strap''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''The Tell Tale Recliner''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''The Day Rico Became Smart''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Zepsuta mielonka''
| ''How Green Was My Lunch Meat''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''Moville Witch Project''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''Swarm Enough For Ya?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''The Good Old Days''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Curse Of The Mommies''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Koszmarny mecz''
| ''Ghoooul!!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''The Novelty Kid''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''The Creep Next Door''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''Crushed By An Angel''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''How Now Meowing Cow?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''The Night And Day of The Hunter''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''Follow That Mo''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''Big Toe, Big Evil''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''Mirror, Mirror Off the Wall''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''Something Fishy In Lake Gimmie Gimmie Itchy Owie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''The Pet Shop Of No Return''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''So You Sold Your Soul For ... What?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''Don't Touch That Dial''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''Just My Luck''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''A Snitch In Time''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''Goo On You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''Gnome Sweet Gnome''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''Scarin’ O’ The Green''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]