Tajemniczy Sobotowie - Historia wersji

Snackqween o 18:23, 30 sty 2026

2026-01-30T18:23:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:23, 30 sty 2026
Linia 14:		Linia 14:

	36-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 4 maja [[2009]] roku.		36-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 4 maja [[2009]] roku.

	~~Bohaterowie serialu gościnnie występują w 24 odcinku serialu ''[[Ben 10: Omniverse]]''.~~

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: poprawki

2025-09-03T09:41:14Z

poprawki

Podgląd zmian

MinisterDubu o 11:35, 19 sie 2022

2022-08-19T11:35:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:35, 19 sie 2022
Linia 305:		Linia 305:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|521884}}		* {{filmweb\|film\|521884}}
			{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 08:21, 13 sie 2022

2022-08-13T08:21:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:21, 13 sie 2022
Linia 68:		Linia 68:
	** '''Ulraj''' <small>(odc. 6, 14, 22, 34)</small>,		** '''Ulraj''' <small>(odc. 6, 14, 22, 34)</small>,
	** '''Charles''' <small>(odc. 9)</small>		** '''Charles''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Joanna Pach]] – '''Lily''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Lily''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] –		* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
	** '''Mama Charlesa i Lily''' <small>(odc. 9)</small>,		** '''Mama Charlesa i Lily''' <small>(odc. 9)</small>,
	** '''Dr Pachacutec''' <small>(odc. 11)</small>		** '''Doktor Pachacutec''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Agent Epsilon''' <small>(odc. 10, 23, 33)</small>		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Agent Epsilon''' <small>(odc. 10, 23, 33)</small>
	* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Francis''' <small>(odc. 10, 23, 33)</small>		* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Francis''' <small>(odc. 10, 23, 33)</small>

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-19T09:12:22Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 18:49, 2 lis 2018

2018-11-02T18:49:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:49, 2 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tajemniczy Sobotowie''' (~~org~~. ''The Secret Saturdays'', 2008-2009) – przygodowy serial animowany, produkcji amerykańskiej.		{{Serial2
			\|tytuł= Tajemniczy Sobotowie
			\|tytuł oryginalny= The Secret Saturdays
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Cartoon Network]]
			\|lata produkcji= 2008-2009
			\|data premiery= 4 maja [[2009]]
			\|sezony= 2 z 2
			\|odcinki= 36 z 36
			}}'''Tajemniczy Sobotowie''' (ang. ''The Secret Saturdays'', 2008-2009) – przygodowy serial animowany, produkcji amerykańskiej.

	36-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 4 maja [[2009]] roku.		36-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 4 maja [[2009]] roku.

Marti: poprawki

2014-07-10T15:33:48Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 16:33, 10 lip 2014
Linia 2:		Linia 2:

	36-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 4 maja [[2009]] roku.		36-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 4 maja [[2009]] roku.

			Bohaterowie serialu gościnnie występują w 24 odcinku serialu ''[[Ben 10: Omniverse]]''.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Sobotowie to rodzina naukowców, którzy zajmują się odkrywaniem i ochroną kryptyd – tajemniczych stworów, o których istnieniu przeciętny człowiek nie ma pojęcia. Doktor Sobota, jego żona Drew i syn Zak należą do tajnej organizacji kryptozoologów, którzy na co dzień chronią ludzkość przed wszystkimi przerażającymi potworami o których myśleliście, że żyją tylko w legendach. W poszukiwaniu kryptyd Sobotowie podróżują od Pustyni Gobi po lodowaty Rów Mariański, odwiedzają starożytne świątynie i schodzą do bezdennych jaskiń. We wszystkich wyprawach towarzyszą im goryllo-kot Fiskerton i genetycznie zmodyfikowany smok Komodo. Mityczne stwory, a właściwie ich moce są bardzo interesujące dla przestępców żądnych władzy nad światem, dlatego każda wyprawa Sobotów ma w sobie element przygody i wyzwania. Serial przygodowy, który zabierze dzieci w podróż do wszystkich zakątków świata, aby mogły wraz z bohaterami rozwiązywać tajemnice legend, które przez stulecia miały wpływ na naszą kulturę.		Sobotowie to rodzina naukowców, którzy zajmują się odkrywaniem i ochroną kryptyd – tajemniczych stworów, o których istnieniu przeciętny człowiek nie ma pojęcia. Doktor Sobota, jego żona Drew i syn Zak należą do tajnej organizacji kryptozoologów, którzy na co dzień chronią ludzkość przed wszystkimi przerażającymi potworami o których myśleliście, że żyją tylko w legendach. W poszukiwaniu kryptyd Sobotowie podróżują od Pustyni Gobi po lodowaty Rów Mariański, odwiedzają starożytne świątynie i schodzą do bezdennych jaskiń. We wszystkich wyprawach towarzyszą im goryllo-kot Fiskerton i genetycznie zmodyfikowany smok Komodo. Mityczne stwory, a właściwie ich moce są bardzo interesujące dla przestępców żądnych władzy nad światem, dlatego każda wyprawa Sobotów ma w sobie element przygody i wyzwania. Serial przygodowy, który zabierze dzieci w podróż do wszystkich zakątków świata, aby mogły wraz z bohaterami rozwiązywać tajemnice legend, które przez stulecia miały wpływ na naszą kulturę.

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/~~prog~~-~~13215015.html~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-174004</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 90:		Linia 92:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Andrzej Leszczyński]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Andrzej Leszczyński]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[~~Ireneusz Królikiewicz~~]] <small>(odc. 27-36)</small>		* [[Kacper Kaliszewski]] <small>(odc. 27-36)</small>

	== Odcinki ==		== Odcinki ==
Linia 362:		Linia 364:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|Tajemniczy_Sobotowie~~}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|521884}}		* {{filmweb\|film\|521884}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska */

2012-03-11T21:34:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:34, 11 mar 2012
Linia 90:		Linia 90:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Andrzej Leszczyński]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Andrzej Leszczyński]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[~~Jakub Urlich~~]] <small>(odc. 27-36)</small>		* [[Ireneusz Królikiewicz]] <small>(odc. 27-36)</small>

	== Odcinki ==		== Odcinki ==

Marek: /* Spis odcinków */ popr.

2011-06-20T11:42:54Z

Spis odcinków: popr.

← poprzednia wersja		Wersja z 12:42, 20 cze 2011
Linia 306:		Linia 306:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 09.06.2010		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 09.06.2010
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|29		\| bgcolor="#DFEEEF"\|29
	\| ''~~Tysiące~~ oczu Ahuizotla''		\| ''Tysiąc oczu Ahuizotla''
	\| ''The Thousand Eyes of Ahuizotl''		\| ''The Thousand Eyes of Ahuizotl''
	\|-		\|-
Linia 334:		Linia 334:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 15.06.2010		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 15.06.2010
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|33		\| bgcolor="#DFEEEF"\|33
	\| ''~~Oczy węża~~''		\| ''Wężowe oko''
	\| ''The Unblinking Eye''		\| ''The Unblinking Eye''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2011-03-22T08:34:39Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:34, 22 mar 2011
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tajemniczy Sobotowie''' (org. ''The Secret Saturdays'', 2008-2009) – przygodowy serial animowany, produkcji amerykańskiej.		'''Tajemniczy Sobotowie''' (org. ''The Secret Saturdays'', 2008-2009) – przygodowy serial animowany, produkcji amerykańskiej.

	36-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 4 maja 2009 roku.		36-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 4 maja [[2009]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Sobotowie to rodzina naukowców, którzy zajmują się odkrywaniem i ochroną kryptyd - tajemniczych stworów, o których istnieniu przeciętny człowiek nie ma pojęcia. Doktor Sobota, jego żona Drew i syn Zak należą do tajnej organizacji kryptozoologów, którzy na co dzień chronią ludzkość przed wszystkimi przerażającymi potworami o których myśleliście, że żyją tylko w legendach. W poszukiwaniu kryptyd Sobotowie podróżują od Pustyni Gobi po lodowaty Rów Mariański, odwiedzają starożytne świątynie i schodzą do bezdennych jaskiń. We wszystkich wyprawach towarzyszą im goryllo-kot Fiskerton i genetycznie zmodyfikowany smok Komodo. Mityczne stwory, a właściwie ich moce są bardzo interesujące dla przestępców żądnych władzy nad światem, dlatego każda wyprawa Sobotów ma w sobie element przygody i wyzwania. Serial przygodowy, który zabierze dzieci w podróż do wszystkich zakątków świata, aby mogły wraz z bohaterami rozwiązywać tajemnice legend, które przez stulecia miały wpływ na naszą kulturę.		Sobotowie to rodzina naukowców, którzy zajmują się odkrywaniem i ochroną kryptyd – tajemniczych stworów, o których istnieniu przeciętny człowiek nie ma pojęcia. Doktor Sobota, jego żona Drew i syn Zak należą do tajnej organizacji kryptozoologów, którzy na co dzień chronią ludzkość przed wszystkimi przerażającymi potworami o których myśleliście, że żyją tylko w legendach. W poszukiwaniu kryptyd Sobotowie podróżują od Pustyni Gobi po lodowaty Rów Mariański, odwiedzają starożytne świątynie i schodzą do bezdennych jaskiń. We wszystkich wyprawach towarzyszą im goryllo-kot Fiskerton i genetycznie zmodyfikowany smok Komodo. Mityczne stwory, a właściwie ich moce są bardzo interesujące dla przestępców żądnych władzy nad światem, dlatego każda wyprawa Sobotów ma w sobie element przygody i wyzwania. Serial przygodowy, który zabierze dzieci w podróż do wszystkich zakątków świata, aby mogły wraz z bohaterami rozwiązywać tajemnice legend, które przez stulecia miały wpływ na naszą kulturę.

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-13215015.html</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-13215015.html</small>
Linia 16:		Linia 16:
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Rafał Wiszowaty]] <small>(odc. 1-10)</small>,		* [[Rafał Wiszowaty]] <small>(odc. 1-10)</small>,
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 11-16, 18, 20-21, 23, 25-26, 31~~-32, 35~~-36)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 11-16, 18, 20-21, 23, 25-26, 31-36)</small>,
	* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 17, 19, 22, 24)</small>,		* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 17, 19, 22, 24)</small>,
	* [[Kamil Pudlik]] <small>(odc. 27-30)</small>		* [[Kamil Pudlik]] <small>(odc. 27-30)</small>
Linia 70:		Linia 70:
	** '''Dr Lancaster''' <small>(odc. 15)</small>,		** '''Dr Lancaster''' <small>(odc. 15)</small>,
	** '''Kamienna Lemuriańska Twarz''' <small>(odc. 20)</small>		** '''Kamienna Lemuriańska Twarz''' <small>(odc. 20)</small>
			* [[Miłogost Reczek]] – '''Dr Lee''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Piotr Bąk]] – '''Burmistrz''' <small>(odc. 16)</small>		* [[Piotr Bąk]] – '''Burmistrz''' <small>(odc. 16)</small>
	* [[Izabella Bukowska]] –		* [[Izabella Bukowska]] –
Linia 193:		Linia 194:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.05.2009		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.05.2009
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|13		\| bgcolor="#DFEEEF"\|13
	\| ''Kryptyda ~~przeciwko~~ kryptydzie''		\| ''Kryptyda przeciw kryptydzie''
	\| ''Cryptid Vs. Cryptid''		\| ''Cryptid Vs. Cryptid''
	\|-		\|-

Tajemniczy Sobotowie - Historia wersji

Snackqween o 18:23, 30 sty 2026

Marti: poprawki

MinisterDubu o 11:35, 19 sie 2022

OkiDoki o 08:21, 13 sie 2022

OkiDoki: /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 18:49, 2 lis 2018

Marti: poprawki

Marti: /* Wersja polska */

Marek: /* Spis odcinków */ popr.

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */