https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Tajemniczy_ogr%C3%B3d 2026-07-09T08:36:32Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tajemniczy_ogr%C3%B3d&diff=14989&oldid=prev 2012-03-12T19:12:48Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Tajemniczy ogród&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Secret Garden&#039;&#039;, 1994) – brytyjsko-amerykański film animowany.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Animowana adaptacja klasycznej powieści dla dzieci autorstwa Frances Hodgson Burnett. Po śmierci rodziców Mary musi zamieszkać z gburowatym wujkiem, którego nigdy nie widziała, w jego posiadłości Misselthwaite Manor w Yorkshire w Anglii. Dziewczynce ciężko jest się odnaleźć w nowym otoczeniu. Nie ma przyjaciół, z którymi mogłaby się bawić ani kogoś, z kim mogłaby porozmawiać. Pewnego dnia pokojówka opowiada jej o tajemniczym ogrodzie, ukrytym gdzieś na terenie posiadłości. Mary udaje się znaleźć do niego wejście. Wkrótce odkrywa sekret, skrywany w długich korytarzach samotnej rezydencji.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-683031&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: KARTUNZ&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska na podstawie tłumaczenia&#039;&#039;&#039;: [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Magdalena Dratkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Mary&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Beata Olga Kowalska]] – &#039;&#039;&#039;pani Maddlock&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Magdalena Zając]] – &#039;&#039;&#039;Marta&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Janusz German]] – &#039;&#039;&#039;Archibald Craven&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – &#039;&#039;&#039;Ben&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Radosław Popłonikowski]] – &#039;&#039;&#039;Drozd&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mariusz Siudziński]] – &#039;&#039;&#039;dr Craven&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Grzegorz Pawlak]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Grzegorz Pawlak]]<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Marti