Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci - Historia wersji

MinisterDubu o 09:23, 17 cze 2022

2022-06-17T09:23:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:23, 17 cze 2022
Linia 12:		Linia 12:
	'''Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci''' (ang. ''Secret Society of Second-Born Royals'') – amerykański film wyreżyserowany przez Anne Mastro.		'''Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci''' (ang. ''Secret Society of Second-Born Royals'') – amerykański film wyreżyserowany przez Anne Mastro.

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 25 września [[2020]] roku ~~(nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski)~~.		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 25 września [[2020]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Sam to buntownicza potomkini królewska, druga w kolejce do tronu królestwa Ilirii. Nie jest typową księżniczką i nie odnajduje się w dworskiej rzeczywistości – w przeciwieństwie do swojej starszej siostry, Eleonory, która wkrótce ukończy 18 lat i zostanie nową królową. Sam chętniej angażuje się w próby swojego zespołu i z uporem głosi hasła antymonarchistyczne, przez co regularnie podpada organom władzy. Jej matka, królowa Catherine, zmęczona zachowaniem córki, wysyła ją do królewskiej szkoły z internatem. Na miejscu okazuje się jednak, że dziewczyna trafiła tam z innego powodu – piątka zebranych w „szkole letniej” nastolatków dowiaduje się o swoich supermocach i ma wziąć udział w programie szkoleniowym, a w rezultacie wstąpić do tajnego stowarzyszenia. To jednak nie koniec niespodzianek. Czy Sam i jej nowi przyjaciele nauczą się, jak korzystać z mocy i ocalą swoje królestwa, kiedy tajemniczy nieznajomy zagrozi bezpieczeństwu wszystkich, których kochają?		Sam to buntownicza potomkini królewska, druga w kolejce do tronu królestwa Ilirii. Nie jest typową księżniczką i nie odnajduje się w dworskiej rzeczywistości – w przeciwieństwie do swojej starszej siostry, Eleonory, która wkrótce ukończy 18 lat i zostanie nową królową. Sam chętniej angażuje się w próby swojego zespołu i z uporem głosi hasła antymonarchistyczne, przez co regularnie podpada organom władzy. Jej matka, królowa Catherine, zmęczona zachowaniem córki, wysyła ją do królewskiej szkoły z internatem. Na miejscu okazuje się jednak, że dziewczyna trafiła tam z innego powodu – piątka zebranych w „szkole letniej” nastolatków dowiaduje się o swoich supermocach i ma wziąć udział w programie szkoleniowym, a w rezultacie wstąpić do tajnego stowarzyszenia. To jednak nie koniec niespodzianek. Czy Sam i jej nowi przyjaciele nauczą się, jak korzystać z mocy i ocalą swoje królestwa, kiedy tajemniczy nieznajomy zagrozi bezpieczeństwu wszystkich, których kochają?

MinisterDubu o 22:26, 18 maj 2022

2022-05-18T22:26:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:26, 18 maj 2022
Linia 13:		Linia 13:

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 25 września [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 25 września [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
			== Fabuła ==
			Sam to buntownicza potomkini królewska, druga w kolejce do tronu królestwa Ilirii. Nie jest typową księżniczką i nie odnajduje się w dworskiej rzeczywistości – w przeciwieństwie do swojej starszej siostry, Eleonory, która wkrótce ukończy 18 lat i zostanie nową królową. Sam chętniej angażuje się w próby swojego zespołu i z uporem głosi hasła antymonarchistyczne, przez co regularnie podpada organom władzy. Jej matka, królowa Catherine, zmęczona zachowaniem córki, wysyła ją do królewskiej szkoły z internatem. Na miejscu okazuje się jednak, że dziewczyna trafiła tam z innego powodu – piątka zebranych w „szkole letniej” nastolatków dowiaduje się o swoich supermocach i ma wziąć udział w programie szkoleniowym, a w rezultacie wstąpić do tajnego stowarzyszenia. To jednak nie koniec niespodzianek. Czy Sam i jej nowi przyjaciele nauczą się, jak korzystać z mocy i ocalą swoje królestwa, kiedy tajemniczy nieznajomy zagrozi bezpieczeństwu wszystkich, których kochają?

			<small>Oficjalny opis producenta</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

OkiDoki o 10:36, 22 paź 2021

2021-10-22T10:36:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:36, 22 paź 2021
Linia 56:		Linia 56:
	'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Hanna Malarowska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Hanna Malarowska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]], [[Kamila Zofia Grabowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Kamila Zofia Grabowska]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.		'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.

MinisterDubu o 17:53, 30 maj 2021

2021-05-30T17:53:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:53, 30 maj 2021
Linia 59:		Linia 59:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.		'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
			== Plansze ==
			=== VOD ===
			<gallery mode=nolines>
			Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci - plansza 1.jpg
			Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci - plansza 2.jpg
			Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci - plansza 3.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|854561}}		* {{filmweb\|film\|854561}}

	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne]]		[[Kategoria: Filmy fabularne]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-02-04T15:26:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:26, 4 lut 2021
Linia 57:		Linia 57:
	'''Dialogi polskie''': [[Hanna Malarowska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Hanna Malarowska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]], [[Kamila Zofia Grabowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]], [[Kamila Zofia Grabowska]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
			'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-02-02T21:08:46Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 2 lut 2021
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Eleonora'''		* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Eleonora'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''~~Głos komunikatu w szkole~~'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Szkolny spiker'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kobieta ~~z miętówką~~'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
			** '''Fotograf''',
			** '''Kobieta na koronacji'''
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata Mike'a'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata Mike'a'''
	* [[Agata Góral]] – '''~~Księżniczka~~ Anna'''		* [[Agata Góral]] – '''Księżna Anna'''
	* [[Natalia Jankiewicz]]		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Wokalistka'''
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Bramkarz'''
	* [[Paweł Kubat]]		* [[Paweł Kubat]] –
	* [[Damian Kulec]]		** '''Strażnik więzienny #2''',
			** '''Chłopak'''
			* [[Damian Kulec]] – '''Król Robert'''
	* [[Monika Pikuła]] –		* [[Monika Pikuła]] –
	** '''~~Kobieta na przyjęciu~~''',		** '''Strażniczka królowej''',
	** '''Głos systemu'''		** '''Asystentka królowej''',
			** '''Głos systemu ochrony''',
			** '''Sanitariuszka''',
			** '''Dyspozytorka #2'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Święty Mikołaj'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Święty Mikołaj'''
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Strażnik więzienny'''		** '''Dziewczyna''',
	'''~~oraz~~''':		** '''Dyspozytorka #1'''
	* [[~~Joanna Węgrzynowska~~-~~Cybińska~~]] – '''~~Lekarka~~'''		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Strażnik więzienny #1'''
			* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Lekarka'''
			* [[Artur Kaczmarski]] – '''Sanitariusz'''<!--
			* [[]] – '''Chłopiec'''-->
			i inni

	'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2020-11-08T11:45:20Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:45, 8 lis 2020
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Eleonora'''		* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Eleonora'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Piotr Bajtlik]]		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Głos komunikatu w szkole'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kobieta z miętówką'''
	* [[Przemysław Glapiński]]		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata Mike'a'''
	* [[Agata Góral]]		* [[Agata Góral]] – '''Księżniczka Anna'''
	* [[Natalia Jankiewicz]]		* [[Natalia Jankiewicz]]
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]]
	* [[Paweł Kubat]]		* [[Paweł Kubat]]
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]]
	* [[Monika Pikuła]]		* [[Monika Pikuła]] –
	* [[Paweł Szczesny]]		** '''Kobieta na przyjęciu''',
			** '''Głos systemu'''
			* [[Paweł Szczesny]] – '''Święty Mikołaj'''
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Strażnik więzienny'''
			'''oraz''':
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Lekarka'''

	'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-09-25T11:38:12Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:38, 25 wrz 2020
Linia 17:		Linia 17:
	* [[Natalia Kujawa]] – '''Sam'''		* [[Natalia Kujawa]] – '''Sam'''
	* [[Maciej Falana]] – '''Tuma'''		* [[Maciej Falana]] – '''Tuma'''
	* [[Milena Staszuk~~\|Milena Staszuk-Kozak~~]] – '''January'''		* [[Milena Staszuk]] – '''January'''
	* [[Justyna Kowalska]] – '''Roxana'''		* [[Justyna Kowalska]] – '''Roxana'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''James'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''James'''

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci |tytuł oryginalny=Secret Society of Second-Born Royals |plakat=Tajne Stowarzyszenie Królewskich Siós..."

2020-09-25T08:03:32Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci |tytuł oryginalny=Secret Society of Second-Born Royals |plakat=Tajne Stowarzyszenie Królewskich Siós..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci
|tytuł oryginalny=Secret Society of Second-Born Royals
|plakat=Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2020
|data premiery=25 września [[2020]]
}}
'''Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci''' (ang. ''Secret Society of Second-Born Royals'') – amerykański film wyreżyserowany przez Anne Mastro.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 25 września [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Natalia Kujawa]] – '''Sam'''
* [[Maciej Falana]] – '''Tuma'''
* [[Milena Staszuk|Milena Staszuk-Kozak]] – '''January'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Roxana'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''James'''
* [[Paulina Holtz]] – '''Królowa Catherine'''
* [[Mateusz Jakubiec]] – '''Matteo'''
* [[Marcin Franc]] – '''Mike'''
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Edmund'''
* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Eleonora'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Agata Góral]]
* [[Natalia Jankiewicz]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Paweł Kubat]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Monika Pikuła]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]

'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Hanna Malarowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Kamila Zofia Grabowska]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|854561}}

{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria: Filmy fabularne]]