Tajni i fajni - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2024-11-11T11:13:39Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:13, 11 lis 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Tajni i fajni		\|tytuł=Tajni i fajni
	\|tytuł oryginalny= Spies in Disguise		\|tytuł oryginalny=Spies in Disguise
	\|plakat= Tajni i fajni.jpg		\|plakat=Tajni i fajni.jpg
	\|gatunek= animacja, familijny, komedia		\|gatunek=animacja, familijny, komedia
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor kinowy= [[Imperial CinePix]]		\|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix]]
	\|rok= 2019		\|rok=2019
	\|data premiery= 10 stycznia [[2020]]		\|data premiery=10 stycznia [[2020]]
	}}		}}
	'''Tajni i fajni''' (ang. ''Spies in Disguise'', 2019) – amerykański film animowany.		'''Tajni i fajni''' (ang. ''Spies in Disguise'', 2019) – amerykański film animowany.
Linia 55:		Linia 55:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]

			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			Tajni i fajni - plansza 1.jpg
			Tajni i fajni - plansza 2.jpg
			Tajni i fajni - plansza 3.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=VlI89JEnGEs 1], [https://www.youtube.com/watch?v=tC8Jb4x0VLA 2]		* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=VlI89JEnGEs 1], [https://www.youtube.com/watch?v=tC8Jb4x0VLA 2]

MinisterDubu o 13:12, 15 mar 2023

2023-03-15T13:12:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:12, 15 mar 2023
Linia 58:		Linia 58:
	* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=VlI89JEnGEs 1], [https://www.youtube.com/watch?v=tC8Jb4x0VLA 2]		* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=VlI89JEnGEs 1], [https://www.youtube.com/watch?v=tC8Jb4x0VLA 2]
	* {{filmweb\|film\|794868}}		* {{filmweb\|film\|794868}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/tajni-i-fajni-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Tajni i fajni''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|5814534}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Fabuła */

2021-05-21T16:09:43Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 17:09, 21 maj 2021
Linia 17:		Linia 17:
	Superagent Lance Sterling i naukowiec Walter Beckett są niemal dokładnymi przeciwieństwami. Lance jest pewny siebie, elegancki i obyty. Walter natomiast nie jest zbyt kontaktowy, ale nadrabia to sprytem i inwencją, wynajdując niesamowite gadżety, które Lance wykorzystuje podczas swych niezwykłych misji. Wydarzenia przybierają nieoczekiwany obrót, gdy Walter i Lance odkrywają, że dziwnym zrządzeniem losu muszą polegać na sobie w całkiem nowy sposób. A jeśli ta niedobrana para nie sprawdzi się jako zgrany duet, cały świat znajdzie się w niebezpieczeństwie…		Superagent Lance Sterling i naukowiec Walter Beckett są niemal dokładnymi przeciwieństwami. Lance jest pewny siebie, elegancki i obyty. Walter natomiast nie jest zbyt kontaktowy, ale nadrabia to sprytem i inwencją, wynajdując niesamowite gadżety, które Lance wykorzystuje podczas swych niezwykłych misji. Wydarzenia przybierają nieoczekiwany obrót, gdy Walter i Lance odkrywają, że dziwnym zrządzeniem losu muszą polegać na sobie w całkiem nowy sposób. A jeśli ta niedobrana para nie sprawdzi się jako zgrany duet, cały świat znajdzie się w niebezpieczeństwie…

	<small>Opis ze [http://www.imperial-cinepix.com.pl/~~66071~~-~~zwiastun~~-~~filmu-animowanego-tajni~~-i-~~fajni~~ strony dystrybutora]</small>		<small>Opis ze [https://web.archive.org/web/20190206113807/http://www.imperial-cinepix.com.pl/33470-imperial-cinepix-przedstawia-br strony dystrybutora]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu o 22:30, 5 maj 2020

2020-05-05T22:30:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:30, 5 maj 2020
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />~~
	~~'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br />~~
	~~'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />~~
	~~'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />~~
	~~'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br /><!--~~
	~~'''Mix''': Deluxe Media<br />-->~~
	~~'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />~~
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Lance Sterling'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Lance Sterling'''
Linia 32:		Linia 25:
	* [[Anna Moskal]] – '''Marcy Kappel'''		* [[Anna Moskal]] – '''Marcy Kappel'''
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Killian'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Killian'''
	* [[Marta Wągrocka]] – '''Oczy'''
	* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Uszy'''
	* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Katsu Kimura'''		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Katsu Kimura'''
	* [[Monika Krzywkowska]] – '''Ada „Nierada” Jenkins'''		* [[Monika Krzywkowska]] – '''Ada „Nierada” Jenkins'''
	* [[~~Ignacy Szczerbiński~~]] – '''~~Młody Walter Beckett~~'''		* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Uszy'''
	'''~~oraz~~''':		* [[Marta Wągrocka]] – '''Oczy'''
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Klementyna Umer]]		* [[Klementyna Umer]]
	* [[Lena Schimscheiner]]		* [[Lena Schimscheiner]]
Linia 50:		Linia 42:
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Leszek Zduń]]		* [[Leszek Zduń]]
			'''oraz''':
			* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Młody Walter Beckett'''
	* [[Damian Kulec]] – '''Yakuza #1'''		* [[Damian Kulec]] – '''Yakuza #1'''
	i inni		i inni

			'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />
			'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
			'''Mix''': Deluxe Media<br />
			'''Studio dubbingowe''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-03-31T21:59:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:59, 31 mar 2020
Linia 50:		Linia 50:
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Leszek Zduń]]		* [[Leszek Zduń]]
			* [[Damian Kulec]] – '''Yakuza #1'''
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-01-08T15:57:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:57, 8 sty 2020
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Katsu Kimura'''		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Katsu Kimura'''
	* [[Monika Krzywkowska]] – '''Ada „Nierada” Jenkins'''		* [[Monika Krzywkowska]] – '''Ada „Nierada” Jenkins'''
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''~~młody~~ Walter Beckett'''		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Młody Walter Beckett'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Klementyna Umer]]		* [[Klementyna Umer]]
	* [[Lena Schimscheiner]]		* [[Lena Schimscheiner]]
	* [[Aleksander Schneidrowski]]		* [[Aleksander Schneidrowski]] – '''Młodszy agent'''
	* [[Martin Stankiewicz]]		* [[Martin Stankiewicz]] – '''Technik w laboratorium'''
	* [[Marcin Stec]]		* [[Marcin Stec]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]

Krychov PL o 14:23, 24 gru 2019

2019-12-24T14:23:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:23, 24 gru 2019
Linia 21:		Linia 21:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br />~~<!--~~		'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br />
	'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br /><!--
	'''Mix''': Deluxe Media<br />		'''Mix''': Deluxe Media<br />-->
	'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /~~>--~~>		'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
	'''Wystąpili''':~~<!--~~		'''Wystąpili''':
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Lance Sterling'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Lance Sterling'''
	* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Walter Beckett'''		* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Walter Beckett'''
	* [[]] – '''~~Tristan McFord~~'''		* [[Anna Moskal]] – '''Marcy Kappel'''
	* [[]] – '''Oczy'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Killian'''
	* [[]] – '''~~Marcy Kappe~~'''		* [[Marta Wągrocka]] – '''Oczy'''
	* [[]] – '''~~Uszy~~'''		* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Uszy'''
	* [[]] – '''~~Agent K~~''' ~~-->~~		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Katsu Kimura'''
			* [[Monika Krzywkowska]] – '''Ada „Nierada” Jenkins'''
			* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''młody Walter Beckett'''
			'''oraz''':
			* [[Klementyna Umer]]
			* [[Lena Schimscheiner]]
			* [[Aleksander Schneidrowski]]
			* [[Martin Stankiewicz]]
			* [[Marcin Stec]]
			* [[Kamil Pruban]]
	* [[Monika Szomko]]		* [[Monika Szomko]]
			* [[Agnieszka Kudelska]]
			* [[Agnieszka Fajlhauer]]
			* [[Błażej Stencel]]
			* [[Janusz Wituch]]
			* [[Leszek Zduń]]
	i inni		i inni

Linia 41:		Linia 55:
	* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=VlI89JEnGEs 1], [https://www.youtube.com/watch?v=tC8Jb4x0VLA 2]		* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=VlI89JEnGEs 1], [https://www.youtube.com/watch?v=tC8Jb4x0VLA 2]
	* {{filmweb\|film\|794868}}		* {{filmweb\|film\|794868}}
	<!--* [ ''Tajni i fajni''] na stronie wSyncu.pl~~-->~~		* [http://wsyncu.pl/tajni-i-fajni-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Tajni i fajni''] na stronie wSyncu.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2019-12-16T13:47:37Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= Tajni i fajni
|tytuł oryginalny= Spies in Disguise
|plakat= Tajni i fajni.jpg
|gatunek= animacja, familijny, komedia
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|dystrybutor kinowy= [[Imperial CinePix]]
|rok= 2019
|data premiery= 10 stycznia [[2020]]
}}
'''Tajni i fajni''' (ang. ''Spies in Disguise'', 2019) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 10 stycznia [[2020]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]].

== Fabuła ==
Superagent Lance Sterling i naukowiec Walter Beckett są niemal dokładnymi przeciwieństwami. Lance jest pewny siebie, elegancki i obyty. Walter natomiast nie jest zbyt kontaktowy, ale nadrabia to sprytem i inwencją, wynajdując niesamowite gadżety, które Lance wykorzystuje podczas swych niezwykłych misji. Wydarzenia przybierają nieoczekiwany obrót, gdy Walter i Lance odkrywają, że dziwnym zrządzeniem losu muszą polegać na sobie w całkiem nowy sposób. A jeśli ta niedobrana para nie sprawdzi się jako zgrany duet, cały świat znajdzie się w niebezpieczeństwie…

Opis ze [http://www.imperial-cinepix.com.pl/66071-zwiastun-filmu-animowanego-tajni-i-fajni strony dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]] 
'''Wystąpili''':
* [[Monika Szomko]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=VlI89JEnGEs 1], [https://www.youtube.com/watch?v=tC8Jb4x0VLA 2]
* {{filmweb|film|794868}}


[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]