https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Tartak
Tartak - Historia wersji
2026-04-25T04:07:32Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tartak&diff=160544&oldid=prev
OkiDoki: /* Obsada */
2022-04-08T08:26:10Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Obsada</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:26, 8 kwi 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Linia 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Rafał Zawierucha]] – '''Krzysztof, syn Józefa'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Rafał Zawierucha]] – '''Krzysztof, syn Józefa'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Paweł Nowisz]] – '''Marian Zygmunt'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Paweł Nowisz]] – '''Marian Zygmunt'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Katarzyna Zielińska <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(ur. 1981)</del>|Katarzyna Maria Zielińska]] – '''Córka Mariana'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Katarzyna Zielińska<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-Jaworska</ins>|Katarzyna Maria Zielińska]] – '''Córka Mariana'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Barbara Zielińska]] – '''Żona Mariana'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Barbara Zielińska]] – '''Żona Mariana'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''oraz''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''oraz''':</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-49134:rev-160544:php=table -->
</table>
OkiDoki
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tartak&diff=49134&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2015-09-14T19:08:12Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Tartak''' – słuchowisko na podstawie powieści Daniela Odiji wyemitowane premierowo 12 września [[2014]] roku na antenie Polskiego Radia Koszalin i wydane później na płytach CD.<br />
== Obsada ==<br />
'''Zrealizowane przez''': [[Wikipedia: Polskie Radio Koszalin|RADIO KOSZALIN]] <br /><br />
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błaszczyk]]<br /><br />
'''Realizacja''': [[Piotr Trapkowski]] – [[Wikipedia: Radio Koszalin|RADIO KOSZALIN]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Marcin Bosak]] – '''Staszek'''<br />
* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Józef'''<br />
* [[Jan Wieczorkowski]] – '''Alek'''<br />
* [[Wiesław Komasa]] – '''Dziad'''<br />
* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer|Monika Kwiatkowska]] – '''Mariola'''<br />
* [[Przemysław Bluszcz|Przemek Bluszcz]] – '''Michał'''<br />
* [[Artur Janusiak]] – '''Andrzej Pasieka'''<br />
* [[Dariusz Odija]] – '''Marcin Panek''' <br />
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Krzysztof, syn Józefa'''<br />
* [[Paweł Nowisz]] – '''Marian Zygmunt'''<br />
* [[Katarzyna Zielińska (ur. 1981)|Katarzyna Maria Zielińska]] – '''Córka Mariana'''<br />
* [[Barbara Zielińska]] – '''Żona Mariana'''<br />
'''oraz''':<br />
* [[Aleksandra Radwan]] <br />
* [[Robert Jarociński]] <br />
* [[Paweł Szczesny|Paweł Szczęsny]] <br />
* [[Franek Matera]]<br />
* [[Bruno Jasieński]] <br />
'''Produkcja''': [[Piotr Trapkowski]] – [[Wikipedia: Polskie Radio Koszalin|RADIO KOSZALIN]]<br /><br />
'''Muzyka''': [[Andrzej Izdebski]]<br /> <br />
'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br /><br />
'''Adaptacja''': [[Dariusz Błaszczyk]]<br /><br />
'''Nagranie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA w WARSZAWIE]] <br /><br />
W słuchowisku wykorzystano piosenkę „Entropia” zespołu Jazgodki.<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu