Tarzan: Legenda - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2024-11-16T14:39:33Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:39, 16 lis 2024
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2016		\|rok=2016
	\|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.\|Warner Bros. Entertainment Polska]]		\|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.\|Warner Bros. Entertainment Polska]]
	\|dystrybutor bluraydvd=		\|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]]
	\|data premiery=1 lipca [[2016]]		\|data premiery=1 lipca [[2016]]
	}}		}}
Linia 60:		Linia 60:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|701267}}		* {{filmweb\|film\|701267}}
	* [http://stopklatka.pl/film/tarzan ''Tarzan: Legenda'']w bazie stopklatka.pl
	* [http://dubbing.pl/baza-filmow/t/tarzan-legenda/ ''Tarzan: Legenda''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/baza-filmow/t/tarzan-legenda/ ''Tarzan: Legenda''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

MinisterDubu o 16:25, 25 gru 2021

2021-12-25T16:25:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:25, 25 gru 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=1 lipca [[2016]]		\|data premiery=1 lipca [[2016]]
	}}		}}
	'''Tarzan: Legenda''' (~~oryg~~. ''The Legend of Tarzan'', 2016) – amerykański przygodowy film akcji w reżyserii Davida Yatesa, zrealizowany na motywach twórczości Edgara Rice’a Burroughsa.		: ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2016 roku. Możesz także szukać [[Tarzan\|innych haseł związanych z Tarzanem]].''
			'''Tarzan: Legenda''' (ang. ''The Legend of Tarzan'', 2016) – amerykański przygodowy film akcji w reżyserii Davida Yatesa, zrealizowany na motywach twórczości Edgara Rice’a Burroughsa.

	Polska premiera kinowa: 1 lipca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Bros. Entertainment Polska]].		Polska premiera kinowa: 1 lipca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Bros. Entertainment Polska]].

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-10-22T11:05:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:05, 22 paź 2021
Linia 25:		Linia 25:
	'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />		'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
	'''Zgranie''': SDI MEDIA ODDZIAŁ w DANII<br />		'''Zgranie''': SDI MEDIA ODDZIAŁ w DANII<br />
	'''W rolach głównych''':		'''W rolach głównych''':

MinisterDubu: /* Fabuła */

2021-05-21T15:43:19Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 16:43, 21 maj 2021
Linia 18:		Linia 18:
	Mijają lata, od kiedy Tarzan (Skarsgård), opuścił afrykańską dżunglę na rzecz cywilizowanego życia w Londynie. Jako John Clayton III, Lord Greystoke decyduje się wrócić do Konga, gdzie ma pełnić funkcję emisariusza rządu z misją handlową. Nie zdaje sobie jednak sprawy z tego, że jest pionkiem w śmiertelnie niebezpiecznej grze targanego wolą zemsty, chciwego kapitana Leona Roma z Belgii (Waltz). Okazuje się, że osoby stojące za zabójczym spiskiem nie mają pojęcia, co rozpęta się za ich sprawą.		Mijają lata, od kiedy Tarzan (Skarsgård), opuścił afrykańską dżunglę na rzecz cywilizowanego życia w Londynie. Jako John Clayton III, Lord Greystoke decyduje się wrócić do Konga, gdzie ma pełnić funkcję emisariusza rządu z misją handlową. Nie zdaje sobie jednak sprawy z tego, że jest pionkiem w śmiertelnie niebezpiecznej grze targanego wolą zemsty, chciwego kapitana Leona Roma z Belgii (Waltz). Okazuje się, że osoby stojące za zabójczym spiskiem nie mają pojęcia, co rozpęta się za ich sprawą.

	<small>Opis dystrybutora</small>		<small>[https://web.archive.org/web/20160807022914/http://www.wbep.pl/filmy/tarzan-legenda Opis dystrybutora]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu: /* Fabuła */

2021-05-21T15:38:54Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 16:38, 21 maj 2021
Linia 18:		Linia 18:
	Mijają lata, od kiedy Tarzan (Skarsgård), opuścił afrykańską dżunglę na rzecz cywilizowanego życia w Londynie. Jako John Clayton III, Lord Greystoke decyduje się wrócić do Konga, gdzie ma pełnić funkcję emisariusza rządu z misją handlową. Nie zdaje sobie jednak sprawy z tego, że jest pionkiem w śmiertelnie niebezpiecznej grze targanego wolą zemsty, chciwego kapitana Leona Roma z Belgii (Waltz). Okazuje się, że osoby stojące za zabójczym spiskiem nie mają pojęcia, co rozpęta się za ich sprawą.		Mijają lata, od kiedy Tarzan (Skarsgård), opuścił afrykańską dżunglę na rzecz cywilizowanego życia w Londynie. Jako John Clayton III, Lord Greystoke decyduje się wrócić do Konga, gdzie ma pełnić funkcję emisariusza rządu z misją handlową. Nie zdaje sobie jednak sprawy z tego, że jest pionkiem w śmiertelnie niebezpiecznej grze targanego wolą zemsty, chciwego kapitana Leona Roma z Belgii (Waltz). Okazuje się, że osoby stojące za zabójczym spiskiem nie mają pojęcia, co rozpęta się za ich sprawą.

	<small>~~Źródło: opis~~ dystrybutora</small>		<small>Opis dystrybutora</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: uzupełnienie

2016-06-28T19:58:51Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:58, 28 cze 2016
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Tarzan: Legenda
			\|tytuł oryginalny=The Legend of Tarzan
			\|plakat=Tarzan_legenda.jpg
			\|gatunek=przygodowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=2016
			\|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.\|Warner Bros. Entertainment Polska]]
			\|dystrybutor bluraydvd=
			\|data premiery=1 lipca [[2016]]
			}}
	'''Tarzan: Legenda''' (oryg. ''The Legend of Tarzan'', 2016) – amerykański przygodowy film akcji w reżyserii Davida Yatesa, zrealizowany na motywach twórczości Edgara Rice’a Burroughsa.		'''Tarzan: Legenda''' (oryg. ''The Legend of Tarzan'', 2016) – amerykański przygodowy film akcji w reżyserii Davida Yatesa, zrealizowany na motywach twórczości Edgara Rice’a Burroughsa.

Linia 14:		Linia 26:
	'''Dźwięk i montaż''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
	'''Zgranie''': SDI MEDIA ODDZIAŁ W DANII<br />		'''Zgranie''': SDI MEDIA ODDZIAŁ w DANII<br />
	'''W rolach głównych''':		'''W rolach głównych''':
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''John Clayton / Tarzan'''		* [[Tomasz Borkowski]] – '''John Clayton / Tarzan'''
Linia 47:		Linia 59:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|701267}}		* {{filmweb\|film\|701267}}
			* [http://stopklatka.pl/film/tarzan ''Tarzan: Legenda'']w bazie stopklatka.pl
			* [http://dubbing.pl/baza-filmow/t/tarzan-legenda/ ''Tarzan: Legenda''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Navi: Anuluję, bo już nie mogę na to patrzeć.

2016-06-21T21:05:27Z

Anuluję, bo już nie mogę na to patrzeć.

← poprzednia wersja		Wersja z 22:05, 21 cze 2016
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
			'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
			'''Zgranie''': SDI MEDIA ODDZIAŁ W DANII<br />
	'''W rolach głównych''':		'''W rolach głównych''':
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''John Clayton / Tarzan'''		* [[Tomasz Borkowski]] – '''John Clayton / Tarzan'''
Linia 24:		Linia 30:
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Frum'''		* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Frum'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Wódz Muviro'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Wódz Muviro'''

	~~'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />~~
	~~'''Dialogi polskie''': [[Zofia Jaworowska]]<br />~~

	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Piotr Bąk]]
			* [[Marek Bocianiak]]
	* [[Joanna Domańska]]		* [[Joanna Domańska]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
			* [[Maja Konkel]]
	* [[Sara Lewandowska]]		* [[Sara Lewandowska]]
	* [[Maja Konkel]]
	* [[Aleksandra Radwan]]
	* [[Piotr Bąk]]
	* [[Marek Bocianiak]]
	* [[Bernard Lewandowski]]		* [[Bernard Lewandowski]]
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
			* [[Aleksandra Radwan]]
	* [[Borys Wiciński]]		* [[Borys Wiciński]]
	* [[Iwo Wiciński]]		* [[Iwo Wiciński]]
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]

	~~'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />~~
	~~'''Dźwięk i montaż''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />~~
	~~'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />~~
	~~'''Zgranie''': SDI MEDIA ODDZIAŁ W DANII<br />~~

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

DXton: Według "niecałej" kolejności planszowej ze screenshota od Pottero.

2016-06-20T19:12:18Z

Według "niecałej" kolejności planszowej ze screenshota od Pottero.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:12, 20 cze 2016
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />~~
	~~'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />~~
	~~'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />~~
	~~'''Dźwięk i montaż''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />~~
	~~'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />~~
	~~'''Zgranie''': SDI MEDIA ODDZIAŁ W DANII<br />~~
	'''W rolach głównych''':		'''W rolach głównych''':
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''John Clayton / Tarzan'''		* [[Tomasz Borkowski]] – '''John Clayton / Tarzan'''
Linia 30:		Linia 24:
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Frum'''		* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Frum'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Wódz Muviro'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Wódz Muviro'''

			'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
			'''Dialogi polskie''': [[Zofia Jaworowska]]<br />

	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Piotr Bąk]]
	* [[Marek Bocianiak]]
	* [[Joanna Domańska]]		* [[Joanna Domańska]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
			* [[Sara Lewandowska]]
	* [[Maja Konkel]]		* [[Maja Konkel]]
	* [[~~Sara Lewandowska~~]]		* [[Aleksandra Radwan]]
			* [[Piotr Bąk]]
			* [[Marek Bocianiak]]
	* [[Bernard Lewandowski]]		* [[Bernard Lewandowski]]
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
	* [[Aleksandra Radwan]]
	* [[Borys Wiciński]]		* [[Borys Wiciński]]
	* [[Iwo Wiciński]]		* [[Iwo Wiciński]]
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]

			'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
			'''Zgranie''': SDI MEDIA ODDZIAŁ W DANII<br />

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

DXton: Utworzono nową stronę "'''Tarzan: Legenda''' (oryg. ''The Legend of Tarzan'', 2016) – amerykański przygodowy film akcji w reżyserii Davida Yatesa, zrealizowany na motywach twórczości Edg..."

2016-06-20T18:20:19Z

Utworzono nową stronę "'''Tarzan: Legenda''' (oryg. ''The Legend of Tarzan'', 2016) – amerykański przygodowy film akcji w reżyserii Davida Yatesa, zrealizowany na motywach twórczości Edg..."

Nowa strona

'''Tarzan: Legenda''' (oryg. ''The Legend of Tarzan'', 2016) – amerykański przygodowy film akcji w reżyserii Davida Yatesa, zrealizowany na motywach twórczości Edgara Rice’a Burroughsa.

Polska premiera kinowa: 1 lipca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska]].

== Fabuła ==
Mijają lata, od kiedy Tarzan (Skarsgård), opuścił afrykańską dżunglę na rzecz cywilizowanego życia w Londynie. Jako John Clayton III, Lord Greystoke decyduje się wrócić do Konga, gdzie ma pełnić funkcję emisariusza rządu z misją handlową. Nie zdaje sobie jednak sprawy z tego, że jest pionkiem w śmiertelnie niebezpiecznej grze targanego wolą zemsty, chciwego kapitana Leona Roma z Belgii (Waltz). Okazuje się, że osoby stojące za zabójczym spiskiem nie mają pojęcia, co rozpęta się za ich sprawą.

Źródło: opis dystrybutora

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]] 
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Mateusz Michniewicz]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]] 
'''Zgranie''': SDI MEDIA ODDZIAŁ W DANII 
'''W rolach głównych''':
* [[Tomasz Borkowski]] – '''John Clayton / Tarzan'''
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''George Washington Williams'''
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Jane Porter'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kapitan Rom'''
* [[Jacek Król]] – '''Major Kerckhover'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Wódz Mbonga'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Francuski inżynier'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kwete'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Wasimbu'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''John Clayton II'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Kapitan Moulle'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Premier'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Frum'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Wódz Muviro'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Piotr Bąk]]
* [[Marek Bocianiak]]
* [[Joanna Domańska]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Maja Konkel]]
* [[Sara Lewandowska]]
* [[Bernard Lewandowski]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Borys Wiciński]]
* [[Iwo Wiciński]]
* [[Janusz Wituch]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|701267}}

[[Kategoria:Filmy fabularne]]