Tarzan i Jane (film 2002) - Historia wersji

MinisterDubu o 12:26, 1 sty 2026

2026-01-01T12:26:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:26, 1 sty 2026
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Myśliwy'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Myśliwy'''

	'''Wykonanie piosenek''': [[Daria Kowolik]], [[Kamil Bijoś]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Paulina Barcz]], [[Jacek Kotlarski]]		'''Wykonanie piosenek''': [[Daria Kowolik-Otrzonsek\|Daria Kowolik]], [[Kamil Bijoś]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Paulina Barcz]], [[Jacek Kotlarski]]

	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':

Marti: poprawki

2025-03-29T15:56:29Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 16:56, 29 mar 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Tarzan i Jane		\|tytuł=Tarzan i Jane
	\|tytuł oryginalny= Disney’s Tarzan & Jane		\|tytuł oryginalny=Disney’s Tarzan & Jane
	\|plakat= Tarzan i Jane.jpg		\|plakat=Tarzan i Jane.jpg
	\|gatunek= animowany, familijny, przygodowy		\|gatunek=animowany, familijny, przygodowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Polsat]]		\|stacja=[[Polsat]]
	\|rok= 2002		\|platforma=[[Disney+]]
	\|data premiery= 23 czerwca [[2018]]		\|rok=2002
			\|data premiery=23 czerwca [[2018]]
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2002 roku. Możesz także szukać [[Tarzan\|innych haseł związanych z Tarzanem]].''		: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2002 roku. Możesz także szukać [[Tarzan\|innych haseł związanych z Tarzanem]].''
Linia 42:		Linia 43:
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':
	* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(część główna, rok 2018)</small>,		* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(część główna, rok 2018)</small>,
	* [[~~Anna Niedźwiecka-Medek\|~~Anna Niedźwiecka]] <small>(''"Brytyjska inwazja"'' [F029])</small>,		* [[Anna Niedźwiecka]] <small>(''"Brytyjska inwazja"'' [F029])</small>,
	* [[Bartosz Wierzbięta]] <small>(''"Diamentów zimny blask"'' [F003])</small>,		* [[Bartosz Wierzbięta]] <small>(''"Diamentów zimny blask"'' [F003])</small>,
	* [[Joanna Serafińska]] <small>(''"As przestworzy"'' [F007])</small>		* [[Joanna Serafińska]] <small>(''"As przestworzy"'' [F007])</small>
Linia 71:		Linia 72:
	* {{filmweb\|film\|153393\|Tarzan i Jane}}		* {{filmweb\|film\|153393\|Tarzan i Jane}}
	{{Disney Television Animation}}		{{Disney Television Animation}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 09:12, 26 cze 2023

2023-06-26T09:12:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:12, 26 cze 2023
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Łukasz Talik]] – '''Kapitan Jerrold'''		* [[Łukasz Talik]] – '''Kapitan Jerrold'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Myśliwy'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Myśliwy'''

	~~'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]~~

	'''Wykonanie piosenek''': [[Daria Kowolik]], [[Kamil Bijoś]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Paulina Barcz]], [[Jacek Kotlarski]]		'''Wykonanie piosenek''': [[Daria Kowolik]], [[Kamil Bijoś]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Paulina Barcz]], [[Jacek Kotlarski]]
Linia 56:		Linia 54:
	'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br />
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]

			'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]
			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			Tarzan i Jane - plansza 1.jpg
			Tarzan i Jane - plansza 2.jpg
			Tarzan i Jane - plansza 3.jpg
			</gallery>
	== Zobacz również ==		== Zobacz również ==
	* ''[[Tarzan]]''		* ''[[Tarzan]]''

MinisterDubu o 20:59, 7 wrz 2022

2022-09-07T20:59:39Z

OkiDoki o 08:04, 3 mar 2022

2022-03-03T08:04:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:04, 3 mar 2022
Linia 53:		Linia 53:

	'''Reżyseria''': [[Katarzyna Łęcka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Katarzyna Łęcka]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (~~kierownik muzyczny~~)\|Monika Malec]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]]<br />
	'''Nagranie dialogów''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Małgorzata Staniec]]<br />		'''Montaż dialogów''': [[Małgorzata Staniec]]<br />

MinisterDubu o 16:25, 25 gru 2021

2021-12-25T16:25:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:25, 25 gru 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 23 czerwca [[2018]]		\|data premiery= 23 czerwca [[2018]]
	}}		}}
			: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2002 roku. Możesz także szukać [[Tarzan\|innych haseł związanych z Tarzanem]].''
	'''Tarzan i Jane''' (ang. ''Disney’s Tarzan & Jane'', 2002) – amerykański film animowany.		'''Tarzan i Jane''' (ang. ''Disney’s Tarzan & Jane'', 2002) – amerykański film animowany.

Marti: poprawki

2019-05-05T17:04:59Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:04, 5 maj 2019
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja= [[Polsat]]		\|stacja= [[Polsat]]
	\|rok= 2002		\|rok= 2002
	\|data premiery= 22 czerwca [[2018]]		\|data premiery= 23 czerwca [[2018]]
	}}		}}
	'''Tarzan i Jane''' (ang. ''Disney’s Tarzan & Jane'', 2002) – amerykański film animowany.		'''Tarzan i Jane''' (ang. ''Disney’s Tarzan & Jane'', 2002) – amerykański film animowany.

	Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 22 czerwca [[2018]] roku na kanale [[Polsat]].		Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 23 czerwca [[2018]] roku na kanale [[Polsat]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Invictus: /* Wersja polska */

2018-09-04T00:33:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 01:33, 4 wrz 2018
Linia 53:		Linia 53:
	'''Reżyseria''': [[Katarzyna Łęcka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Katarzyna Łęcka]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierownik muzyczny)\|Monika Malec]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierownik muzyczny)\|Monika Malec]]<br />
	'''Nagranie piosenek''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Łukasz Fober]]<br />
			'''Montaż dialogów''': [[Małgorzata Staniec]]<br />
			'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]

MinisterDubu: Źródło: https://www.facebook.com/vocalcoachmonikamalec/posts/1772499092844809

2018-07-07T19:43:00Z

Źródło: https://www.facebook.com/vocalcoachmonikamalec/posts/1772499092844809

← poprzednia wersja		Wersja z 20:43, 7 lip 2018
Linia 52:		Linia 52:

	'''Reżyseria''': [[Katarzyna Łęcka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Katarzyna Łęcka]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierownik muzyczny)\|Monika Malec]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierownik muzyczny)\|Monika Malec]]<br />
			'''Nagranie piosenek''': [[Łukasz Fober]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]

	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]

Marti: poprawa linków

2018-06-23T10:17:49Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:17, 23 cze 2018
Linia 52:		Linia 52:

	'''Reżyseria''': [[Katarzyna Łęcka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Katarzyna Łęcka]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierownik muzyczny)\|Monika Malec]]

	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]

← poprzednia wersja		Wersja z 21:59, 7 wrz 2022
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Bartosz Wierzbięta]] <small>(''"Diamentów zimny blask"'' [F003])</small>,		* [[Bartosz Wierzbięta]] <small>(''"Diamentów zimny blask"'' [F003])</small>,
	* [[Joanna Serafińska]] <small>(''"As przestworzy"'' [F007])</small>		* [[Joanna Serafińska]] <small>(''"As przestworzy"'' [F007])</small>

	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Marek Robaczewski]] – '''„Światy dwa”'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''„Światy dwa”'''
	* [[Michał Wojnarowski]] – '''„Kiedy słychać życia pieśń”''' <small>(rok 2018)</small>		* [[Michał Wojnarowski]] – '''„Kiedy słychać życia pieśń”''' <small>(rok 2018)</small>

	'''Reżyseria''': [[Katarzyna Łęcka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Katarzyna Łęcka]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]]<br />
Linia 57:		Linia 55:
	'''Montaż dialogów''': [[Małgorzata Staniec]]<br />		'''Montaż dialogów''': [[Małgorzata Staniec]]<br />
	'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br />

	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]

Linia 68:		Linia 65:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|153393\|Tarzan i Jane}}		* {{filmweb\|film\|153393\|Tarzan i Jane}}
			{{Disney Television Animation}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]