OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-15T11:40:56Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton: Uzupełnienie ze słuchu oraz z omówień dziennych w serwisie prasowym TVP.

2017-04-16T13:57:35Z

Uzupełnienie ze słuchu oraz z omówień dziennych w serwisie prasowym TVP.

Podgląd zmian

Marti: poprawa linków

2014-08-08T23:31:04Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 00:31, 9 sie 2014
Linia 2:		Linia 2:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA<br />		'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />
	'''Tłumaczenie''': [[Krystyna Żuchowicz]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Krystyna Żuchowicz]]<br />

Marti: nowy artykuł

2012-02-10T11:14:52Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Tata lew''' (niem. ''Papa Löwe'', 2000-2001) – niemiecki serial animowany, składający się z 26 odcinków. Emitowany od 2 września [[2008]] roku w [[Telewizja Polska|TVP1]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA 
'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]] 
'''Tłumaczenie''': [[Krystyna Żuchowicz]] 
'''Dialogi''': [[Grażyna Dyksińska-Rogalska|Grażyna Dyksińska]] 
'''Dźwięk''': [[Jakub Milencki]] 
'''Montaż''': [[Zofia Dmoch]] 
'''Tekst piosenki''': [[Krzysztof Rześniowiecki]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Wojtysiak]] 
'''Wystąpili''':
* [[Marcin Przybylski]] − '''Walter'''
* [[Jolanta Wilk]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Leszek Zduń]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Tomasz Bednarek]]
'''oraz''':
* [[Grzegorz Wons]]
* [[Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Ewa Wawrzoń]]
* [[Krzysztof Strużycki]]
* [[Andrzej Bogusz]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Mirosław Jękot]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Jerzy Mazur]]
* [[Jan Kulczycki]]
i inni

'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Niemiecki tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Pan Chorobek''
| ''Das Krankmännchen''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Czym jest miłość''
| ''Liebe ist…''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Biedak i pies''
| ''Armer Hund mit Hund''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Burza''
| ''Der Sturm''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Był sobie raz…''
| ''Es war einmal…''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Słońce, Księżyc i Gwiazdy''
| ''Sonne, Mond und Sterne''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Jajko''
| ''Das Ei''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Rewolucja''
| ''Revolution''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Na Dzikim Zachodzie''
| ''Wilder Westen''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Latający Holender''
| ''Fliegender Holländer''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Podejrzany''
| ''Unter Verdacht''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Jesień''
| ''Vom Herbst''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Firma''
| ''Die Firma''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Wesołych Świąt''
| ''Häppi Christmäs''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Wyrocznia Delficka''
| ''Das Orakel von Delphi''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Morze Południowe''
| ''Südsee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Dżungla''
| ''Dschungelpuder''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Na polowaniu''
| ''Auf Jagd''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Duduś Nowak''
| ''Didi Neumann''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Dwie Izy''
| ''Das doppelte Lieschen''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Być albo nie być''
| ''Sein oder nicht sein''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Poszukiwacze skarbu''
| ''Auf Schatzsuche''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Magiczne pudełko''
| ''Der Zauberkasten''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Błękitny Król''
| ''Der blaue König''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Gdzie jest Rudi?''
| ''Wo ist Rüdi?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Radiostacja''
| ''Funkkontakt''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|268431}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Tata lew - Historia wersji

OkiDoki: /* Spis odcinków */

DXton: Uzupełnienie ze słuchu oraz z omówień dziennych w serwisie prasowym TVP.

Marti: poprawa linków

Marti: nowy artykuł