https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Tearaway_Unfolded
Tearaway Unfolded - Historia wersji
2026-04-24T23:57:03Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tearaway_Unfolded&diff=131513&oldid=prev
MinisterDubu o 12:21, 12 lut 2021
2021-02-12T12:21:27Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:21, 12 lut 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tearaway Unfolded''' – gra zręcznościowa autorstwa Media Molecule przeznaczona na konsolę PlayStation 4. Wydana w Polsce 9 września [[2015]] roku przez [[Sony <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Computer </del>Entertainment Polska|SCEP]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Gra</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł=Tearaway Unfolded</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=Tearaway Unfolded.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|gatunek=zręcznościowa</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|producent=Media Molecule</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|wydawca=Sony Interactive Entertainment</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok=2015</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery=9 września [[2015]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|platformy={{Platforma|PS4}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Tearaway Unfolded''' – gra zręcznościowa autorstwa Media Molecule przeznaczona na konsolę PlayStation 4. Wydana w Polsce 9 września [[2015]] roku przez [[Sony <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Interactive </ins>Entertainment Polska|SCEP]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Tearaway Unfolded'' to nowa wersja trójwymiarowej platformówki ''Tearaway'', która zadebiutowała w 2013 roku na konsoli PS Vita. Twórcy ze studia Media Molecule rozbudowali tytuł o zupełnie nowe elementy, które związane są z innym sposobem sterowania oraz interfejsem. Powiększyli oni również lokacje, a także poprawili oprawę graficzną, która wspiera teraz obsługę wysokich rozdzielczości.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Tearaway Unfolded'' to nowa wersja trójwymiarowej platformówki ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Tearaway<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'', która zadebiutowała w 2013 roku na konsoli PS Vita. Twórcy ze studia Media Molecule rozbudowali tytuł o zupełnie nowe elementy, które związane są z innym sposobem sterowania oraz interfejsem. Powiększyli oni również lokacje, a także poprawili oprawę graficzną, która wspiera teraz obsługę wysokich rozdzielczości.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Produkcja przenosi nas do magicznego świata stworzonego w całości z papieru i kartonu. Bohaterką gry jest przypominająca indiańską dziewczynkę kurierka, która chce przekazać graczowi pewną wyjątkowo ważną wiadomość. Naszym zadaniem jest pomóc jej w tym trudnym zadaniu, które wiążę się z podróżą przez wiele pełnych niebezpieczeństw lokacji.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Produkcja przenosi nas do magicznego świata stworzonego w całości z papieru i kartonu. Bohaterką gry jest przypominająca indiańską dziewczynkę kurierka, która chce przekazać graczowi pewną wyjątkowo ważną wiadomość. Naszym zadaniem jest pomóc jej w tym trudnym zadaniu, które wiążę się z podróżą przez wiele pełnych niebezpieczeństw lokacji.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Opis pochodzi ze strony http</del>://www.gry-online.pl/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">S016</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">asp?ID=24462</del></small></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Źródło: [https</ins>://www.gry-online.pl/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gry/tearaway-unfolded/zd3e2c GRY On-Line</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pl]</ins></small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Głosów użyczyli''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Głosów użyczyli''':</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-53220:rev-131513:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tearaway_Unfolded&diff=53220&oldid=prev
MinisterDubu o 17:56, 5 sty 2016
2016-01-05T17:56:32Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:56, 5 sty 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tearaway Unfolded''' – gra zręcznościowa autorstwa Media Molecule <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wydana </del>w Polsce 9 września [[2015]] roku przez [[Sony Computer Entertainment Polska|SCEP]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tearaway Unfolded''' – gra zręcznościowa autorstwa Media Molecule <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">przeznaczona na konsolę PlayStation 4. Wydana </ins>w Polsce 9 września [[2015]] roku przez [[Sony Computer Entertainment Polska|SCEP]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Tearaway Unfolded'' to nowa wersja trójwymiarowej platformówki ''Tearaway'', która zadebiutowała w 2013 roku na konsoli PS Vita. Twórcy ze studia Media Molecule rozbudowali tytuł o zupełnie nowe elementy, które związane są z innym sposobem sterowania oraz interfejsem. Powiększyli oni również lokacje, a także poprawili oprawę graficzną, która wspiera teraz obsługę wysokich rozdzielczości.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Tearaway Unfolded'' to nowa wersja trójwymiarowej platformówki ''Tearaway'', która zadebiutowała w 2013 roku na konsoli PS Vita. Twórcy ze studia Media Molecule rozbudowali tytuł o zupełnie nowe elementy, które związane są z innym sposobem sterowania oraz interfejsem. Powiększyli oni również lokacje, a także poprawili oprawę graficzną, która wspiera teraz obsługę wysokich rozdzielczości.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-53219:rev-53220:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tearaway_Unfolded&diff=53219&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2016-01-05T17:55:43Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Tearaway Unfolded''' – gra zręcznościowa autorstwa Media Molecule wydana w Polsce 9 września [[2015]] roku przez [[Sony Computer Entertainment Polska|SCEP]].<br />
== Opis ==<br />
''Tearaway Unfolded'' to nowa wersja trójwymiarowej platformówki ''Tearaway'', która zadebiutowała w 2013 roku na konsoli PS Vita. Twórcy ze studia Media Molecule rozbudowali tytuł o zupełnie nowe elementy, które związane są z innym sposobem sterowania oraz interfejsem. Powiększyli oni również lokacje, a także poprawili oprawę graficzną, która wspiera teraz obsługę wysokich rozdzielczości.<br />
<br />
Produkcja przenosi nas do magicznego świata stworzonego w całości z papieru i kartonu. Bohaterką gry jest przypominająca indiańską dziewczynkę kurierka, która chce przekazać graczowi pewną wyjątkowo ważną wiadomość. Naszym zadaniem jest pomóc jej w tym trudnym zadaniu, które wiążę się z podróżą przez wiele pełnych niebezpieczeństw lokacji.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=24462</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Fioletowe światło'''<br />
* [[Miłogost Reczek]] – '''Zielone światło'''<br />
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>
MinisterDubu