DXton o 20:25, 24 wrz 2025

2025-09-24T20:25:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:25, 24 wrz 2025
Linia 67:		Linia 67:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Wróć do nas, ~~Pet~~''		\| ''Wróć do nas, Fred''
	\| ''Teddybears and the Lost Pet''		\| ''Teddybears and the Lost Pet''
	\|-		\|-

DXton o 20:24, 24 wrz 2025

2025-09-24T20:24:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:24, 24 wrz 2025
Linia 33:		Linia 33:
	'''Wersja polska''': [[GMC Studio\|GMC STUDIO]]		'''Wersja polska''': [[GMC Studio\|GMC STUDIO]]

	'''Lektorzy'''		'''Lektorzy''':
	* [[Jarosław Budnik]] <small>(tytuły odcinków)</small>		* [[Jarosław Budnik]] <small>(tytuły odcinków)</small>,
	* [[Andrzej Chudy]] <small>(tyłówka)</small>		* [[Andrzej Chudy]] <small>(tyłówka)</small>

DXton: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Teddybears |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek=familijny |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |dystrybutor dvd=Demel |lata produkcji=1998-2000 |data premiery=2006 |sezony=2 z 3 |odcinki=16 z 39 }}'''Teddybears''' (1998-2000) – brytyjski serial dla dzieci. Serial w wersji z dubbingiem został wydany na płytach DVD przez firmę Demel. == Fabuła == Karol, Robert, Wilhelm, Lusia i Sara to wesołe i bardzo sympatyczne misie,…"

2025-09-24T20:22:52Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Teddybears |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek=familijny |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |dystrybutor dvd=Demel |lata produkcji=1998-2000 |data premiery=2006 |sezony=2 z 3 |odcinki=16 z 39 }}'''Teddybears''' (1998-2000) – brytyjski serial dla dzieci. Serial w wersji z dubbingiem został wydany na płytach DVD przez firmę Demel. == Fabuła == Karol, Robert, Wilhelm, Lusia i Sara to wesołe i bardzo sympatyczne misie,…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Teddybears
|tytuł oryginalny=
|plakat=
|gatunek=familijny
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|dystrybutor dvd=[[Demel]]
|lata produkcji=1998-2000
|data premiery=[[2006]]
|sezony=2 z 3
|odcinki=16 z 39
}}'''Teddybears''' (1998-2000) – brytyjski serial dla dzieci.

Serial w wersji z [[dubbing]]iem został wydany na płytach DVD przez firmę [[Demel]].

== Fabuła ==
Karol, Robert, Wilhelm, Lusia i Sara to wesołe i bardzo sympatyczne misie, wszyscy mieszkają w uroczym domku z ogródkiem, razem z nimi mieszka mądry pies o imieniu Fred. Misiowy świat jest kolorowy, pełen fantazji, ciekawych pomysłów i niezwykłych przygód. W nim nikt nie może się nudzić.

Źródło: [https://www.dvdmax.pl/teddybears-piraci-dvd,art14090 Opis dystrybutora]
== Wersja polska ==
'''Bohaterom głosów użyczyli''':
* [[Katarzyna Łukaszyńska]] – '''Lusia'''
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Sara'''
* [[Aleksander Gawek]] –
** '''Wilhelm''',
** '''Policjant''' (odc. 6)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Robert'''
* [[Jarosław Budnik]] – '''Karol'''
i inni

'''Wersja polska''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]]

'''Lektorzy'''
* [[Jarosław Budnik]] (tytuły odcinków)
* [[Andrzej Chudy]] (tyłówka)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''
| ''Teddybears Indoor Market''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Piraci''
| ''Teddybears Play Pirates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Mrówki''
| ''Teddybears and the Ant Farm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''
| ''Teddybears and the Garden Fair''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''
| ''Teddybears and the Growly Old Bear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Wróć do nas, Pet''
| ''Teddybears and the Lost Pet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''
| ''Teddybears and the Magic Tree''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Tajemnica zaginionej strony''
| ''Teddybears and the Mystery of the Missing Page''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''
| ''Teddybears and the Popstar''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Nosił wilk razy kilka''
| ''Teddybears and the Practical Joker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Gdzie jest mój ząbek''
| ''Teddybears and the Tooth Fairy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''
| ''Teddybears' Circus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''
| ''Teddybears' Hiccups''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|00
| ''Kręcimy film''
| ''Teddybears Home Movie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|00
| ''Kto zdobędzie puchar?''
| ''Teddybears Sports Day''
|-
|}

[[Kategoria: Seriale dla dzieci i młodzieży]]

Teddybears - Historia wersji

DXton o 20:25, 24 wrz 2025

DXton o 20:24, 24 wrz 2025