https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Tedi_i_magiczna_lampa
Tedi i magiczna lampa - Historia wersji
2026-09-21T21:26:20Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tedi_i_magiczna_lampa&diff=244513&oldid=prev
MinisterDubu o 19:24, 21 wrz 2026
2026-09-21T19:24:49Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:24, 21 wrz 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l49">Linia 49:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 49:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bogusław Kudłek]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bogusław Kudłek]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Machnicki]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Machnicki]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Piotr Makowski]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Olejnik]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Olejnik]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Paweł Peterman]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Paweł Peterman]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l61">Linia 61:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 60:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Lektor tytułu filmu''': [[Piotr Makowski]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.youtube.com/watch?v=Wwrcx9LnBmw Zwiastun filmu]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.youtube.com/watch?v=Wwrcx9LnBmw Zwiastun filmu]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-244508:rev-244513:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tedi_i_magiczna_lampa&diff=244508&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2026-09-21T18:37:21Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Tedi i magiczna lampa<br />
|tytuł oryginalny=Tadeo Jones y la lámpara maravillosa<br />
|plakat=Tedi i magiczna lampa.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Hiszpania<br />
|język=hiszpański<br />
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska]]<br />
|rok=2026<br />
|data premiery=18 września [[2026]]<br />
}}<br />
'''Tedi i magiczna lampa''' (hiszp. ''Tadeo Jones y la lámpara maravillosa'', 2026) – hiszpański film animowany, czwarta część przygód Tediego Jonesa.<br />
<br />
Premiera filmu w polskich kinach – 18 września [[2026]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Oli, nieustraszona dwuletnia córka Tediego, sprawiła, że stał się on nadopiekuńczym ojcem, a urocza Mumia czuje się odsunięta na bok. Kiedy w Pałacu Buckingham znajdują magiczną lampę, Mumia prosi ją o przeniesienie w czasie do Paititi w Peru w 1502 roku.<br />
<br />
Tedi, Sara i cała ekipa będą musieli podążyć za Mumią w przeszłość, zanim coś zmieni bieg historii…<br />
<br />
Podróż zabierze ich przez Ocean Atlantycki z Peru do Grecji, a stamtąd w głąb Bliskiego Wschodu, aż do jaskini Ali Baby i czterdziestu rozbójników.<br />
<br />
Nowa kinowa przygoda jest pełna zwrotów akcji i ma zabawny scenariusz, który z pewnością zachwyci widzów.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://tylkohity.pl/filmy/tedi-i-magiczna-lampa-749 TylkoHity.pl]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Mateusz Rusin]] – '''Tedi'''<br />
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Mumia'''<br />
* [[Lidia Sadowa]] – '''Ramona'''<br />
* [[Julia Łukowiak]] – '''Sara'''<br />
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Belzoni'''<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Oli / Młoda Oli'''<br />
* [[Damian Kulec]] – '''Tupac'''<br />
* [[Mateusz Narloch]] – '''Jeff'''<br />
* [[Michał Podsiadło]] – '''Archeobot'''<br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Dżin'''<br />
* [[Massimiliano Peralta]] – '''Sulejman Wspaniały'''<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Królowa Paititi'''<br />
* [[Michał Konarski]] – '''Król Paititi'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Zofia Derwich]]<br />
* [[Klaudia Kleina]]<br />
* [[Marta Skowiera]]<br />
* [[Magdalena Wojtacha]]<br />
* [[Krystian Kanclerz]]<br />
* [[Kajetan Kucharski]]<br />
* [[Bogusław Kudłek]]<br />
* [[Wojciech Machnicki]]<br />
* [[Piotr Makowski]]<br />
* [[Tomasz Olejnik]]<br />
* [[Paweł Peterman]]<br />
* [[Wojciech Socha]]<br />
* [[Piotr Tołoczko]]<br />
* [[Janusz Wituch]]<br />
<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=Wwrcx9LnBmw Zwiastun filmu]<br />
* {{filmweb|film|10121295}}<br />
{{Tedi}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti