Tego już za wiele - Historia wersji

ThePinkFin o 21:30, 20 cze 2019

2019-06-20T21:30:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:30, 20 cze 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=		\|data premiery=
	}}		}}
	'''Tego już za wiele''' (~~org~~. ''Mom’s on Strike'', 2002) – amerykańska komedia.		'''Tego już za wiele''' (ang. ''Mom’s on Strike'', 2002) – amerykańska komedia.

	Film w Polsce (z [[dubbing]]iem) był emitowany w telewizjach: [[Jetix]], [[Jetix Play]], [[Polsat]], [[TV 4]] i [[Disney Channel]].		Film w Polsce (z [[dubbing]]iem) był emitowany w telewizjach: [[Jetix]], [[Jetix Play]], [[Polsat]], [[TV 4]] i [[Disney Channel]].

Marti: uzupełnienie

2019-05-04T11:38:07Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:38, 4 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Tego już za wiele
			\|tytuł oryginalny=Mom’s on Strike
			\|plakat=
			\|gatunek=familijny, komediowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Jetix]], [[Jetix Play]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[Disney Channel]]
			\|rok=2002
			\|data premiery=
			}}
	'''Tego już za wiele''' (org. ''Mom’s on Strike'', 2002) – amerykańska komedia.		'''Tego już za wiele''' (org. ''Mom’s on Strike'', 2002) – amerykańska komedia.

Marti: poprawa linków

2012-07-14T22:35:15Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:35, 14 lip 2012
Linia 10:		Linia 10:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix – [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix – [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dorota Prus-Małecka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka\|Dorota Prus-Małecka]]<br />
	'''Dialogi''': [[Berenika Wyrobek]]<br />		'''Dialogi''': [[Berenika Wyrobek]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />

Jowish: poprawki

2011-08-27T13:31:38Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 14:31, 27 sie 2011
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tego już za wiele''' (org. ''Mom’s on Strike'', 2002) – amerykańska komedia.		'''Tego już za wiele''' (org. ''Mom’s on Strike'', 2002) – amerykańska komedia.

	W Polsce ~~film )~~z [[dubbing]]iem) emitowany w ~~telewizji~~ [[Jetix]] i [[Jetix Play]].		Film w Polsce (z [[dubbing]]iem) był emitowany w telewizjach: [[Jetix]], [[Jetix Play]], [[Polsat]], [[TV 4]] i [[Disney Channel]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Pam Harris (Faith Ford) jest typową żoną i matką, od rana do wieczora usługującą swoim dzieciom, mężowi (Tim Matheson) i psu. Dzielnie znosi codzienny trud do czasu, gdy rodzina zapomina o jej urodzinach. Wtedy zawiedziona kobieta buntuje się przeciwko niewdzięczności swoich bliskich i ogłasza strajk. Grozi, że nie wróci do domowych obowiązków, dopóki nie spełnią oni jej postulatów.		Pam Harris (Faith Ford) jest typową żoną i matką, od rana do wieczora usługującą swoim dzieciom, mężowi (Tim Matheson) i psu. Dzielnie znosi codzienny trud do czasu, gdy rodzina zapomina o jej urodzinach. Wtedy zawiedziona kobieta buntuje się przeciwko niewdzięczności swoich bliskich i ogłasza strajk. Grozi, że nie wróci do domowych obowiązków, dopóki nie spełnią oni jej postulatów.

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/~~prog~~-~~1382359.html~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-201732</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Aleksandra Rojewska]]		* [[Aleksandra Rojewska]]
	* [[Jacek Wolszczak]]		* [[Jacek Wolszczak]]
	~~i inni~~
			'''Lektor''': [[Jan Wilkans]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: uzupełnienie

2011-01-05T18:16:58Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:16, 5 sty 2011
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tego już za wiele''' (org. ''Mom’s on Strike'', 2002) – amerykańska komedia.		'''Tego już za wiele''' (org. ''Mom’s on Strike'', 2002) – amerykańska komedia.

	W Polsce film emitowany w telewizji [[Jetix]] i [[Jetix Play]].		W Polsce film )z [[dubbing]]iem) emitowany w telewizji [[Jetix]] i [[Jetix Play]].

			== Fabuła ==
			Pam Harris (Faith Ford) jest typową żoną i matką, od rana do wieczora usługującą swoim dzieciom, mężowi (Tim Matheson) i psu. Dzielnie znosi codzienny trud do czasu, gdy rodzina zapomina o jej urodzinach. Wtedy zawiedziona kobieta buntuje się przeciwko niewdzięczności swoich bliskich i ogłasza strajk. Grozi, że nie wróci do domowych obowiązków, dopóki nie spełnią oni jej postulatów.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-1382359.html</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 12:		Linia 17:
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Pam Harris'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Pam Harris'''
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Alan Harris'''		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Alan Harris'''
	* [[Ania Wiśniewska]] – '''Jessica Harris'''		* [[Anna Wiśniewska\|Ania Wiśniewska]] – '''Jessica Harris'''
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mama Pam'''		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mama Pam'''
	* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Sam Harris'''		* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Sam Harris'''
Linia 24:		Linia 29:
	* [[Jacek Wolszczak]]		* [[Jacek Wolszczak]]
	i inni		i inni

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia}}
			* {{filmweb\|film\|104797}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: kat.

2009-06-20T20:24:23Z

kat.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:24, 20 cze 2009
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Jacek Wolszczak]]		* [[Jacek Wolszczak]]
	i inni		i inni

			[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawa linków

2009-06-20T14:28:15Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:28, 20 cze 2009
Linia 8:		Linia 8:
	'''Dialogi''': [[Berenika Wyrobek]]<br />		'''Dialogi''': [[Berenika Wyrobek]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Wiśniewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Pam Harris'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Pam Harris'''

Marti: nowy artykuł

2009-05-31T18:37:18Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Tego już za wiele''' (org. ''Mom’s on Strike'', 2002) – amerykańska komedia.

W Polsce film emitowany w telewizji [[Jetix]] i [[Jetix Play]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] 
'''Reżyseria''': [[Dorota Prus-Małecka]] 
'''Dialogi''': [[Berenika Wyrobek]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Wiśniewska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Pam Harris'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Alan Harris'''
* [[Ania Wiśniewska]] – '''Jessica Harris'''
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mama Pam'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Sam Harris'''
* [[Łukasz Margas]] – '''A.J. Harris'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pierwsza Dama'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Koleżanka Pam z pracy'''
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Aleksandra Rojewska]]
* [[Jacek Wolszczak]]
i inni