Ten wspaniały Królik Bugs - Historia wersji

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2026-04-15T08:04:33Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:04, 15 kwi 2026
Linia 36:		Linia 36:
	** '''Ojciec Jastrząbka''',		** '''Ojciec Jastrząbka''',
	** '''Lekarz''',		** '''Lekarz''',
	** '''Bóg'''		** '''Bóg'''<!--
			* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Orzeł'''-->
	i inni		i inni

DXton o 16:25, 13 kwi 2026

2026-04-13T16:25:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:25, 13 kwi 2026
Linia 16:		Linia 16:
	'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]<br /><!--		'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />-->
	'''Wystąpili''':~~<!--~~		'''Wystąpili''':
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator'''		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator'''<!--
	* [[]] – '''Robert Emerson „Bob” Clampett'''		* [[]] – '''Robert Emerson „Bob” Clampett'''
	* [[]] – '''Frederick Bean „Tex” Avery'''		* [[]] – '''Frederick Bean „Tex” Avery'''
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Jastrząbek Henry'''~~<!--~~		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Jastrząbek Henry'''
	* [[]] – '''Kurak'''		* [[Jacek Jarosz]] –
	* [[]] – '''Pies'''-->		** '''Kurak''',
			** '''Gossamer'''<!--,
			** '''Profesor'''
			* [[Jerzy Rogowski/Mirosław Jękot]] – '''Pies'''-->
	* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd'''<!--		* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd'''<!--
	* [[]] – '''Kot Sylwester'''		* [[]] – '''Kot Sylwester'''
	* [[]] – '''Ptaszek Tweety'''-->		* [[]] – '''Ptaszek Tweety'''-->
	* [[~~Jacek Jarosz~~]]		* [[Rafał Żabiński]] –
	* ~~[[Rafał Żabiński]]~~		** '''Ojciec Jastrząbka''',
			** '''Lekarz''',
			** '''Bóg'''
	i inni		i inni

Linia 88:		Linia 92:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''[[Zemsta po latach]]''		\| ''[[Zemsta po latach\|Stary, szary królik]]''
	\| ''The Old Grey Hare''		\| ''The Old Grey Hare''
	\| 1944		\| 1944

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2026-04-13T15:30:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:30, 13 kwi 2026
Linia 17:		Linia 17:
	'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />-->
	'''Wystąpili''':<!--		'''Wystąpili''':<!--
	* [[]] – '''Narrator'''		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator'''
	* [[]] – '''Robert Emerson „Bob” Clampett'''		* [[]] – '''Robert Emerson „Bob” Clampett'''
	* [[]] – '''Frederick Bean „Tex” Avery'''		* [[]] – '''Frederick Bean „Tex” Avery'''
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Jastrząbek Henry'''<!--		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Jastrząbek Henry'''<!--
	* [[]] – '''Kurak'''		* [[]] – '''Kurak'''
	* [[]] – '''Pies'''		* [[]] – '''Pies'''-->
	* [[]] – '''Elmer Fudd'''		* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd'''<!--
	* [[]] – '''Kot Sylwester'''		* [[]] – '''Kot Sylwester'''
	* [[]] – '''Ptaszek Tweety'''-->		* [[]] – '''Ptaszek Tweety'''-->

DXton o 13:08, 6 sty 2026

2026-01-06T13:08:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:08, 6 sty 2026
Linia 43:		Linia 43:
	\|-		\|-
	!width="6%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="41%"\|Tytuł polski<ref name="a">Filmy w kompilacji nie posiadają oficjalnych polskich tytułów, jednak wszystkie ~~zostaly~~ wyemitowane w [[Canal+]], w bloku ''„Diabelski Młyn”'' bądź ''„Rozkodowany Bugs Bunny”'', gdzie posiadały tłumaczone plansze tytułowe.</ref>		!width="41%"\|Tytuł polski<ref name="a">Filmy w kompilacji nie posiadają oficjalnych polskich tytułów, jednak wszystkie zostały wyemitowane w [[Canal+]], w bloku ''„Diabelski Młyn”'' bądź ''„Rozkodowany Bugs Bunny”'', gdzie posiadały tłumaczone plansze tytułowe.</ref>
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	!width="12%"\|Rok wydania		!width="12%"\|Rok wydania

DXton o 13:08, 6 sty 2026

2026-01-06T13:08:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:08, 6 sty 2026
Linia 43:		Linia 43:
	\|-		\|-
	!width="6%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="41%"\|Tytuł polski<ref name="a">Filmy w kompilacji nie posiadają oficjalnych polskich tytułów, jednak wszystkie zostaly wyemitowane ~~kilka lat później~~ w [[Canal+]], w bloku ''„Diabelski Młyn”'' bądź ''„Rozkodowany Bugs Bunny”'', gdzie posiadały tłumaczone plansze tytułowe.</ref>		!width="41%"\|Tytuł polski<ref name="a">Filmy w kompilacji nie posiadają oficjalnych polskich tytułów, jednak wszystkie zostaly wyemitowane w [[Canal+]], w bloku ''„Diabelski Młyn”'' bądź ''„Rozkodowany Bugs Bunny”'', gdzie posiadały tłumaczone plansze tytułowe.</ref>
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	!width="12%"\|Rok wydania		!width="12%"\|Rok wydania

Zelda4D o 12:06, 6 sty 2026

2026-01-06T12:06:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:06, 6 sty 2026
Linia 30:		Linia 30:
	* [[]] – '''Kot Sylwester'''		* [[]] – '''Kot Sylwester'''
	* [[]] – '''Ptaszek Tweety'''-->		* [[]] – '''Ptaszek Tweety'''-->
			* [[Jacek Jarosz]]
			* [[Rafał Żabiński]]

	i inni		i inni

MinisterDubu o 09:18, 6 sty 2026

2026-01-06T09:18:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:18, 6 sty 2026
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=1975		\|rok=1975
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP2]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP2]]
	\|data premiery=[[~~1995~~]]		\|data premiery=24 grudnia [[1999]]
	}}		}}
	'''Ten wspaniały Królik Bugs''' (ang. ''Bugs Bunny Superstar'', 1975) – amerykański film animowano-dokumentalny, będący kompilacją krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych z serii ''[[Zwariowane melodie]]'', które połączono wraz z wywiadami z reżyserami tychże krótkometrażówek		'''Ten wspaniały Królik Bugs''' (ang. ''Bugs Bunny Superstar'', 1975) – amerykański film animowano-dokumentalny, będący kompilacją krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych z serii ''[[Zwariowane melodie]]'', które połączono wraz z wywiadami z reżyserami tychże krótkometrażówek.

			Film wyemitowano w [[Telewizja Polska\|TVP2]] 24 grudnia [[1999]] roku.
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]<br /><!--
			'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />-->
	'''Wystąpili''':<!--		'''Wystąpili''':<!--
	* [[]] – '''Narrator'''		* [[]] – '''Narrator'''
	* [[]] – '''Robert Emerson ~~"Bob"~~ Clampett'''		* [[]] – '''Robert Emerson „Bob” Clampett'''
	* [[]] – '''Frederick Bean ~~"Tex"~~ Avery'''		* [[]] – '''Frederick Bean „Tex” Avery'''
	* [[]] – '''Isadore ~~"Friz"~~ Freleng'''-->		* [[]] – '''Isadore „Friz” Freleng'''-->
	* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''		* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''

Kanciaste spodnie123: /* Spis filmów */

2026-01-06T06:06:52Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 07:06, 6 sty 2026
Linia 38:		Linia 38:
	\|-		\|-
	!width="6%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="41%"\|Tytuł polski<ref name="a">Filmy w kompilacji nie posiadają oficjalnych polskich tytułów, jednak ~~większość została wyemitowana na~~ [[Canal+]], w bloku ''„Diabelski Młyn”'' bądź ''„Rozkodowany Bugs Bunny”'' ~~oraz wydana na DVD~~, gdzie posiadały tłumaczone plansze tytułowe.</ref>		!width="41%"\|Tytuł polski<ref name="a">Filmy w kompilacji nie posiadają oficjalnych polskich tytułów, jednak wszystkie zostaly wyemitowane kilka lat później w [[Canal+]], w bloku ''„Diabelski Młyn”'' bądź ''„Rozkodowany Bugs Bunny”'', gdzie posiadały tłumaczone plansze tytułowe.</ref>
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	!width="12%"\|Rok wydania		!width="12%"\|Rok wydania

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska / ; / Spis odcinków */ (nowy artykuł)

2026-01-06T06:05:47Z

Wersja polska: ; Spis odcinków: (nowy artykuł)

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Ten wspaniały Królik Bugs
|tytuł oryginalny=Bugs Bunny Superstar
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1975
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]]
|data premiery=[[1995]]
}}
'''Ten wspaniały Królik Bugs''' (ang. ''Bugs Bunny Superstar'', 1975) – amerykański film animowano-dokumentalny, będący kompilacją krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych z serii ''[[Zwariowane melodie]]'', które połączono wraz z wywiadami z reżyserami tychże krótkometrażówek

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Jastrząbek Henry'''

i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Robert Rozmus]], [[Stefan Knothe]] i [[Ryszard Nawrocki]]

'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]]

== Spis filmów ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski<ref name="a">Filmy w kompilacji nie posiadają oficjalnych polskich tytułów, jednak większość została wyemitowana na [[Canal+]], w bloku ''„Diabelski Młyn”'' bądź ''„Rozkodowany Bugs Bunny”'' oraz wydana na DVD, gdzie posiadały tłumaczone plansze tytułowe.</ref>
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="12%"|Rok wydania
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Co tam pichcisz, doktorku?]]''
| ''What's Cookin' Doc?''
| 1944
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Gonić króliczka]]''
| ''A Wild Hare''
| 1940
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Koncert dla pierników]]''
| ''A Corny Concerto''
| 1943
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Widziałem kotecka]]''
| ''I Taw a Putty Tat''
| 1948
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Królicza rapsodia]]''
| ''Rhapsody Rabbit''
| 1946
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Jastrząbek szuka czegoś na ząbek]]''
| ''Walky Tawky Hawky''
| 1946
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Mój ulubiony kaczor]]''
| ''My Favorite Duck''
| 1942
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Aż sierść się jeży]]''
| ''Hair-Raising Hare''
| 1946
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''[[Zemsta po latach]]''
| ''The Old Grey Hare''
| 1944
|-
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Ten wspaniały Królik Bugs - Historia wersji

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

DXton o 16:25, 13 kwi 2026

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

DXton o 13:08, 6 sty 2026

DXton o 13:08, 6 sty 2026

Zelda4D o 12:06, 6 sty 2026

MinisterDubu o 09:18, 6 sty 2026

Kanciaste spodnie123: /* Spis filmów */

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */ ; /* Spis odcinków */ (nowy artykuł)

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska / ; / Spis odcinków */ (nowy artykuł)