<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Teodor_Gendera</id>
	<title>Teodor Gendera - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Teodor_Gendera"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-24T16:30:53Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=178845&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 19:18, 10 lis 2022</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=178845&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-11-10T19:18:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 20:18, 10 lis 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l55&quot;&gt;Linia 55:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 55:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Pilna przesyłka do Londynu]]&amp;#039;&amp;#039; – Żandarm&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Pilna przesyłka do Londynu]]&amp;#039;&amp;#039; – Żandarm&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Sprawa brzeska]]&amp;#039;&amp;#039; – Krupy&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Sprawa brzeska]]&amp;#039;&amp;#039; – Krupy&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &#039;&#039;[[Nędznicy (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;słuchowisko &lt;/del&gt;1973)|Nędznicy]]&#039;&#039; – Wieśniak&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &#039;&#039;[[Nędznicy (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;audioserial &lt;/ins&gt;1973)|Nędznicy]]&#039;&#039; – Wieśniak&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Admirał i jego czart]]&amp;#039;&amp;#039; – Juan Fernandez Vieira&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Admirał i jego czart]]&amp;#039;&amp;#039; – Juan Fernandez Vieira&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Bitwa o atom]]&amp;#039;&amp;#039; – Kapitan Blake&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Bitwa o atom]]&amp;#039;&amp;#039; – Kapitan Blake&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-178572:rev-178845:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=178572&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 14:44, 5 lis 2022</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=178572&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-11-05T14:44:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 15:44, 5 lis 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l62&quot;&gt;Linia 62:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 62:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Dwa teatry (słuchowisko 1973)|Dwa teatry]]&amp;#039;&amp;#039; – Kapitan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Dwa teatry (słuchowisko 1973)|Dwa teatry]]&amp;#039;&amp;#039; – Kapitan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973-1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Popioły (audioserial 1973)|Popioły]]&amp;#039;&amp;#039; – Żołnierz II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973-1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Popioły (audioserial 1973)|Popioły]]&amp;#039;&amp;#039; – Żołnierz II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &#039;&#039;[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Emancypantki (słuchowisko 1974)|&lt;/del&gt;Emancypantki]]&#039;&#039; – Chłop II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &#039;&#039;[[Emancypantki]]&#039;&#039; – Chłop II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Telemach w dżinsach]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Telemach w dżinsach]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Duch Białowieży]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Duch Białowieży]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=157159&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 19:23, 27 mar 2022</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=157159&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-03-27T19:23:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 20:23, 27 mar 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l61&quot;&gt;Linia 61:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 61:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Mata Hari - cena sławy - prawda i legenda]]&amp;#039;&amp;#039; – Strażnik&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Mata Hari - cena sławy - prawda i legenda]]&amp;#039;&amp;#039; – Strażnik&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Dwa teatry (słuchowisko 1973)|Dwa teatry]]&amp;#039;&amp;#039; – Kapitan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Dwa teatry (słuchowisko 1973)|Dwa teatry]]&amp;#039;&amp;#039; – Kapitan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &#039;&#039;[[Popioły]]&#039;&#039; – Żołnierz II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1973-&lt;/ins&gt;1974: &#039;&#039;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Popioły (audioserial 1973)|&lt;/ins&gt;Popioły]]&#039;&#039; – Żołnierz II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Emancypantki (słuchowisko 1974)|Emancypantki]]&amp;#039;&amp;#039; – Chłop II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Emancypantki (słuchowisko 1974)|Emancypantki]]&amp;#039;&amp;#039; – Chłop II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Telemach w dżinsach]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Telemach w dżinsach]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-156428:rev-157159:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=156428&amp;oldid=prev</id>
		<title>OkiDoki o 10:55, 18 mar 2022</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=156428&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-03-18T10:55:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 11:55, 18 mar 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l5&quot;&gt;Linia 5:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 5:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|data i miejsce śmierci=13 kwietnia 2001&amp;lt;br /&amp;gt;Warszawa&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|data i miejsce śmierci=13 kwietnia 2001&amp;lt;br /&amp;gt;Warszawa&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|zawody=aktor&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|zawody=aktor&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&#039;&#039;&#039;Teodor Gendera&#039;&#039;&#039; (ur. 19 kwietnia 1925 roku w Poznaniu, zm. 13 kwietnia 2001 roku w Warszawie) – &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;polski &lt;/del&gt;aktor.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&#039;&#039;&#039;Teodor Gendera&#039;&#039;&#039; (ur. 19 kwietnia 1925 roku w Poznaniu, zm. 13 kwietnia 2001 roku w Warszawie) – aktor.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;W 1948 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;W 1948 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-153251:rev-156428:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>OkiDoki</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=153251&amp;oldid=prev</id>
		<title>Marti: poprawa linków</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=153251&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-01-15T15:41:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;poprawa linków&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 16:41, 15 sty 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l88&quot;&gt;Linia 88:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 88:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[B-day, czyli odwiedziny o zmierzchu]]&amp;#039;&amp;#039; – Taksówkarz&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[B-day, czyli odwiedziny o zmierzchu]]&amp;#039;&amp;#039; – Taksówkarz&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Wróg ludu]]&amp;#039;&amp;#039; – Billing&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Wróg ludu]]&amp;#039;&amp;#039; – Billing&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1978: &#039;&#039;[[Requiem dla]]&#039;&#039; – Kelner&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1978: &#039;&#039;[[Requiem dla &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Mary Redfield&lt;/ins&gt;]]&#039;&#039; – Kelner&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Woły robocze]]&amp;#039;&amp;#039; – Kelner&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Woły robocze]]&amp;#039;&amp;#039; – Kelner&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Ratujcie S/S Łucję]]&amp;#039;&amp;#039; – Marynarz&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Ratujcie S/S Łucję]]&amp;#039;&amp;#039; – Marynarz&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l125&quot;&gt;Linia 125:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 125:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{Wikipedia}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{Wikipedia}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{filmpolski|11938|&amp;#039;&amp;#039;Teodor Gendera&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{filmpolski|11938|&amp;#039;&amp;#039;Teodor Gendera&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{filmweb|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;imię&lt;/del&gt;|50767}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{filmweb|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;osoba&lt;/ins&gt;|50767}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT: Gendera, Teodor}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT:Gendera, Teodor}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-144639:rev-153251:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Marti</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=144639&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 10:37, 15 paź 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=144639&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-10-15T10:37:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 11:37, 15 paź 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l60&quot;&gt;Linia 60:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 60:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Dwie głowy ptaka]]&amp;#039;&amp;#039; – Strażnik&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Dwie głowy ptaka]]&amp;#039;&amp;#039; – Strażnik&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Mata Hari - cena sławy - prawda i legenda]]&amp;#039;&amp;#039; – Strażnik&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Mata Hari - cena sławy - prawda i legenda]]&amp;#039;&amp;#039; – Strażnik&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &#039;&#039;[[Dwa teatry]]&#039;&#039; – Kapitan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &#039;&#039;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Dwa teatry (słuchowisko 1973)|&lt;/ins&gt;Dwa teatry]]&#039;&#039; – Kapitan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Popioły]]&amp;#039;&amp;#039; – Żołnierz II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Popioły]]&amp;#039;&amp;#039; – Żołnierz II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Emancypantki (słuchowisko 1974)|Emancypantki]]&amp;#039;&amp;#039; – Chłop II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Emancypantki (słuchowisko 1974)|Emancypantki]]&amp;#039;&amp;#039; – Chłop II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-141738:rev-144639:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=141738&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 18:08, 29 sie 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=141738&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-08-29T18:08:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 19:08, 29 sie 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l59&quot;&gt;Linia 59:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 59:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Bitwa o atom]]&amp;#039;&amp;#039; – Kapitan Blake&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Bitwa o atom]]&amp;#039;&amp;#039; – Kapitan Blake&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Dwie głowy ptaka]]&amp;#039;&amp;#039; – Strażnik&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Dwie głowy ptaka]]&amp;#039;&amp;#039; – Strażnik&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &#039;&#039;[[Mata Hari - cena sławy - prawda i legenda &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Andrzej Kudelski &lt;/del&gt;]]&#039;&#039; – Strażnik&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &#039;&#039;[[Mata Hari - cena sławy - prawda i legenda]]&#039;&#039; – Strażnik&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Dwa teatry]]&amp;#039;&amp;#039; – Kapitan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Dwa teatry]]&amp;#039;&amp;#039; – Kapitan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Popioły]]&amp;#039;&amp;#039; – Żołnierz II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Popioły]]&amp;#039;&amp;#039; – Żołnierz II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-141737:rev-141738:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=141737&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 18:08, 29 sie 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=141737&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-08-29T18:08:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 19:08, 29 sie 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l62&quot;&gt;Linia 62:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 62:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Dwa teatry]]&amp;#039;&amp;#039; – Kapitan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Dwa teatry]]&amp;#039;&amp;#039; – Kapitan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Popioły]]&amp;#039;&amp;#039; – Żołnierz II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Popioły]]&amp;#039;&amp;#039; – Żołnierz II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &#039;&#039;[[Emancypantki ]]&#039;&#039; – Chłop II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &#039;&#039;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Emancypantki (słuchowisko 1974)|&lt;/ins&gt;Emancypantki]]&#039;&#039; – Chłop II&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Telemach w dżinsach]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Telemach w dżinsach]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Duch Białowieży]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Duch Białowieży]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-139536:rev-141737:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=139536&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: Utworzono nową stronę &quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Teodor Gendera |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=19 kwietnia 1925&lt;br /&gt;Poznań |data i miejsce śmierci=13 kwietnia 2001&lt;br /&gt;Warszawa |zawo...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teodor_Gendera&amp;diff=139536&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-07-17T23:16:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzono nową stronę &amp;quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Teodor Gendera |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=19 kwietnia 1925&amp;lt;br /&amp;gt;Poznań |data i miejsce śmierci=13 kwietnia 2001&amp;lt;br /&amp;gt;Warszawa |zawo...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Aktor&lt;br /&gt;
|imię i nazwisko=Teodor Gendera&lt;br /&gt;
|zdjęcie=&lt;br /&gt;
|data i miejsce urodzenia=19 kwietnia 1925&amp;lt;br /&amp;gt;Poznań&lt;br /&gt;
|data i miejsce śmierci=13 kwietnia 2001&amp;lt;br /&amp;gt;Warszawa&lt;br /&gt;
|zawody=aktor&lt;br /&gt;
}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teodor Gendera&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ur. 19 kwietnia 1925 roku w Poznaniu, zm. 13 kwietnia 2001 roku w Warszawie) – polski aktor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W 1948 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.&lt;br /&gt;
== Polski dubbing ==&lt;br /&gt;
=== Filmy ===&lt;br /&gt;
* 1957: &amp;#039;&amp;#039;[[Chłopiec z czarnego lądu]]&amp;#039;&amp;#039; – Shabani&lt;br /&gt;
* 1957: &amp;#039;&amp;#039;[[O życie dziecka]]&amp;#039;&amp;#039; – Colin Walker&lt;br /&gt;
* 1962: &amp;#039;&amp;#039;[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1963: &amp;#039;&amp;#039;[[Dwója z wychowania]]&amp;#039;&amp;#039; – Korobow&lt;br /&gt;
* 1963: &amp;#039;&amp;#039;[[Towarzysze]]&amp;#039;&amp;#039; – Fred Engel&lt;br /&gt;
* 1963: &amp;#039;&amp;#039;[[Twarzą w twarz]]&amp;#039;&amp;#039; – Szofer Mitke&lt;br /&gt;
* 1966: &amp;#039;&amp;#039;[[Bitwa o Algier]]&amp;#039;&amp;#039; – Ali la Pointe&lt;br /&gt;
* 1966: &amp;#039;&amp;#039;[[Czarny mustang]]&amp;#039;&amp;#039; – Gred&lt;br /&gt;
* 1970: &amp;#039;&amp;#039;[[Korona śmierci]]&amp;#039;&amp;#039; – Gergely Dózsa&lt;br /&gt;
=== Seriale ===&lt;br /&gt;
* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[Pogoda dla bogaczy]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
== Słuchowiska ==&lt;br /&gt;
* 1950: &amp;#039;&amp;#039;[[Sadko bogacz]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1950: &amp;#039;&amp;#039;[[Narada]]&amp;#039;&amp;#039; – Kuba&lt;br /&gt;
* 1950: &amp;#039;&amp;#039;[[50 warszawskich sylwestrów]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1951: &amp;#039;&amp;#039;[[Komunardzi]]&amp;#039;&amp;#039; – Mówca&lt;br /&gt;
* 1951: &amp;#039;&amp;#039;[[Młoda Warszawa]]&amp;#039;&amp;#039; – Gruca&lt;br /&gt;
* 1952: &amp;#039;&amp;#039;[[Samobójstwo]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1952: &amp;#039;&amp;#039;[[2+3=6]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1953: &amp;#039;&amp;#039;[[Kwiaty z fromborskich łąk]]&amp;#039;&amp;#039; – Żak&lt;br /&gt;
* 1957: &amp;#039;&amp;#039;[[Jak się dawniej listy pisały]]&amp;#039;&amp;#039; – Jasiek&lt;br /&gt;
* 1959: &amp;#039;&amp;#039;[[Stare miasto]]&amp;#039;&amp;#039; – Florek Kurnikowski&lt;br /&gt;
* 1960: &amp;#039;&amp;#039;[[W Jezioranach]]&amp;#039;&amp;#039; – Grochowski&lt;br /&gt;
* 1964: &amp;#039;&amp;#039;[[Koncert Hansa Müllera]]&amp;#039;&amp;#039; – SS-man&lt;br /&gt;
* 1964: &amp;#039;&amp;#039;[[Wiatr żyto kołysze]]&amp;#039;&amp;#039; – Ataman&lt;br /&gt;
* 1966: &amp;#039;&amp;#039;[[Powrót mamy]]&amp;#039;&amp;#039; – Kelner&lt;br /&gt;
* 1966: &amp;#039;&amp;#039;[[Krzyżyk i kreska]]&amp;#039;&amp;#039; – Puchacz&lt;br /&gt;
* 1966: &amp;#039;&amp;#039;[[Barwy walki]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1966: &amp;#039;&amp;#039;[[Czarniecki i jego żołnierze (Najazd)]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1966: &amp;#039;&amp;#039;[[Most]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1969: &amp;#039;&amp;#039;[[Jądro ciemności (słuchowisko)|Jądro ciemności]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1969: &amp;#039;&amp;#039;[[Droga do domu prowadzi przez księżyc]]&amp;#039;&amp;#039; – Doktor&lt;br /&gt;
* 1970: &amp;#039;&amp;#039;[[Ogniem i mieczem]]&amp;#039;&amp;#039; – Krzywonos&lt;br /&gt;
* 1970: &amp;#039;&amp;#039;[[Dom kobiet]]&amp;#039;&amp;#039; – Głos mężczyzny&lt;br /&gt;
* 1971: &amp;#039;&amp;#039;[[Bilet do Hajnówki]]&amp;#039;&amp;#039; – Kazimierz&lt;br /&gt;
* 1971: &amp;#039;&amp;#039;[[Blaski i nędzne życie kurtyzany]]&amp;#039;&amp;#039; – Żandarm&lt;br /&gt;
* 1971: &amp;#039;&amp;#039;[[Od Stołpców po Kair]]&amp;#039;&amp;#039; – Przewodniczący sądu&lt;br /&gt;
* 1971: &amp;#039;&amp;#039;[[Maria (słuchowisko 1971)|Maria]]&amp;#039;&amp;#039; – Kozak&lt;br /&gt;
* 1972: &amp;#039;&amp;#039;[[Miasto pełne ludzi]]&amp;#039;&amp;#039; – Głos męski&lt;br /&gt;
* 1972: &amp;#039;&amp;#039;[[Porwanie (słuchowisko 1972)|Porwanie]]&amp;#039;&amp;#039; – Kulas&lt;br /&gt;
* 1972: &amp;#039;&amp;#039;[[Daleka jest droga do Tipperary]]&amp;#039;&amp;#039; – Niemiec II&lt;br /&gt;
* 1972: &amp;#039;&amp;#039;[[Odpis dyplomu]]&amp;#039;&amp;#039; – Zwierzchnik&lt;br /&gt;
* 1972: &amp;#039;&amp;#039;[[Czy tak właśnie było]]&amp;#039;&amp;#039; – Sierżant-pilot&lt;br /&gt;
* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Pilna przesyłka do Londynu]]&amp;#039;&amp;#039; – Żandarm&lt;br /&gt;
* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Sprawa brzeska]]&amp;#039;&amp;#039; – Krupy&lt;br /&gt;
* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Nędznicy (słuchowisko 1973)|Nędznicy]]&amp;#039;&amp;#039; – Wieśniak&lt;br /&gt;
* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Admirał i jego czart]]&amp;#039;&amp;#039; – Juan Fernandez Vieira&lt;br /&gt;
* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Bitwa o atom]]&amp;#039;&amp;#039; – Kapitan Blake&lt;br /&gt;
* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Dwie głowy ptaka]]&amp;#039;&amp;#039; – Strażnik&lt;br /&gt;
* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Mata Hari - cena sławy - prawda i legenda Andrzej Kudelski ]]&amp;#039;&amp;#039; – Strażnik&lt;br /&gt;
* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Dwa teatry]]&amp;#039;&amp;#039; – Kapitan&lt;br /&gt;
* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Popioły]]&amp;#039;&amp;#039; – Żołnierz II&lt;br /&gt;
* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Emancypantki ]]&amp;#039;&amp;#039; – Chłop II&lt;br /&gt;
* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Telemach w dżinsach]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Duch Białowieży]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[A potem niech biją dzwony]]&amp;#039;&amp;#039; – Jokas&lt;br /&gt;
* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Kontroler]]&amp;#039;&amp;#039; – Śmigielski&lt;br /&gt;
* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Ćwiczenia nad Wezerą]]&amp;#039;&amp;#039; – Głos radiotelegrafisty&lt;br /&gt;
* 1975: &amp;#039;&amp;#039;[[Spotkanie w Dreźnie]]&amp;#039;&amp;#039; – Oficer żandarmerii&lt;br /&gt;
* 1975: &amp;#039;&amp;#039;[[Kawaler de Lagardére]]&amp;#039;&amp;#039; – Carrique&lt;br /&gt;
* 1975: &amp;#039;&amp;#039;[[O człowieku, który nie chciał odkryć Ameryki]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1975: &amp;#039;&amp;#039;[[Wzlot i upadek Mussoliniego]]&amp;#039;&amp;#039; – Oficer&lt;br /&gt;
* 1975: &amp;#039;&amp;#039;[[Próba ognia i wody]]&amp;#039;&amp;#039; – Marynarz wachtowy&lt;br /&gt;
* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[239]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[Ostatnie pytanie]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[Ballada polska]]&amp;#039;&amp;#039; – Żandarm&lt;br /&gt;
* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[W popiół płodna]]&amp;#039;&amp;#039; – Mundurowy III&lt;br /&gt;
* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[Uchwała]]&amp;#039;&amp;#039; – Sierżant&lt;br /&gt;
* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[Godzina detektywów]]&amp;#039;&amp;#039; –&lt;br /&gt;
** Massman,&lt;br /&gt;
** Kremer&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Nabab indyjski]]&amp;#039;&amp;#039; – Janus&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Ostatni lot Edwarda Lope]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Konwój]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Trzech do wypadku]]&amp;#039;&amp;#039; – Kierowca II&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Brat Mikołaja]]&amp;#039;&amp;#039; – Gospodarz kolonii&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[B-day, czyli odwiedziny o zmierzchu]]&amp;#039;&amp;#039; – Taksówkarz&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Wróg ludu]]&amp;#039;&amp;#039; – Billing&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Requiem dla]]&amp;#039;&amp;#039; – Kelner&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Woły robocze]]&amp;#039;&amp;#039; – Kelner&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Ratujcie S/S Łucję]]&amp;#039;&amp;#039; – Marynarz&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Dowód osobisty]]&amp;#039;&amp;#039; – Pacjent II&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Opowieść o królu]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Doktor Murek]]&amp;#039;&amp;#039; – Walasek&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Pokolenie Marka Świdy]]&amp;#039;&amp;#039; – Sierżant&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Człowiek w samochodzie]]&amp;#039;&amp;#039; – Przewodnik&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Pasje błędomierskie]]&amp;#039;&amp;#039; – Policjant&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Słowacki wysp tropikalnych]]&amp;#039;&amp;#039; – Hryć Sytko&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Coś za coś]]&amp;#039;&amp;#039; – Kierowca&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Czas nadziei]]&amp;#039;&amp;#039; – Żołnierz&lt;br /&gt;
* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Samson i Dalila]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Żółty krzyż]]&amp;#039;&amp;#039; – Szofer&lt;br /&gt;
* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Naprzód Warszawo]]&amp;#039;&amp;#039; – Pułkownik żandarmerii&lt;br /&gt;
* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Młodego warszawiaka zapiski z urodzin]]&amp;#039;&amp;#039; – Żandarm&lt;br /&gt;
* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Noc jest błękitna]]&amp;#039;&amp;#039; – Pasażer&lt;br /&gt;
* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Aecjusz, ostatni Rzymianin]]&amp;#039;&amp;#039; – Posłaniec&lt;br /&gt;
* 1980: &amp;#039;&amp;#039;[[Palacz zwłok]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1980: &amp;#039;&amp;#039;[[Tajemnica działa &amp;quot;Acht koma Acht&amp;quot;]]&amp;#039;&amp;#039; – Oficer&lt;br /&gt;
* 1980: &amp;#039;&amp;#039;[[Rzeczywistość]]&amp;#039;&amp;#039; – Policjant&lt;br /&gt;
* 1980: &amp;#039;&amp;#039;[[Stąd do wieczności]]&amp;#039;&amp;#039; – Barman&lt;br /&gt;
* 1980: &amp;#039;&amp;#039;[[Ostatni postój]]&amp;#039;&amp;#039; – Jasiński&lt;br /&gt;
* 1981: &amp;#039;&amp;#039;[[Jej łza]]&amp;#039;&amp;#039; – Komornik&lt;br /&gt;
* 1981: &amp;#039;&amp;#039;[[Mgła]]&amp;#039;&amp;#039; – Kierowca&lt;br /&gt;
* 1981: &amp;#039;&amp;#039;[[Hermiona]]&amp;#039;&amp;#039; – Strażnik&lt;br /&gt;
* 1984: &amp;#039;&amp;#039;[[Przywilej absolutny]]&amp;#039;&amp;#039; – Policjant&lt;br /&gt;
* 1985: &amp;#039;&amp;#039;[[Wspólny pokój]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1986: &amp;#039;&amp;#039;[[Krzyżacy]]&amp;#039;&amp;#039; – Strażnik&lt;br /&gt;
* 1987: &amp;#039;&amp;#039;[[Napad na bank]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1987: &amp;#039;&amp;#039;[[Gry oświęcimskie]]&amp;#039;&amp;#039; – Głos męski&lt;br /&gt;
* 1989: &amp;#039;&amp;#039;[[Szable w dłoń]]&amp;#039;&amp;#039; – Jakiełło&lt;br /&gt;
* 1993: &amp;#039;&amp;#039;[[Agamemnon]]&amp;#039;&amp;#039; – Argejczyk&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{Wikipedia}}&lt;br /&gt;
* {{filmpolski|11938|&amp;#039;&amp;#039;Teodor Gendera&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;br /&gt;
* {{filmweb|imię|50767}}&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT: Gendera, Teodor}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>