Terminator: Mroczne przeznaczenie - Historia wersji

MinisterDubu o 13:39, 15 mar 2023

2023-03-15T13:39:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:39, 15 mar 2023
Linia 14:		Linia 14:
	Premiera w polskich kinach – 8 listopada [[2019]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]].		Premiera w polskich kinach – 8 listopada [[2019]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]].
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Ponad dwadzieścia lat minęło odkąd Sarah Connor (Linda Hamilton) zapobiegła Dniowi Sądu, zmieniła przyszłość i odwróciła przeznaczenie rodzaju ludzkiego. Dani Ramos (Natalia Reyes) wiedzie proste życie w Mexico City u boku swego brata (Diego Boneta) i ojca, gdy niezwykle zaawansowany i śmiertelnie niebezpieczny nowy Terminator - Rev-9 (Gabriel Luna) - wyrusza w podróż w czasie, by ją odnaleźć i zgładzić. Aby przeżyć, Dani musi połączyć siły z dwiema wojowniczkami: Grace (Mackenzie Davis), zmodyfikowanym super żołnierzem z przyszłości i zaprawioną w bojach Sarą Connor. Podczas gdy Rev-9 bez litości niszczy wszystkich i wszystko, co stanie mu na drodze w pościgu za Dani, trójka bohaterek odkrywa, że ich ostatnią i jedyną nadzieją jest T-800 (Arnold Schwarzenegger) z przeszłości Sary.~~<br />~~		Ponad dwadzieścia lat minęło odkąd Sarah Connor (Linda Hamilton) zapobiegła Dniowi Sądu, zmieniła przyszłość i odwróciła przeznaczenie rodzaju ludzkiego. Dani Ramos (Natalia Reyes) wiedzie proste życie w Mexico City u boku swego brata (Diego Boneta) i ojca, gdy niezwykle zaawansowany i śmiertelnie niebezpieczny nowy Terminator - Rev-9 (Gabriel Luna) - wyrusza w podróż w czasie, by ją odnaleźć i zgładzić. Aby przeżyć, Dani musi połączyć siły z dwiema wojowniczkami: Grace (Mackenzie Davis), zmodyfikowanym super żołnierzem z przyszłości i zaprawioną w bojach Sarą Connor. Podczas gdy Rev-9 bez litości niszczy wszystkich i wszystko, co stanie mu na drodze w pościgu za Dani, trójka bohaterek odkrywa, że ich ostatnią i jedyną nadzieją jest T-800 (Arnold Schwarzenegger) z przeszłości Sary.

	<small>Opis dystrybutora filmu</small>		<small>Opis dystrybutora filmu</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 75:		Linia 76:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|723372}}		* {{filmweb\|film\|723372}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/terminator-mroczne-przeznaczenie-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Terminator: Mroczne przeznaczenie''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|6450804}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne]]		[[Kategoria: Filmy fabularne]]

MinisterDubu o 20:24, 2 gru 2021

2021-12-02T20:24:23Z

@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 <small>Opis dystrybutora filmu</small>
 == Wersja polska ==
 '''Wystąpili''':
 * [[Katarzyna Gniewkowska]] – '''Sarah Connor'''
@@ Linia 59: / Linia 54: @@
 * [[Cezary Nowak]] – '''Szef Grace'''
 * [[Maksymilian Bogumił]]
 * [[Marta Czarkowska]] – '''Młoda Grace'''<!--
 * [[Zbigniew Konopka]] – '''Strażnik graniczny'''-->
@@ Linia 65: / Linia 59: @@
 i inni
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia}}

MinisterDubu o 18:29, 6 lip 2020

2020-07-06T18:29:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:29, 6 lip 2020
Linia 35:		Linia 35:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Szymańczyk]] –		* [[Anna Szymańczyk]] –
	** '''~~żołnierka~~ ratująca Grace''',		** '''Żołnierka ratująca Grace''',
	** '''~~strażniczka~~ graniczna'''		** '''Strażniczka graniczna'''
	* [[Jakub Świderski]]		* [[Jakub Świderski]]
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Terrance'''		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Terrance'''
	* [[Marcin Stec]]<!-- – '''~~strażnik~~ graniczny z megafonem'''-->		* [[Marcin Stec]]<!-- – '''Strażnik graniczny z megafonem'''-->
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Bartłomiej Kotschedoff]]<!-- – '''~~dowódca~~ ze sztabu Grace'''-->		* [[Bartłomiej Kotschedoff]]<!-- – '''Dowódca ze sztabu Grace'''-->
	* [[Dominika Łakomska]] – '''~~bandytka~~'''		* [[Dominika Łakomska]] – '''Bandytka'''
	* [[Magdalena Turczeniewicz]] –		* [[Magdalena Turczeniewicz]] –
	** '''~~lekarka~~''',		** '''Lekarka''',
	** '''~~strażniczka~~ graniczna'''		** '''Strażniczka graniczna'''
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''~~strażniczka~~ graniczna'''		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Strażniczka graniczna'''
	* [[Przemysław Glapiński]]		* [[Przemysław Glapiński]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''~~szeryf~~'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Szeryf'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''~~wściekły~~ mężczyzna'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Wściekły mężczyzna'''
	* [[Tomasz Błasiak]] –		* [[Tomasz Błasiak]] –
	** '''~~lekarz~~''',		** '''Lekarz''',
	** '''~~strażnik~~ graniczny'''		** '''Strażnik graniczny'''
	* [[Jan Marczewski]]<!-- – '''~~strażnik~~ graniczny'''-->		* [[Jan Marczewski]]<!-- – '''Strażnik graniczny'''-->
	* [[Adam Szyszkowski]] – '''~~przesłuchujący~~ mężczyzna'''		* [[Adam Szyszkowski]] – '''Przesłuchujący mężczyzna'''
	* [[Mateusz Weber]] – '''~~strażnik~~ graniczny'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Strażnik graniczny'''
	* [[Cezary Nowak]] – '''~~szef~~ Grace'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Szef Grace'''
	* [[Maksymilian Bogumił]]		* [[Maksymilian Bogumił]]
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Marta Czarkowska]] – '''~~młoda~~ Grace'''<!--		* [[Marta Czarkowska]] – '''Młoda Grace'''<!--
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''~~strażnik~~ graniczny'''-->		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Strażnik graniczny'''-->
	* [[Bartosz Martyna]] – '''~~żołnierz~~ ratujący Grace'''		* [[Bartosz Martyna]] – '''Żołnierz ratujący Grace'''
	i inni		i inni

MinisterDubu o 20:47, 31 mar 2020

2020-03-31T20:47:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:47, 31 mar 2020
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Tomasz Błasiak]] –		* [[Tomasz Błasiak]] –
	** '''lekarz''',		** '''lekarz''',
	** '''~~strażniczka graniczna~~'''		** '''strażnik graniczny'''
	* [[Jan Marczewski]]<!-- – '''strażnik graniczny'''-->		* [[Jan Marczewski]]<!-- – '''strażnik graniczny'''-->
	* [[Adam Szyszkowski]] – '''przesłuchujący mężczyzna'''		* [[Adam Szyszkowski]] – '''przesłuchujący mężczyzna'''

MinisterDubu o 14:39, 13 mar 2020

2020-03-13T14:39:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:39, 13 mar 2020
Linia 38:		Linia 38:
	** '''strażniczka graniczna'''		** '''strażniczka graniczna'''
	* [[Jakub Świderski]]		* [[Jakub Świderski]]
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''~~Celnik~~ Terrance'''		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Terrance'''
	* [[Marcin Stec]]<!-- – '''strażnik graniczny z megafonem'''-->		* [[Marcin Stec]]<!-- – '''strażnik graniczny z megafonem'''-->
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-03-13T14:39:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:39, 13 mar 2020
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] – '''Alicia'''		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] – '''Alicia'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Szymańczyk]]		* [[Anna Szymańczyk]] –
			** '''żołnierka ratująca Grace''',
			** '''strażniczka graniczna'''
	* [[Jakub Świderski]]		* [[Jakub Świderski]]
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Celnik Terrance'''
	* [[Marcin Stec]]		* [[Marcin Stec]]<!-- – '''strażnik graniczny z megafonem'''-->
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Bartłomiej Kotschedoff]]		* [[Bartłomiej Kotschedoff]]<!-- – '''dowódca ze sztabu Grace'''-->
	* [[Dominika Łakomska]]		* [[Dominika Łakomska]] – '''bandytka'''
	* [[Magdalena Turczeniewicz]]		* [[Magdalena Turczeniewicz]] –
	* [[Agnieszka Kudelska]]		** '''lekarka''',
			** '''strażniczka graniczna'''
			* [[Agnieszka Kudelska]] – '''strażniczka graniczna'''
	* [[Przemysław Glapiński]]		* [[Przemysław Glapiński]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	* [[Waldemar Barwiński]]		* [[Waldemar Barwiński]] – '''szeryf'''
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Jarosław Boberek]] – '''wściekły mężczyzna'''
	* [[Tomasz Błasiak]]		* [[Tomasz Błasiak]] –
	* [[Jan Marczewski]]		** '''lekarz''',
	* [[Adam Szyszkowski]]		** '''strażniczka graniczna'''
	* [[Mateusz Weber]]		* [[Jan Marczewski]]<!-- – '''strażnik graniczny'''-->
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Adam Szyszkowski]] – '''przesłuchujący mężczyzna'''
			* [[Mateusz Weber]] – '''strażnik graniczny'''
			* [[Cezary Nowak]] – '''szef Grace'''
	* [[Maksymilian Bogumił]]		* [[Maksymilian Bogumił]]
	* [[Marta Czarkowska]] – '''młoda Grace'''		'''oraz''':
			* [[Marta Czarkowska]] – '''młoda Grace'''<!--
			* [[Zbigniew Konopka]] – '''strażnik graniczny'''-->
			* [[Bartosz Martyna]] – '''żołnierz ratujący Grace'''
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-12-26T14:42:55Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:42, 26 gru 2019
Linia 52:		Linia 52:
	* [[Mateusz Weber]]		* [[Mateusz Weber]]
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]]
	* [[Maksymilian Bogumił]]		* [[Maksymilian Bogumił]]
			* [[Marta Czarkowska]] – '''młoda Grace'''
	i inni		i inni

MinisterDubu: nowy artykuł

2019-11-06T14:14:41Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= Terminator: Mroczne przeznaczenie
|tytuł oryginalny= Terminator: Dark Fate
|plakat= Terminator Mroczne przeznaczenie.jpg
|gatunek= akcji
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|dystrybutor kinowy= [[Imperial CinePix]]
|dystrybutor bluraydvd=
|rok= 2019
|data premiery= 8 listopada [[2019]]
}}'''Terminator: Mroczne przeznaczenie''' (ang. ''Terminator: Dark Fate'', 2019) – amerykański film akcji w reżyserii Tima Millera, szósty film z serii ''Terminator''.

Premiera w polskich kinach – 8 listopada [[2019]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]].
== Fabuła ==
Ponad dwadzieścia lat minęło odkąd Sarah Connor (Linda Hamilton) zapobiegła Dniowi Sądu, zmieniła przyszłość i odwróciła przeznaczenie rodzaju ludzkiego. Dani Ramos (Natalia Reyes) wiedzie proste życie w Mexico City u boku swego brata (Diego Boneta) i ojca, gdy niezwykle zaawansowany i śmiertelnie niebezpieczny nowy Terminator - Rev-9 (Gabriel Luna) - wyrusza w podróż w czasie, by ją odnaleźć i zgładzić. Aby przeżyć, Dani musi połączyć siły z dwiema wojowniczkami: Grace (Mackenzie Davis), zmodyfikowanym super żołnierzem z przyszłości i zaprawioną w bojach Sarą Connor. Podczas gdy Rev-9 bez litości niszczy wszystkich i wszystko, co stanie mu na drodze w pościgu za Dani, trójka bohaterek odkrywa, że ich ostatnią i jedyną nadzieją jest T-800 (Arnold Schwarzenegger) z przeszłości Sary. 
Opis dystrybutora filmu
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]] 
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Katarzyna Gniewkowska]] – '''Sarah Connor'''
* [[Leon Charewicz]] – '''T-800 / Carl'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Dani Ramos'''
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Grace'''
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Gabriel / REV-9'''
* [[Damian Kulec]] – '''Diego Ramos'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Felipe Gandal'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Major Dean'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Rigby'''
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] – '''Alicia'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Jakub Świderski]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Marcin Stec]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Bartłomiej Kotschedoff]]
* [[Dominika Łakomska]]
* [[Magdalena Turczeniewicz]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Jan Marczewski]]
* [[Adam Szyszkowski]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|723372}}
* [http://wsyncu.pl/terminator-mroczne-przeznaczenie-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Terminator: Mroczne przeznaczenie''] na stronie wSyncu.pl
[[Kategoria: Filmy fabularne]]