Terminator 2: Dzień sądu - Historia wersji

DXton o 17:18, 9 gru 2024

2024-12-09T17:18:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:18, 9 gru 2024
Linia 40:		Linia 40:
	** '''Dyspozytorka'''		** '''Dyspozytorka'''
	* [[Borys Wiciński]] – '''Tim'''		* [[Borys Wiciński]] – '''Tim'''
	* [[Piotr Warszawski]] – '''Motocyklista z cygarem'''<!--,		* [[Piotr Warszawski]] –
			** '''Motocyklista z cygarem''',
			** '''Moshier'''<!--,
	** '''Bryant'''-->		** '''Bryant'''-->
	* [[Kacper Sasin]] – '''Enrique Salceda'''		* [[Kacper Sasin]] – '''Enrique Salceda'''

Jowish: /* Wersja śląska */

2022-09-08T02:38:46Z

Wersja śląska

← poprzednia wersja		Wersja z 03:38, 8 wrz 2022
Linia 68:		Linia 68:
	'''Udźwiękowienie''': na zlecynie Studia N – [[SupraFilm\|SUPRA FILM]]<br />		'''Udźwiękowienie''': na zlecynie Studia N – [[SupraFilm\|SUPRA FILM]]<br />
	'''Postaciōm głosōw użyczyli''':		'''Postaciōm głosōw użyczyli''':
	* [[Anita Maroszek]] – '''Sarah Connor'''		* [[Anita Maroszek]] –
	* [[Izabella Malik]] – '''Janelle Voight'''		** '''Sarah Connor''',
			** '''Gwen''',
			** '''Dziewczynka #1'''
			* [[Izabella Malik]] –
			** '''Janelle Voight''',
			** '''Tarissa Dyson'''
	* [[Maja Malecka]] – '''Danny Dyson'''		* [[Maja Malecka]] – '''Danny Dyson'''
	* [[Dariusz Niebudek]] – '''T-800'''		* [[Dariusz Niebudek]] – '''T-800'''
Linia 76:		Linia 81:
	* [[Krzysztof Respondek]] – '''Miles Bennet Dyson'''		* [[Krzysztof Respondek]] – '''Miles Bennet Dyson'''
	* [[Mikołaj Sajnóg]] – '''John Connor'''		* [[Mikołaj Sajnóg]] – '''John Connor'''
	* [[Dariusz Schmidt]] – '''~~Weatherby~~'''		* [[Dariusz Schmidt]] –
	* [[Ireneusz Załóg]] – '''T-1000'''<!--		** '''Mossberg''',
			** '''Carl Gibbons'''
			* [[Ireneusz Załóg]] –
			** '''T-1000''',
			** '''Tim''',
			** '''Asystent'''
			* [[Zbigniew Malecki]] –
			** '''Weatherby''',
			** '''Enrique Salceda'''<!--
	* [[]] – '''Dorosły John Connor'''		* [[]] – '''Dorosły John Connor'''
	* [[]] – '''Tarissa Dyson'''
	* [[]] – '''Enrique Salceda'''
	* [[]] – '''Jolanda Salceda'''		* [[]] – '''Jolanda Salceda'''
	* [[]] – '''Tim'''
	* [[]] – '''Mossberg'''
	* [[]] – '''Asystent'''
	* [[]] – '''Lewis'''		* [[]] – '''Lewis'''
	* [[]] – '''Carl Gibbons'''
	* [[]] – '''Dyspozytorka'''		* [[]] – '''Dyspozytorka'''
	* [[]] – '''Motocyklista z cygarem'''		* [[]] – '''Motocyklista z cygarem'''
Linia 93:		Linia 100:
	* [[]] – '''Pielęgniarz'''		* [[]] – '''Pielęgniarz'''
	* [[]] – '''Lloyd'''		* [[]] – '''Lloyd'''
	* [[]] – '''Gwen'''
	* [[]] – '''Douglas'''		* [[]] – '''Douglas'''
	* [[]] – '''Chłopiec #1'''		* [[]] – '''Chłopiec #1'''
	* [[]] – '''Dziewczynka #1'''
	* [[]] – '''Dziewczynka #2'''		* [[]] – '''Dziewczynka #2'''
	* [[]] – '''Dyspozytorka'''		* [[]] – '''Dyspozytorka'''
Linia 104:		Linia 109:
	'''Tłumaczenie na ślōnska gŏdka''': [[Grzegorz Poloczek]]<br />		'''Tłumaczenie na ślōnska gŏdka''': [[Grzegorz Poloczek]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Zbigniew Malecki]] – [[SupraFilm\|SUPRA FILM]]		'''Reżyseria''': [[Zbigniew Malecki]] – [[SupraFilm\|SUPRA FILM]]

			'''Lektor''':
			* [[Dariusz Niebudek]] <small>(tytuł filmu)</small>,
			* [[Dariusz Schmidt]] <small>(tyłówka)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki: /* Wersja śląska */

2022-08-08T09:58:15Z

Wersja śląska

@@ Linia 84: / Linia 84: @@
 * [[]] – '''Tim'''
 * [[]] – '''Mossberg'''
-* [[]] – '''Asystent'''-->
+* [[]] – '''Asystent'''
 i inni

MinisterDubu: /* Wersja śląska */

2022-08-08T09:50:39Z

Wersja śląska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:50, 8 sie 2022
Linia 68:		Linia 68:
	'''Udźwiękowienie''': na zlecynie Studia N – [[SupraFilm\|SUPRA FILM]]<br />		'''Udźwiękowienie''': na zlecynie Studia N – [[SupraFilm\|SUPRA FILM]]<br />
	'''Postaciōm głosōw użyczyli''':		'''Postaciōm głosōw użyczyli''':
	* [[Anita Maroszek]] – '''Sarah Connor'''~~<!-- <3 -->~~		* [[Anita Maroszek]] – '''Sarah Connor'''
	* [[Izabella Malik]] – '''Janelle Voight'''		* [[Izabella Malik]] – '''Janelle Voight'''
	* [[Maja Malecka]]		* [[Maja Malecka]] – '''Danny Dyson'''
	* [[Dariusz Niebudek]]		* [[Dariusz Niebudek]] – '''T-800'''
	* [[Krzysztof Hanke]] – '''Todd Voight'''		* [[Krzysztof Hanke]] – '''Todd Voight'''
	* [[Mirosław Neinert]]		* [[Mirosław Neinert]] – '''Doktor Peter Silberman'''
	* [[Krzysztof Respondek]]		* [[Krzysztof Respondek]] – '''Miles Bennet Dyson'''
	* [[Mikołaj Sajnóg]] – '''John Connor'''		* [[Mikołaj Sajnóg]] – '''John Connor'''
	* [[Dariusz Schmidt]]		* [[Dariusz Schmidt]] – '''Weatherby'''
	* [[Ireneusz Załóg]] – '''T-1000'''<!-- <3		* [[Ireneusz Załóg]] – '''T-1000'''<!--
	* [[]] – '''T-800'''
	* [[]] – '''Dorosły John Connor'''		* [[]] – '''Dorosły John Connor'''
	* [[]] – '''Miles Bennet Dyson'''
	* [[]] – '''Tarissa Dyson'''		* [[]] – '''Tarissa Dyson'''
	* [[]] – '''Danny Dyson'''
	* [[]] – '''Doktor Peter Silberman'''
	* [[]] – '''Enrique Salceda'''		* [[]] – '''Enrique Salceda'''
	* [[]] – '''Jolanda Salceda'''		* [[]] – '''Jolanda Salceda'''
	* [[]] – '''Tim'''		* [[]] – '''Tim'''
	* [[]] – '''Mossberg'''		* [[]] – '''Mossberg'''
	* [[]] – '''Weatherby'''
	* [[]] – '''Asystent'''-->		* [[]] – '''Asystent'''-->
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-08-08T09:49:18Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:49, 8 sie 2022
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Jakub Strach]] – '''John Connor'''		* [[Jakub Strach]] – '''John Connor'''
	* [[Otar Saralidze]] – '''Miles Bennet Dyson'''		* [[Otar Saralidze]] – '''Miles Bennet Dyson'''
	* [[Filip Gurłacz]] – '''~~Terminator~~ T-1000'''		* [[Filip Gurłacz]] – '''T-1000'''
	* [[Artur Dziurman]] – '''Doktor Peter Silberman'''		* [[Artur Dziurman]] – '''Doktor Peter Silberman'''
	* [[Modest Ruciński]] –		* [[Modest Ruciński]] –

Daru: /* Wersja śląska */ Anitka konfirmd

2022-08-07T09:50:15Z

Wersja śląska: Anitka konfirmd

← poprzednia wersja		Wersja z 10:50, 7 sie 2022
Linia 68:		Linia 68:
	'''Udźwiękowienie''': na zlecynie Studia N – [[SupraFilm\|SUPRA FILM]]<br />		'''Udźwiękowienie''': na zlecynie Studia N – [[SupraFilm\|SUPRA FILM]]<br />
	'''Postaciōm głosōw użyczyli''':		'''Postaciōm głosōw użyczyli''':
	* [[Anita Maroszek]]<!-- <3 -->		* [[Anita Maroszek]] – '''Sarah Connor'''<!-- <3 -->
	* [[Izabella Malik]] – '''Janelle Voight'''		* [[Izabella Malik]] – '''Janelle Voight'''
	* [[Maja Malecka]]		* [[Maja Malecka]]
Linia 80:		Linia 80:
	* [[]] – '''T-800'''		* [[]] – '''T-800'''
	* [[]] – '''Dorosły John Connor'''		* [[]] – '''Dorosły John Connor'''
	* [[]] – '''Sarah Connor'''
	* [[]] – '''Miles Bennet Dyson'''		* [[]] – '''Miles Bennet Dyson'''
	* [[]] – '''Tarissa Dyson'''		* [[]] – '''Tarissa Dyson'''

OkiDoki: /* Wersja śląska */

2022-08-07T09:38:38Z

Wersja śląska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:38, 7 sie 2022
Linia 66:		Linia 66:

	== Wersja śląska ==		== Wersja śląska ==
	'''Udźwiękowienie na zlecynie Studia N~~'''~~ – [[SupraFilm\|SUPRA FILM]]<br />		'''Udźwiękowienie''': na zlecynie Studia N – [[SupraFilm\|SUPRA FILM]]<br />
	'''Postaciōm głosōw użyczyli''':		'''Postaciōm głosōw użyczyli''':
	* [[Anita Maroszek]]<!-- <3 -->		* [[Anita Maroszek]]<!-- <3 -->

Daru: /* Wersja śląska */ śląski dubbing to przyszłość

2022-08-07T09:35:26Z

Wersja śląska: śląski dubbing to przyszłość

← poprzednia wersja		Wersja z 10:35, 7 sie 2022
Linia 69:		Linia 69:
	'''Postaciōm głosōw użyczyli''':		'''Postaciōm głosōw użyczyli''':
	* [[Anita Maroszek]]<!-- <3 -->		* [[Anita Maroszek]]<!-- <3 -->
	* [[Izabella Malik]]		* [[Izabella Malik]] – '''Janelle Voight'''
	* [[Maja Malecka]]		* [[Maja Malecka]]
	* [[Dariusz Niebudek]]		* [[Dariusz Niebudek]]
	* [[Krzysztof Hanke]]~~<!-- :O -->~~		* [[Krzysztof Hanke]] – '''Todd Voight'''
	* [[Mirosław Neinert]]		* [[Mirosław Neinert]]
	* [[Krzysztof Respondek]]		* [[Krzysztof Respondek]]
	* [[Mikołaj Sajnóg]]		* [[Mikołaj Sajnóg]] – '''John Connor'''
	* [[Dariusz Schmidt]]		* [[Dariusz Schmidt]]
	* [[Ireneusz Załóg]]<!-- <3		* [[Ireneusz Załóg]] – '''T-1000'''<!-- <3
	* [[]] – '''T-800'''		* [[]] – '''T-800'''
	* [[]] – '''John Connor'''
	* [[]] – '''Dorosły John Connor'''		* [[]] – '''Dorosły John Connor'''
	* [[]] – '''Sarah Connor'''		* [[]] – '''Sarah Connor'''
	* [[]] – '''T-1000'''
	* [[]] – '''Miles Bennet Dyson'''		* [[]] – '''Miles Bennet Dyson'''
	* [[]] – '''Tarissa Dyson'''		* [[]] – '''Tarissa Dyson'''
	* [[]] – '''Danny Dyson'''		* [[]] – '''Danny Dyson'''
	* [[]] – '''Doktor Peter Silberman'''		* [[]] – '''Doktor Peter Silberman'''
	* [[]] – '''Todd Voight'''
	* [[]] – '''Janelle Voight'''
	* [[]] – '''Enrique Salceda'''		* [[]] – '''Enrique Salceda'''
	* [[]] – '''Jolanda Salceda'''		* [[]] – '''Jolanda Salceda'''

OkiDoki: /* Wersja śląska */

2022-08-07T09:25:14Z

Wersja śląska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:25, 7 sie 2022
Linia 66:		Linia 66:

	== Wersja śląska ==		== Wersja śląska ==
	'''Udźwiękowienie~~'''~~ na zlecynie Studia N – [[SupraFilm\|SUPRA FILM]]<br />		'''Udźwiękowienie na zlecynie Studia N''' – [[SupraFilm\|SUPRA FILM]]<br />
	'''Postaciōm głosōw użyczyli''':		'''Postaciōm głosōw użyczyli''':
	* [[Anita Maroszek]]<!-- <3 -->		* [[Anita Maroszek]]<!-- <3 -->
Linia 77:		Linia 77:
	* [[Mikołaj Sajnóg]]		* [[Mikołaj Sajnóg]]
	* [[Dariusz Schmidt]]		* [[Dariusz Schmidt]]
	* [[Ireneusz Załóg]]<!-- <3 ~~-->~~		* [[Ireneusz Załóg]]<!-- <3
	~~i inni~~

	~~'''Tłumaczenie na ślōnska gŏdka''': [[Grzegorz Poloczek]]<br />~~
	~~'''Reżyseria''': [[Zbigniew Malecki]] – [[SupraFilm\|SUPRA FILM]]<!--~~
	* [[]] – '''T-800'''		* [[]] – '''T-800'''
	* [[]] – '''John Connor'''		* [[]] – '''John Connor'''
Linia 98:		Linia 94:
	* [[]] – '''Mossberg'''		* [[]] – '''Mossberg'''
	* [[]] – '''Weatherby'''		* [[]] – '''Weatherby'''
	* [[]] – '''Asystent'''		* [[]] – '''Asystent'''-->
	i inni-->		i inni

			'''Tłumaczenie na ślōnska gŏdka''': [[Grzegorz Poloczek]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Zbigniew Malecki]] – [[SupraFilm\|SUPRA FILM]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Daru o 09:23, 7 sie 2022

2022-08-07T09:23:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:23, 7 sie 2022
Linia 66:		Linia 66:

	== Wersja śląska ==		== Wersja śląska ==
	'''Udźwiękowienie ~~na zlecynie~~''' Studia N: [[SupraFilm\|SUPRA FILM]]<br />		'''Udźwiękowienie''' na zlecynie Studia N – [[SupraFilm\|SUPRA FILM]]<br />
	'''Postaciōm głosōw użyczyli''':		'''Postaciōm głosōw użyczyli''':
	* [[Anita Maroszek]]<!-- <3 -->		* [[Anita Maroszek]]<!-- <3 -->
Linia 98:		Linia 98:
	* [[]] – '''Mossberg'''		* [[]] – '''Mossberg'''
	* [[]] – '''Weatherby'''		* [[]] – '''Weatherby'''
	* [[]] – '''Asystent'''-->		* [[]] – '''Asystent'''
	~~i inni~~		i inni-->

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==