The Blood of Dawnwalker - Historia wersji

Pottero: /* Wersja polska */

2026-09-26T23:43:09Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:43, 27 wrz 2026
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ambrus'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ambrus'''
	* [[Tomasz Traczyński]] – '''Pieter'''		* [[Tomasz Traczyński]] – '''Pieter'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Marat'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Marat / Słowik'''
	* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''~~Anica~~'''		* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Anca'''
	* [[Zuzanna Wieleba]] – '''Lunka'''		* [[Zuzanna Wieleba]] – '''Lunka'''
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Skender'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Skender Dragosti'''
	* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Esme'''		* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Esme'''
	* [[Julia Chatys]] – '''~~Yanna~~'''		* [[Julia Chatys]] – '''Yana'''
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Catalin'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Catalin Dragosti'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Adrianna Gruszka]]		* [[Adrianna Gruszka]]
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Albert Osik]]		* [[Albert Osik]]
	* [[Amelia Jakimiec]]		* [[Amelia Jakimiec]]
	* [[Beata Jewiarz]]		* [[Beata Jewiarz]] – '''Nora'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]]		* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
	* [[Ignacy Martusewicz]]		* [[Ignacy Martusewicz]]
Linia 89:		Linia 89:
	* [[Oskar Hamerski]]		* [[Oskar Hamerski]]
	* [[Szymon Roszak]]		* [[Szymon Roszak]]
	* [[Sławomir Pacek]]		* [[Sławomir Pacek]] –
			** '''Klaus Chrobry''',
			** '''Strażnicy''',
			** '''Wieśniak'''
	* [[Cezary Morawski]]		* [[Cezary Morawski]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-09-02T23:24:54Z

Wersja polska

@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 == Wersja polska ==
 '''Polski dubbing''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />
+'''Dyrekcja artystyczna''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />
 '''Kierownik ds. lokalizacji''': [[Dominika Gosierowska]]<br />
 '''Obsada''':
 * [[Jędrzej Hycnar]] – '''Coen'''
 * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Brencis'''
-* [[Katarzyna Ucherska]] – '''Lacra'''
+* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Florin'''
 * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ambrus'''
-* [[Jacek Król]] – '''Bakir'''
+* [[Tomasz Traczyński]] – '''Pieter'''
-* [[Tomasz Borkowski]] – '''Mihai'''<!--
+* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Marat'''
-* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Florin'''-->
+* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Anica'''
 * [[Przemysław Glapiński]] – '''Diakon'''
-* [[Agnieszka Matysiak]]
+* [[Przemysław Stippa]]
-i inni
+* [[Przemysław Wyszyński]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=45nJqNwp3Hs Próbka polskiego dubbingu (wersja pre-beta gry)]
 [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 15:25, 25 sie 2026

2026-08-25T15:25:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:25, 25 sie 2026
Linia 5:		Linia 5:
	\|producent=Rebel Wolves		\|producent=Rebel Wolves
	\|wydawca=Bandai Namco Entertainment		\|wydawca=Bandai Namco Entertainment
	\|dystrybutor=[[~~Steam~~]] <small>(PC)</small>		\|dystrybutor=[[Cenega Poland\|Cenega]] <small>(PC)</small>
	\|rok=		\|rok=2026
	\|data premiery=		\|data premiery=3 września [[2026]]
	\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}}
	}}		}}

MinisterDubu o 15:23, 25 sie 2026

2026-08-25T15:23:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:23, 25 sie 2026
Linia 18:		Linia 18:
	<small>[https://store.steampowered.com/app/3751260/The_Blood_of_Dawnwalker/ Opis producenta gry]</small>		<small>[https://store.steampowered.com/app/3751260/The_Blood_of_Dawnwalker/ Opis producenta gry]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	<~~!--~~'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />-->		'''Polski dubbing''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />
			'''Kierownik ds. lokalizacji''': [[Dominika Gosierowska]]<br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Coen'''		* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Coen'''
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Brencis'''		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Brencis'''
			* [[Katarzyna Ucherska]] – '''Lacra'''
	* [[Ewa Kolasińska]] – '''Xanthe'''		* [[Ewa Kolasińska]] – '''Xanthe'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ambrus'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ambrus'''
Linia 30:		Linia 33:
	* [[Agnieszka Matysiak]]		* [[Agnieszka Matysiak]]
	i inni		i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=45nJqNwp3Hs Próbka polskiego dubbingu (wersja pre-beta gry)]		* [https://www.youtube.com/watch?v=45nJqNwp3Hs Próbka polskiego dubbingu (wersja pre-beta gry)]
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-11-14T00:33:42Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 01:33, 14 lis 2025
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ambrus'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ambrus'''
	* [[Jacek Król]] – '''Bakir'''		* [[Jacek Król]] – '''Bakir'''
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Mihai'''		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Mihai'''<!--
			* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Florin'''-->
			* [[Przemysław Glapiński]] – '''Diakon'''
			* [[Agnieszka Matysiak]]
	i inni		i inni
			== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=45nJqNwp3Hs Próbka polskiego dubbingu (wersja pre-beta gry)]
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=The Blood of Dawnwalker |plakat=The Blood of Dawnwalker.jpg |gatunek=RPG |producent=Rebel Wolves |wydawca=Bandai Namco Entertainment |dystrybutor=Steam (PC) |rok= |data premiery= |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}} }} '''The Blood of Dawnwalker''' – polska gra action RPG stworzona przez studio Rebel Wolves. == Fabuła == XIV-wieczna Europa. Królestwa spływają krwią niezliczonych konfliktów, po oc…"

2025-11-01T19:06:54Z

Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=The Blood of Dawnwalker |plakat=The Blood of Dawnwalker.jpg |gatunek=RPG |producent=Rebel Wolves |wydawca=Bandai Namco Entertainment |dystrybutor=Steam (PC) |rok= |data premiery= |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}} }} '''The Blood of Dawnwalker''' – polska gra action RPG stworzona przez studio Rebel Wolves. == Fabuła == XIV-wieczna Europa. Królestwa spływają krwią niezliczonych konfliktów, po oc…"

Nowa strona

{{Gra
|tytuł=The Blood of Dawnwalker
|plakat=The Blood of Dawnwalker.jpg
|gatunek=RPG
|producent=Rebel Wolves
|wydawca=Bandai Namco Entertainment
|dystrybutor=[[Steam]] (PC)
|rok=
|data premiery=
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}
}}
'''The Blood of Dawnwalker''' – polska gra action RPG stworzona przez studio Rebel Wolves.
== Fabuła ==
XIV-wieczna Europa. Królestwa spływają krwią niezliczonych konfliktów, po ocalałych zaś swoje trupie palce wyciąga czarna śmierć. Cały rodzaj ludzki przeżywa chwilę słabości – a one tylko na to czekały. Wampiry wykorzystują okazję i wychodzą spośród cieni, by odebrać to, co było im należne od wieków: wolność, a także wynikającą z niej władzę – prowadząc pod swoimi sztandarami inne stworzenia nocy. Legendy przeradzają się w rzeczywistość, a historia, jaką znamy, już nigdy nie będzie taka sama.

Grasz jako Coen, młodzieniec przemieniony w Dawnwalkera, który skazany jest, by po wsze czasy stąpać po cienkiej linii oddzielającej świat za dnia od królestwa nocy. Walcz o swoje człowieczeństwo i wykorzystaj przeklęte moce, by uratować rodzinę. Niezależnie od podejmowanych wyborów staniesz przed pytaniem: czy twoja dusza warta jest żyć tych, których kochasz?

[https://store.steampowered.com/app/3751260/The_Blood_of_Dawnwalker/ Opis producenta gry]
== Wersja polska ==

'''Obsada''':
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Coen'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Brencis'''
* [[Ewa Kolasińska]] – '''Xanthe'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ambrus'''
* [[Jacek Król]] – '''Bakir'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Mihai'''
i inni
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]