https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=The_Blood_of_Dawnwalker
The Blood of Dawnwalker - Historia wersji
2026-05-18T23:09:13Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=The_Blood_of_Dawnwalker&diff=228409&oldid=prev
MinisterDubu: /* Wersja polska */
2025-11-14T00:33:42Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 01:33, 14 lis 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">Linia 25:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 25:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ambrus'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ambrus'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jacek Król]] – '''Bakir'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jacek Król]] – '''Bakir'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Borkowski]] – '''Mihai'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Borkowski]] – '''Mihai'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Florin'''--></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Przemysław Glapiński]] – '''Diakon'''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Agnieszka Matysiak]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Linki zewnętrzne ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [https://www.youtube.com/watch?v=45nJqNwp3Hs Próbka polskiego dubbingu (wersja pre-beta gry)]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-227881:rev-228409:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=The_Blood_of_Dawnwalker&diff=227881&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=The Blood of Dawnwalker |plakat=The Blood of Dawnwalker.jpg |gatunek=RPG |producent=Rebel Wolves |wydawca=Bandai Namco Entertainment |dystrybutor=Steam <small>(PC)</small> |rok= |data premiery= |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}} }} '''The Blood of Dawnwalker''' – polska gra action RPG stworzona przez studio Rebel Wolves. == Fabuła == XIV-wieczna Europa. Królestwa spływają krwią niezliczonych konfliktów, po oc…"
2025-11-01T19:06:54Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=The Blood of Dawnwalker |plakat=The Blood of Dawnwalker.jpg |gatunek=RPG |producent=Rebel Wolves |wydawca=Bandai Namco Entertainment |dystrybutor=<a href="/w/index.php?title=Steam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steam (strona nie istnieje)">Steam</a> <small>(PC)</small> |rok= |data premiery= |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}} }} '''The Blood of Dawnwalker''' – polska gra action RPG stworzona przez studio Rebel Wolves. == Fabuła == XIV-wieczna Europa. Królestwa spływają krwią niezliczonych konfliktów, po oc…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=The Blood of Dawnwalker<br />
|plakat=The Blood of Dawnwalker.jpg<br />
|gatunek=RPG<br />
|producent=Rebel Wolves<br />
|wydawca=Bandai Namco Entertainment<br />
|dystrybutor=[[Steam]] <small>(PC)</small><br />
|rok=<br />
|data premiery=<br />
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}<br />
}}<br />
'''The Blood of Dawnwalker''' – polska gra action RPG stworzona przez studio Rebel Wolves.<br />
== Fabuła ==<br />
XIV-wieczna Europa. Królestwa spływają krwią niezliczonych konfliktów, po ocalałych zaś swoje trupie palce wyciąga czarna śmierć. Cały rodzaj ludzki przeżywa chwilę słabości – a one tylko na to czekały. Wampiry wykorzystują okazję i wychodzą spośród cieni, by odebrać to, co było im należne od wieków: wolność, a także wynikającą z niej władzę – prowadząc pod swoimi sztandarami inne stworzenia nocy. Legendy przeradzają się w rzeczywistość, a historia, jaką znamy, już nigdy nie będzie taka sama.<br />
<br />
Grasz jako Coen, młodzieniec przemieniony w Dawnwalkera, który skazany jest, by po wsze czasy stąpać po cienkiej linii oddzielającej świat za dnia od królestwa nocy. Walcz o swoje człowieczeństwo i wykorzystaj przeklęte moce, by uratować rodzinę. Niezależnie od podejmowanych wyborów staniesz przed pytaniem: czy twoja dusza warta jest żyć tych, których kochasz?<br />
<br />
<small>[https://store.steampowered.com/app/3751260/The_Blood_of_Dawnwalker/ Opis producenta gry]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
<!--'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />--><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Coen'''<br />
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Brencis'''<br />
* [[Ewa Kolasińska]] – '''Xanthe'''<br />
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ambrus'''<br />
* [[Jacek Król]] – '''Bakir'''<br />
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Mihai'''<br />
i inni<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu