The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn - Historia wersji

Sharmat o 12:21, 1 mar 2022

2022-03-01T12:21:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:21, 1 mar 2022
Linia 12:		Linia 12:
	'''''The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', stworzony przez Bethesda Game Studios. Premiera dodatku w Polsce miała miejsce 5 marca 2013 roku, a zleceniodawcą dubbingu i dystrybutorem była [[Cenega]].		'''''The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', stworzony przez Bethesda Game Studios. Premiera dodatku w Polsce miała miejsce 5 marca 2013 roku, a zleceniodawcą dubbingu i dystrybutorem była [[Cenega]].

	Pierwotnie dodatek ukazał się wyłącznie dla pecetowej wersji gry. Odświeżone wydannie, ''Special Edition'', zawiera dubbing w wydaniu PC, PlayStation 4 i Xbox One. ''The Elder Scrolls V: Skyrim VR'' zawiera polski dubbing zarówno w wydaniu pecetowym, jak i na PlayStation 4.		Pierwotnie dodatek ukazał się wyłącznie dla pecetowej wersji gry. Odświeżone wydannie, ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition\|Special Edition]]'', zawiera dubbing w wydaniu PC, PlayStation 4 i Xbox One. ''The Elder Scrolls V: Skyrim VR'' zawiera polski dubbing zarówno w wydaniu pecetowym, jak i na PlayStation 4.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Lleril Morvayn'''		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Lleril Morvayn'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Smocze Dziecię – Argonianka'''
	* [[Piotr Bąk]] –		* [[Piotr Bąk]] –
	** '''Glover Mallory''',		** '''Glover Mallory''',
Linia 42:		Linia 41:
	** '''Morwen''',		** '''Morwen''',
	** '''Merilar Rendas''',		** '''Merilar Rendas''',
	** '''Smocze Dziecię – ~~Bretonka''',~~		* Pam Cholet – '''Smocze Dziecię – Khajiitka'''
	** '''Smocze Dziecię – Cesarska''',
	** '''Smocze Dziecię – ~~Nordka~~'''
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
	** '''Sogrlaf''',		** '''Sogrlaf''',
Linia 51:		Linia 48:
	** '''Nikulas''',		** '''Nikulas''',
	** '''Czarodziej'''		** '''Czarodziej'''
			* Jon Curry –
			** '''Smocze Dziecię – Argonianin''',
			** '''Smocze Dziecię – Breton''',
			** '''Smocze Dziecię – Cesarski''',
			** '''Smocze Dziecię – Nord''',
			** '''Smocze Dziecię – Redgard'''
	* [[Robert Czebotar]] – '''Kapitan Veleth'''		* [[Robert Czebotar]] – '''Kapitan Veleth'''
	* ~~[[Jerzy Dominik]]~~ –		* Colleen Delany –
	** '''~~Mogrul~~''',		** '''Smocze Dziecię – Altmerka''',
	** '''Smocze Dziecię – ~~Orsimer~~'''		** '''Smocze Dziecię – Bosmerka''',
			** '''Smocze Dziecię – Bretonka''',
			** '''Smocze Dziecię – Cesarska''',
			** '''Smocze Dziecię – Dunmerka''',
			** '''Smocze Dziecię – Nordka''',
			** '''Smocze Dziecię – Redgardka'''
			* Neil Dickson –
			** '''Smocze Dziecię – Altmer''',
			** '''Smocze Dziecię – Bosmer''',
			** '''Smocze Dziecię – Dunmer'''
			* [[Jerzy Dominik]] – '''Mogrul'''
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska-Futera]] –		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska-Futera]] –
	** '''Edla''',		** '''Edla''',
Linia 61:		Linia 74:
	** '''Fethis Alor''',		** '''Fethis Alor''',
	** '''Ancarion''',		** '''Ancarion''',
	** '''Smocze Dziecię – Altmer''',
	** '''Smocze Dziecię – Dunmer'''
	* [[Artur Kaczmarski]] –		* [[Artur Kaczmarski]] –
	** '''Ebonowy Wojownik''',		** '''Ebonowy Wojownik''',
	** '''Generał Falx Carius''',		** '''Generał Falx Carius''',
	** '''Sirkjorg''',		** '''Sirkjorg''',
	** '''Smocze Dziecię – Bosmer''',
	** '''Smocze Dziecię – Cesarski''',
	** '''Smocze Dziecię – Nord'''
	* [[Maciej Kowalik]] –		* [[Maciej Kowalik]] –
	** '''Deor Drwal''',		** '''Deor Drwal''',
Linia 107:		Linia 115:
	** '''Dremorski kupiec''',		** '''Dremorski kupiec''',
	** '''Gwardziści Redoranów'''		** '''Gwardziści Redoranów'''
			* Noah Nelson – '''Smocze Dziecię – Orsimer'''
	* [[Przemysław Nikiel]] –		* [[Przemysław Nikiel]] –
	** '''Hjalfar''',		** '''Hjalfar''',
	** '''Torkild'''		** '''Torkild'''
	* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Smocze Dziecię – Orsimerka'''
	* [[Monika Pikuła]] –
	** '''Smocze Dziecię – Altmerka''',
	** '''Smocze Dziecię – Dunmerka'''
	* [[Ewa Decówna\|Ewa Robertson]] –		* [[Ewa Decówna\|Ewa Robertson]] –
	** '''Cindiri Arano''',		** '''Cindiri Arano''',
	** '''Ildari Sarothril''',		** '''Ildari Sarothril''',
	** '''Tilisu Severin'''		** '''Tilisu Severin'''
			* Diane Louise Salinger – '''Smocze Dziecię – Orsimerka'''
	* [[Ewa Serwa\|Ewa Serwa-Galia]] –		* [[Ewa Serwa\|Ewa Serwa-Galia]] –
	** '''Herkja''',		** '''Herkja''',
	** '''Hilund''',		** '''Hilund''',
	** '''Niyya'''		** '''Niyya'''
	* ~~[[Anna Sroka-Hryń]]~~ – '''Smocze Dziecię – ~~Khajiitka~~'''		* André Sogliuzzo – '''Smocze Dziecię – Khajiit'''
	* [[Monika Szalaty\|Monika Szalaty-Reczek]] –		* [[Monika Szalaty\|Monika Szalaty-Reczek]] –
	** '''Fanari Mocny-Głos''',		** '''Fanari Mocny-Głos''',
Linia 139:		Linia 145:
	** '''Myśliwy'''		** '''Myśliwy'''
	* [[Andrzej Tomecki]] – '''Smoki'''		* [[Andrzej Tomecki]] – '''Smoki'''
			* Renée Victor – '''Smocze Dziecię – Argonianka'''
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
	** '''Bralsa Drel''',		** '''Bralsa Drel''',
Linia 146:		Linia 153:
	** '''Górniczka''',		** '''Górniczka''',
	** '''Piratka'''		** '''Piratka'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Smocze Dziecię – Khajiit'''
	* [[Błażej Wójcik]] – '''Smocze Dziecię – Argonianin'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] –		* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
	** '''Falas Selvayn''',		** '''Falas Selvayn''',

Sharmat o 18:50, 13 sty 2022

2022-01-13T18:50:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:50, 13 sty 2022
Linia 74:		Linia 74:
	** '''Elmus''',		** '''Elmus''',
	** '''Lygrleid''',		** '''Lygrleid''',
			* [[Jan Kulczycki]] –
			** '''Krosulhah''',
			** '''Sahrotaar'''
	* [[Monika Kwiatkowska]] –		* [[Monika Kwiatkowska]] –
	** '''Rakel''',		** '''Rakel''',
Linia 135:		Linia 138:
	** '''Wulf Dzika Jucha''',		** '''Wulf Dzika Jucha''',
	** '''Myśliwy'''		** '''Myśliwy'''
			* [[Andrzej Tomecki]] – '''Smoki'''
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
	** '''Bralsa Drel''',		** '''Bralsa Drel''',

Pottero o 22:07, 8 paź 2021

2021-10-08T22:07:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:07, 8 paź 2021
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Lleril Morvayn'''		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Lleril Morvayn'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Smocze Dziecię – Argonianka'''
	* [[Piotr Bąk]] –		* [[Piotr Bąk]] –
	** '''Glover Mallory''',		** '''Glover Mallory''',
Linia 40:		Linia 41:
	** '''Aphia Velothi''',		** '''Aphia Velothi''',
	** '''Morwen''',		** '''Morwen''',
	** '''Merilar Rendas'''		** '''Merilar Rendas''',
			** '''Smocze Dziecię – Bretonka''',
			** '''Smocze Dziecię – Cesarska''',
			** '''Smocze Dziecię – Nordka'''
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
	** '''Sogrlaf''',		** '''Sogrlaf''',
	** '''Talvas Fathryon''',		** '''Talvas Fathryon''',
	** '''Meden Maren''',		** '''Meden Maren''',
			** '''Nikulas''',
	** '''Czarodziej'''		** '''Czarodziej'''
	* [[Robert Czebotar]] – '''Kapitan Veleth'''		* [[Robert Czebotar]] – '''Kapitan Veleth'''
	* [[Jerzy Dominik]] – '''Mogrul'''		* [[Jerzy Dominik]] –
			** '''Mogrul''',
			** '''Smocze Dziecię – Orsimer'''
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska-Futera]] –		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska-Futera]] –
	** '''Edla''',		** '''Edla''',
Linia 53:		Linia 60:
	* [[Sławoj Jędrzejewski]] –		* [[Sławoj Jędrzejewski]] –
	** '''Fethis Alor''',		** '''Fethis Alor''',
	** '''Ancarion'''		** '''Ancarion''',
			** '''Smocze Dziecię – Altmer''',
			** '''Smocze Dziecię – Dunmer'''
	* [[Artur Kaczmarski]] –		* [[Artur Kaczmarski]] –
	** '''Ebonowy ~~wojownik~~''',		** '''Ebonowy Wojownik''',
	** '''Generał Falx Carius''',		** '''Generał Falx Carius''',
	** '''Sirkjorg'''		** '''Sirkjorg''',
			** '''Smocze Dziecię – Bosmer''',
			** '''Smocze Dziecię – Cesarski''',
			** '''Smocze Dziecię – Nord'''
	* [[Maciej Kowalik]] –		* [[Maciej Kowalik]] –
	** '''Deor Drwal''',		** '''Deor Drwal''',
	** '''Elmus''',		** '''Elmus''',
	** '''Lygrleid''',		** '''Lygrleid''',
	** '''Nikulas'''
	* [[Monika Kwiatkowska]] –		* [[Monika Kwiatkowska]] –
	** '''Rakel''',		** '''Rakel''',
	** '''Yrsa'''		** '''Yrsa'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''~~Głosy kultystów~~ Miraaka'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Kultyści Miraaka'''
	* [[Wojciech Machnicki]] –		* [[Wojciech Machnicki]] –
	** '''Baldor Kujący Żelazo''',		** '''Baldor Kujący Żelazo''',
Linia 95:		Linia 106:
	* [[Przemysław Nikiel]] –		* [[Przemysław Nikiel]] –
	** '''Hjalfar''',		** '''Hjalfar''',
	** '''Torkild'''		** '''Torkild'''
			* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Smocze Dziecię – Orsimerka'''
			* [[Monika Pikuła]] –
			** '''Smocze Dziecię – Altmerka''',
			** '''Smocze Dziecię – Dunmerka'''
	* [[Ewa Decówna\|Ewa Robertson]] –		* [[Ewa Decówna\|Ewa Robertson]] –
	** '''Cindiri Arano''',		** '''Cindiri Arano''',
Linia 104:		Linia 119:
	** '''Hilund''',		** '''Hilund''',
	** '''Niyya'''		** '''Niyya'''
	* [[Monika Szalaty]] –		* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Smocze Dziecię – Khajiitka'''
			* [[Monika Szalaty\|Monika Szalaty-Reczek]] –
	** '''Fanari Mocny-Głos''',		** '''Fanari Mocny-Głos''',
	** '''Liesl''',		** '''Liesl''',
	** '''Bujold Niegodna'''		** '''Bujold Niegodna'''
	* [[Anna Sztejner]] –		* [[Anna Sztejner\|Anna Sztejner-Pierczyńska]] –
	** '''Hjordis''',		** '''Hjordis''',
	** '''Finna''',		** '''Finna''',
Linia 126:		Linia 142:
	** '''Górniczka''',		** '''Górniczka''',
	** '''Piratka'''		** '''Piratka'''
			* [[Janusz Wituch]] – '''Smocze Dziecię – Khajiit'''
			* [[Błażej Wójcik]] – '''Smocze Dziecię – Argonianin'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] –		* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
	** '''Falas Selvayn''',		** '''Falas Selvayn''',
Linia 137:		Linia 155:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
			* [https://www.gry-online.pl/gry/the-elder-scrolls-v-skyrim-dragonborn/zf343e ''The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn''] w Encyklopedii gier

	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-10-06T17:12:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:12, 6 paź 2021
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Frea'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Frea'''
	* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Hermaeus Mora'''		* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Hermaeus Mora'''
	~~<!--~~ * [~~https://www74.zippyshare.com/v/ql1Eelm2/file.html Jakub Wieczorek?~~] – '''~~Lleril Morvayn~~'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Wódz rieklingów'''
	* [~~https://www63.zippyshare.com/v/sc8e7cOX/file.html DLC2UniqueRiekling~~] – '''~~Wódz rieklingów~~''' ~~-->~~		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Lleril Morvayn'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Piotr Bąk]] –		* [[Piotr Bąk]] –
	** '''Glover Mallory''',		** '''Glover Mallory''',
Linia 66:		Linia 66:
	** '''Rakel''',		** '''Rakel''',
	** '''Yrsa'''		** '''Yrsa'''
			* [[Cezary Kwieciński]] – '''Głosy kultystów Miraaka'''
	* [[Wojciech Machnicki]] –		* [[Wojciech Machnicki]] –
	** '''Baldor Kujący Żelazo''',		** '''Baldor Kujący Żelazo''',
Linia 103:		Linia 104:
	** '''Hilund''',		** '''Hilund''',
	** '''Niyya'''		** '''Niyya'''
	* [[Monika Szalaty~~-Reczek~~]] –		* [[Monika Szalaty]] –
	** '''Fanari Mocny-Głos''',		** '''Fanari Mocny-Głos''',
	** '''Liesl''',		** '''Liesl''',
	** '''Bujold Niegodna'''		** '''Bujold Niegodna'''
	* [[Anna Sztejner~~\|Anna Sztejner-Pierczyńska~~]] –		* [[Anna Sztejner]] –
	** '''Hjordis''',		** '''Hjordis''',
	** '''Finna''',		** '''Finna''',
Linia 118:		Linia 119:
	** '''Wulf Dzika Jucha''',		** '''Wulf Dzika Jucha''',
	** '''Myśliwy'''		** '''Myśliwy'''
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
			** '''Bralsa Drel''',
			** '''Dreyla Alor''',
			** '''Elynea Mothren''',
			** '''Mireli''',
			** '''Górniczka''',
			** '''Piratka'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] –		* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
	** '''Falas Selvayn''',		** '''Falas Selvayn''',
Linia 126:		Linia 134:
	** '''Bandyci''',		** '''Bandyci''',
	** '''Gwardziści Redoranów'''		** '''Gwardziści Redoranów'''
	~~<!-- * [https://www114.zippyshare.com/v/3f5ffUV7/file.html DLC2FemaleDarkElfCommoner] –~~
	** '''Bralsa Drel''',
	** '''Dreyla Alor''',
	** '''Elynea Mothren''',
	** '''Mireli''',
	** '''Górniczka''',
	** '''Piratka''' -->
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Głosy kultystów Miraaka''' -->
	~~i inni~~

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
			[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Pottero o 09:41, 6 paź 2021

2021-10-06T09:41:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:41, 6 paź 2021
Linia 21:		Linia 21:
	'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
			* [[Filip Borowski]] – '''Neloth'''
			* [[January Brunov]] – '''Adril Arano'''
			* [[Wojciech Duryasz]] – '''Storn Kroczący po Grani'''
	* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Miraak'''		* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Miraak'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Frea'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Frea'''
	* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Hermaeus Mora'''		* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Hermaeus Mora'''
			<!-- * [https://www74.zippyshare.com/v/ql1Eelm2/file.html Jakub Wieczorek?] – '''Lleril Morvayn'''
			* [https://www63.zippyshare.com/v/sc8e7cOX/file.html DLC2UniqueRiekling] – '''Wódz rieklingów''' -->
			'''oraz''':
	* [[Piotr Bąk]] –		* [[Piotr Bąk]] –
	** '''Glover Mallory''',		** '''Glover Mallory''',
	** '''Majni''',		** '''Majni''',
	** '''Akar'''		** '''Akar''',
	* ~~[[Filip Borowski]] –~~ '''~~Neloth~~'''		** '''Kuvar'''
	* [[~~January Brunov~~]] – '''~~Adril Arano~~'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Aeta'''
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
	** '''Milore Ienth''',		** '''Milore Ienth''',
	** '''Aphia Velothi''',		** '''Aphia Velothi''',
	** '''Morwen'''		** '''Morwen''',
			** '''Merilar Rendas'''
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
	** '''Sogrlaf''',		** '''Sogrlaf''',
	** '''Talvas Fathryon'''		** '''Talvas Fathryon''',
	* [[Robert Czebotar]] – '''Kapitan ~~Valeth~~'''		** '''Meden Maren''',
	* [[~~Wojciech Duryasz~~]] – '''~~Storn Kroczący po Grani~~'''		** '''Czarodziej'''
	* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rakel'''		* [[Robert Czebotar]] – '''Kapitan Veleth'''
	* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Garyn ~~Lenth~~'''		* [[Jerzy Dominik]] – '''Mogrul'''
			* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska-Futera]] –
			** '''Edla''',
			** '''Mirri Severin'''
			* [[Sławoj Jędrzejewski]] –
			** '''Fethis Alor''',
			** '''Ancarion'''
			* [[Artur Kaczmarski]] –
			** '''Ebonowy wojownik''',
			** '''Generał Falx Carius''',
			** '''Sirkjorg'''
			* [[Maciej Kowalik]] –
			** '''Deor Drwal''',
			** '''Elmus''',
			** '''Lygrleid''',
			** '''Nikulas'''
			* [[Monika Kwiatkowska]] –
			** '''Rakel''',
			** '''Yrsa'''
			* [[Wojciech Machnicki]] –
			** '''Baldor Kujący Żelazo''',
			** '''Oslaf'''
			* [[Włodzimierz Matuszak]] –
			** '''Bradyn''',
			** '''Garyn Ienth''',
			** '''Naris Mavani''',
			** '''Rirns Llervu''',
			** '''Saden''',
			** '''Slitter''',
			** '''Ulves Rom''',
			** '''Górnik''',
			** '''Kultysta'''
	* [[Jerzy Molga]] –		* [[Jerzy Molga]] –
	** '''Crescius Caerellius''',		** '''Crescius Caerellius''',
Linia 46:		Linia 84:
	** '''Palevius Lex'''		** '''Palevius Lex'''
	* [[Mieczysław Morański]] –		* [[Mieczysław Morański]] –
			** '''Galdrus Hlervu''',
			** '''Ojciec Othreloth''',
	** '''Ralis Sedarys''',		** '''Ralis Sedarys''',
	** '''Galdrus Hlevru''',
	** '''Ojciec Othreloth''',
	** '''Teldryn Sero''',		** '''Teldryn Sero''',
	** '''~~Głosy gwardzistów Redoran~~'''		** '''Tolenos Omoren''',
	* [[Przemysław Nikiel]] – '''Hjalfar'''		** '''Vendil Severin''',
	* [[Monika Szalaty]] –		** '''Dremorski kupiec''',
	** '''~~Fanri~~ Mocny-Głos''',		** '''Gwardziści Redoranów'''
	** '''Liesl'''		* [[Przemysław Nikiel]] –
			** '''Hjalfar''',
			** '''Torkild'''
			* [[Ewa Decówna\|Ewa Robertson]] –
			** '''Cindiri Arano''',
			** '''Ildari Sarothril''',
			** '''Tilisu Severin'''
			* [[Ewa Serwa\|Ewa Serwa-Galia]] –
			** '''Herkja''',
			** '''Hilund''',
			** '''Niyya'''
			* [[Monika Szalaty-Reczek]] –
			** '''Fanari Mocny-Głos''',
			** '''Liesl''',
			** '''Bujold Niegodna'''
	* [[Anna Sztejner\|Anna Sztejner-Pierczyńska]] –		* [[Anna Sztejner\|Anna Sztejner-Pierczyńska]] –
	** '''Hjordis''',		** '''Hjordis''',
	** '''Finna''',		** '''Finna''',
	** '''Varona Nelas'''		** '''Varona Nelas''',
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Wulf'''		** '''Myśliwa'''
			* [[Jakub Szydłowski]] –
			** '''Benkum''',
			** '''Gjalund Rozsądny''',
			** '''Halbarn Żelazne Futro''',
			** '''Wulf Dzika Jucha''',
			** '''Myśliwy'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] –		* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
	** '''Falas Selvayn''',		** '''Falas Selvayn''',
	** '''Drovas Relvi''',		** '''Drovas Relvi''',
	** '''Geldis Sadri''',		** '''Geldis Sadri''',
	** '''~~Głosy bandytów~~''',		** '''Evul Seloth''',
	** '''~~Głosy gwardzistów Redoran~~'''		** '''Revus Sarvani''',
	<!-- * [[Cezary Kwieciński]] – '''Głosy kultystów Miraaka''' -->		** '''Bandyci''',
			** '''Gwardziści Redoranów'''
			<!-- * [https://www114.zippyshare.com/v/3f5ffUV7/file.html DLC2FemaleDarkElfCommoner] –
			** '''Bralsa Drel''',
			** '''Dreyla Alor''',
			** '''Elynea Mothren''',
			** '''Mireli''',
			** '''Górniczka''',
			** '''Piratka''' -->
			* [[Cezary Kwieciński]] – '''Głosy kultystów Miraaka''' -->
	i inni		i inni

MinisterDubu: what

2021-06-18T15:22:39Z

what

← poprzednia wersja		Wersja z 16:22, 18 cze 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Gra		{{Gra
	\|tytuł=The Elder Scrolls V: Skyrim – ~~Dragonporn~~		\|tytuł=The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn
	\|plakat=Skyrim - Dragonborn.jpg		\|plakat=Skyrim - Dragonborn.jpg
	\|gatunek=RPG		\|gatunek=RPG

Pottero o 19:30, 19 paź 2019

2019-10-19T19:30:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:30, 19 paź 2019
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2013		\|rok=2013
	\|data premiery=5 marca 2013		\|data premiery=5 marca 2013
	\|platformy=PC, PS4, ~~XONE~~		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}}
	}}		}}
	'''''The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', stworzony przez Bethesda Game Studios. Premiera dodatku w Polsce miała miejsce 5 marca 2013 roku, a zleceniodawcą dubbingu i dystrybutorem była [[Cenega]].		'''''The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', stworzony przez Bethesda Game Studios. Premiera dodatku w Polsce miała miejsce 5 marca 2013 roku, a zleceniodawcą dubbingu i dystrybutorem była [[Cenega]].

Pottero o 14:48, 19 paź 2019

2019-10-19T14:48:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:48, 19 paź 2019
Linia 13:		Linia 13:

	Pierwotnie dodatek ukazał się wyłącznie dla pecetowej wersji gry. Odświeżone wydannie, ''Special Edition'', zawiera dubbing w wydaniu PC, PlayStation 4 i Xbox One. ''The Elder Scrolls V: Skyrim VR'' zawiera polski dubbing zarówno w wydaniu pecetowym, jak i na PlayStation 4.		Pierwotnie dodatek ukazał się wyłącznie dla pecetowej wersji gry. Odświeżone wydannie, ''Special Edition'', zawiera dubbing w wydaniu PC, PlayStation 4 i Xbox One. ''The Elder Scrolls V: Skyrim VR'' zawiera polski dubbing zarówno w wydaniu pecetowym, jak i na PlayStation 4.

			== Fabuła ==
			Smocze Dziecię zostaje zaatakowane przez kultystów uważających go za uzurpatora. Zdobyte przy nich wskazówki prowadzą go na wyspę Solstheim, gdzie okrywa, że mieszkańcy znaleźli się we władzy Miraaka – pierwszego Smoczego Dziecięcia, chcącego jego śmierci.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Pottero: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonporn |plakat=Skyrim - Dragonborn.jpg |gatunek=RPG |producent=Bethesda Game Studios |wydawca=Bethesda Softworks |dystr..."

2019-10-19T14:29:07Z

Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonporn |plakat=Skyrim - Dragonborn.jpg |gatunek=RPG |producent=Bethesda Game Studios |wydawca=Bethesda Softworks |dystr..."

Nowa strona

{{Gra
|tytuł=The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonporn
|plakat=Skyrim - Dragonborn.jpg
|gatunek=RPG
|producent=Bethesda Game Studios
|wydawca=Bethesda Softworks
|dystrybutor=[[Cenega]]
|rok=2013
|data premiery=5 marca 2013
|platformy=PC, PS4, XONE
}}
'''''The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', stworzony przez Bethesda Game Studios. Premiera dodatku w Polsce miała miejsce 5 marca 2013 roku, a zleceniodawcą dubbingu i dystrybutorem była [[Cenega]].

Pierwotnie dodatek ukazał się wyłącznie dla pecetowej wersji gry. Odświeżone wydannie, ''Special Edition'', zawiera dubbing w wydaniu PC, PlayStation 4 i Xbox One. ''The Elder Scrolls V: Skyrim VR'' zawiera polski dubbing zarówno w wydaniu pecetowym, jak i na PlayStation 4.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Miraak'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Frea'''
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Hermaeus Mora'''
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Glover Mallory''',
** '''Majni''',
** '''Akar'''
* [[Filip Borowski]] – '''Neloth'''
* [[January Brunov]] – '''Adril Arano'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Milore Ienth''',
** '''Aphia Velothi''',
** '''Morwen'''
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Sogrlaf''',
** '''Talvas Fathryon'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Kapitan Valeth'''
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Storn Kroczący po Grani'''
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rakel'''
* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Garyn Lenth'''
* [[Jerzy Molga]] –
** '''Crescius Caerellius''',
** '''Tharstan''',
** '''Palevius Lex'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Ralis Sedarys''',
** '''Galdrus Hlevru''',
** '''Ojciec Othreloth''',
** '''Teldryn Sero''',
** '''Głosy gwardzistów Redoran'''
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Hjalfar'''
* [[Monika Szalaty]] –
** '''Fanri Mocny-Głos''',
** '''Liesl'''
* [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]] –
** '''Hjordis''',
** '''Finna''',
** '''Varona Nelas'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Wulf'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Falas Selvayn''',
** '''Drovas Relvi''',
** '''Geldis Sadri''',
** '''Głosy bandytów''',
** '''Głosy gwardzistów Redoran'''

i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]