The Inquisitor - Historia wersji

DXton o 18:50, 9 lip 2025

2025-07-09T18:50:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:50, 9 lip 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|wydawca=Kalypso Media		\|wydawca=Kalypso Media
	\|rok=2023		\|rok=2023
	\|data premiery=~~luty~~ [[2024]]		\|data premiery=8 lutego [[2024]]
	\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}}
	}}		}}

MinisterDubu o 21:53, 5 lut 2024

2024-02-05T21:53:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:53, 5 lut 2024
Linia 5:		Linia 5:
	\|producent=The Dust S.A.		\|producent=The Dust S.A.
	\|wydawca=Kalypso Media		\|wydawca=Kalypso Media
	~~\|dystrybutor=Steam~~
	\|rok=2023		\|rok=2023
	\|data premiery=luty [[2024]]		\|data premiery=luty [[2024]]
	\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}}
	}}		}}
	'''The Inquisitor''' – fabularna gra akcji stworzona przez studio The Dust S.A. na motywach ''Cyklu inkwizytorskiego'' Jacka Piekary. Premiera ~~planowana jest na luty~~ [[2024]] na komputery osobiste oraz konsole PlayStation 5 i Xbox Series X{{!}}S.		'''The Inquisitor''' – fabularna gra akcji stworzona przez studio The Dust S.A. na motywach ''Cyklu inkwizytorskiego'' Jacka Piekary. Premiera miała miejsce 8 lutego [[2024]] roku na komputery osobiste oraz konsole PlayStation 5 i Xbox Series X{{!}}S.

	28 września 2023 na platformie Steam udostępniona została wersja demonstracyjna gry, z dostępnym polskim dubbingiem do wyboru.		28 września 2023 na platformie Steam udostępniona została wersja demonstracyjna gry, z dostępnym polskim dubbingiem do wyboru.

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-10-02T10:06:58Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:06, 2 paź 2023
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polski dubbing''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br/>		'''Polski dubbing''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br/>
	'''Reżyseria''': [[Tomasz Borkowski]]<br/>		'''Reżyseria''': [[Tomasz Borkowski]]<br />
	'''Casting''': [[Maciej Jastrzębski]]<br/>		'''Casting''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
	'''Inżynierzy dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]], [[Krzysztof Kiełbasa]]<br/>		'''Inżynierzy dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]], [[Krzysztof Kiełbasa]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br/>		'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
	'''Redakcja''': [[Piotr Cieński]]		'''Redakcja''': [[Piotr Cieński]]<br />
			'''Głosów użyczyli''':
	* [[Michał Żurawski]] – '''Mortimer Madderdin'''		* [[Michał Żurawski]] – '''Mortimer Madderdin'''
	* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Amelia'''		* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Amelia'''
Linia 36:		Linia 37:
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Hans Finkelstein'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Hans Finkelstein'''
	* [[Przemysław Stippa]] – '''Jonas Finkelstein'''		* [[Przemysław Stippa]] – '''Jonas Finkelstein'''
	* [[Anna Sroka]] – '''Hrabina Izabela'''		* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] – '''Hrabina Izabela'''
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Lilliana'''		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Lilliana'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Nontle'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Nontle'''
Linia 61:		Linia 62:
	* [[Tomasz Borkowski]]		* [[Tomasz Borkowski]]
	* [[Konrad Darocha]]		* [[Konrad Darocha]]
	* [[Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]
	* [[Kamil Kula]]		* [[Kamil Kula]]
	* [[Przemysław Glapiński]]		* [[Przemysław Glapiński]]

	== Plansze ==		== Plansze ==
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>

Glimka o 20:26, 1 paź 2023

2023-10-01T20:26:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:26, 1 paź 2023
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Michał Konarski]]		* [[Michał Konarski]]
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]]
	* [[Maciej Kosmala]]
	* [[Paweł Krucz]]		* [[Paweł Krucz]]
	* [[Krzysztof Grabowski]]		* [[Krzysztof Grabowski]]

Pottero o 19:52, 1 paź 2023

2023-10-01T19:52:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:52, 1 paź 2023
Linia 65:		Linia 65:
	* [[Kamil Kula]]		* [[Kamil Kula]]
	* [[Przemysław Glapiński]]		* [[Przemysław Glapiński]]
			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			The Inquisitor - plansza 1.jpg
			The Inquisitor - plansza 2.jpg
			The Inquisitor - plansza 3.jpg
			The Inquisitor - plansza 4.jpg
			The Inquisitor - plansza 5.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [http://www.theinquisitor.game/pl/ Oficjalna strona gry]		* [http://www.theinquisitor.game/pl/ Oficjalna strona gry]

Pottero: /* Wersja polska */

2023-10-01T19:43:44Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:43, 1 paź 2023
Linia 65:		Linia 65:
	* [[Kamil Kula]]		* [[Kamil Kula]]
	* [[Przemysław Glapiński]]		* [[Przemysław Glapiński]]
	* [[Weronika Łukaszewska]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Pottero: Na podst. obsady z dema.

2023-10-01T19:30:06Z

Na podst. obsady z dema.

Nowa strona

{{Gra
|tytuł=The Inquisitor
|plakat= The Inquisitor.jpg
|gatunek=fabularna gra akcji
|producent=The Dust S.A.
|wydawca=Kalypso Media
|dystrybutor=Steam
|rok=2023
|data premiery=luty [[2024]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}
}}
'''The Inquisitor''' – fabularna gra akcji stworzona przez studio The Dust S.A. na motywach ''Cyklu inkwizytorskiego'' Jacka Piekary. Premiera planowana jest na luty [[2024]] na komputery osobiste oraz konsole PlayStation 5 i Xbox Series X{{!}}S.

28 września 2023 na platformie Steam udostępniona została wersja demonstracyjna gry, z dostępnym polskim dubbingiem do wyboru.

== Opis ==
''The Inquisitor'' to napędzana fabułą przygodowa gra dark fantasy z elementami akcji i trudnymi wyborami moralnymi. Gra oparta na bestsellerowym ''Cyklu inkwizytorskim'' autorstwa Jacka Piekary rozgrywa się w alternatywnej wersji świata, w którym Jezus nie umarł na krzyżu, lecz zszedł z niego i brutalnie rozprawił się ze swoimi wrogami. Od tamtych wydarzeń minęły wieki. Tysiąc pięćset lat później gorliwi inkwizytorzy strzegą czystości wiary, egzekwując silną ręką praw przesiąkniętego krwią Kościoła.

Jesteś Mordimerem Madderdinem, jednym z inkwizytorów w służbie Boga. Święte Officjum wysłało cię do przepełnionego grzesznikami miasta Koenigstein. Wykonaj zlecone ci zadanie, rozwiąż sprawę tajemniczego morderstwa, rozpraw się z innowiercami i jednocześnie odkryj prawdę o mrocznym złu z innego świata, które próbuje się z niego uwolnić.

Źródło: [https://store.steampowered.com/app/1880470/The_Inquisitor/?l=polish opis producenta]

== Wersja polska ==
'''Polski dubbing''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] 
'''Reżyseria''': [[Tomasz Borkowski]] 
'''Casting''': [[Maciej Jastrzębski]] 
'''Inżynierzy dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]], [[Krzysztof Kiełbasa]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]] 
'''Redakcja''': [[Piotr Cieński]]
* [[Michał Żurawski]] – '''Mortimer Madderdin'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Amelia'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Egzekutor Roland'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kardynał Ansgar von Niedrig'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kapitan Bertram'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Aaron Finkelstein'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Hans Finkelstein'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Jonas Finkelstein'''
* [[Anna Sroka]] – '''Hrabina Izabela'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Lilliana'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Nontle'''
* [[Tomasz Dedek]] – '''Burmistrz Guido von Herzen'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Mały łobuz'''
* [[Maciej Kosmala]] – '''Mistrz szermierski'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Kupiec'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Doktor Ingvar'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Syn kupca'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Włodzimierz Press]]
* [[Robert Jarociński]]
* [[Piotr Warszawski]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Michał Konarski]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Paweł Krucz]]
* [[Krzysztof Grabowski]]
* [[Albert Osik]]
* [[Anna Sztejner]]
* [[Jacek Pluta]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Kamil Kula]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Weronika Łukaszewska]]

== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.theinquisitor.game/pl/ Oficjalna strona gry]
* {{Filmweb|film|846985}}

[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]