The Returned - Historia wersji

Marti: poprawki

2023-08-26T18:59:32Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:59, 26 sie 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= The Returned		\|tytuł=The Returned
	\|plakat= The Returned Plakat.jpg		\|plakat=The Returned Plakat.jpg
	\|gatunek= horror		\|gatunek=horror
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~= [[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji= 2015		\|lata produkcji=2015
	\|data premiery= [[2015]]		\|data premiery=[[2015]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 10 z 10		\|odcinki=10 z 10
	}}		}}
	'''The Returned''' – dziesięcioodcinkowy amerykański serial telewizyjny stanowiący remake francuskiego formatu ''Powracający'', z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Netflix]].		'''The Returned''' – dziesięcioodcinkowy amerykański serial telewizyjny stanowiący remake francuskiego formatu ''Powracający'', z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Netflix]].
Linia 19:		Linia 19:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Thomas „Tommy” Solano'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Thomas „Tommy” Solano'''
	* [[~~Anna Sroka\|~~Anna Sroka-Hryń]] – '''Nikki Banks'''		* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Nikki Banks'''
	* [[Agata Paszkowska]] – '''Camille Winship'''		* [[Agata Paszkowska]] – '''Camille Winship'''
	* [[~~Julia Kołakowska\|~~Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Julie Han'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Julie Han'''
	* [[Bernard Lewandowski]] – '''„Victor”'''		* [[Bernard Lewandowski]] – '''„Victor”'''
	* [[Marta Dylewska]] – '''Lena Winship'''		* [[Marta Dylewska]] – '''Lena Winship'''
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Adam Bauman]] – '''Patolog''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Adam Bauman]] – '''Patolog''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Joanna Borer\|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''Nina'''		* [[Joanna Borer\|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''Nina'''
	* [[Izabella ~~Bukowska\|Izabela~~ Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jill''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jill''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Glen''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Glen''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Annie Yardley''' <small>(odc. 1-3)</small>		* [[Bożena Furczyk]] – '''Annie Yardley''' <small>(odc. 1-3)</small>
Linia 73:		Linia 73:
	* [[Brygida Turowska]] – '''Kobieta znajdująca Victora''' <small>(odc. 10)</small>		* [[Brygida Turowska]] – '''Kobieta znajdująca Victora''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Klementyna Umer]] – '''Marie''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Klementyna Umer]] – '''Marie''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[~~Joanna Węgrzynowska\|~~Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Lauren Navarro''' <small>(odc. 1, 8)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Lauren Navarro''' <small>(odc. 1, 8)</small>
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Młody George Goddard''' <small>(odc. 9, 10)</small>		* [[Karol Wróblewski]] – '''Młody George Goddard''' <small>(odc. 9, 10)</small>
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Andrew Barlett''' <small>(odc. 4, 10)</small>		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Andrew Barlett''' <small>(odc. 4, 10)</small>
Linia 91:		Linia 91:
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|1		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Camille''		\| ''Camille''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Simon''		\| ''Simon''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|3		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Julie''		\| ''Julie''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|4		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Victor''		\| ''Victor''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|5		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Tony and Adam''		\| ''Tony and Adam''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|6		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Lucy''		\| ''Lucy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|7		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Rowan''		\| ''Rowan''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|8		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Claire''		\| ''Claire''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|9		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Helen''		\| ''Helen''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-26T20:09:15Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:09, 26 gru 2019
Linia 84:		Linia 84:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="5%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="40%"\|Tytuł angielski		!width="90%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''

Sharmat o 13:36, 14 paź 2018

2018-10-14T13:36:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:36, 14 paź 2018
Linia 123:		Linia 123:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* ~~[https://www.~~netflix~~.com/pl/title/~~80037657 ~~''The Returned''] w bazie [[Netflix]]~~		* {{netflix\|80037657}}
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|703711}}		* {{filmweb\|film\|703711}}

	[[Kategoria:Seriale fabularne]]		[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Sharmat o 16:24, 2 lis 2017

2017-11-02T16:24:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:24, 2 lis 2017
Linia 1:		Linia 1:
	'''The Returned''' ~~(2015)~~ – dziesięcioodcinkowy amerykański serial telewizyjny stanowiący remake francuskiego formatu ''Powracający'', z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Netflix]].		{{Serial2
			\|tytuł= The Returned
			\|plakat= The Returned Plakat.jpg
			\|gatunek= horror
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Netflix]]
			\|lata produkcji= 2015
			\|data premiery= [[2015]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 10 z 10
			}}
			'''The Returned''' – dziesięcioodcinkowy amerykański serial telewizyjny stanowiący remake francuskiego formatu ''Powracający'', z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Netflix]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 72:		Linia 84:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 35%; margin: 0 auto; ~~border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto;"
	~~\|-style="background: #ABC;"~~
	~~!width="5%"\|Nr~~
	~~!width="10%"\|Premiera~~
	~~!width="20%~~"~~\|Tytuł~~
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=3 \|		!width="5%"\|№
			!width="40%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=~~3 bgcolor~~="#~~DFEFFF~~" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|1
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\|1
	~~\| bgcolor="#DFEFFF"\|09.03.2015~~
	\| ''Camille''		\| ''Camille''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEFFF~~"\|2		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|2
	~~\| bgcolor="#DFEFFF"\|16.03.2015~~
	\| ''Simon''		\| ''Simon''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEFFF~~"\|3		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|3
	~~\| bgcolor="#DFEFFF"\|23.03.2015~~
	\| ''Julie''		\| ''Julie''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEFFF~~"\|4		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|4
	~~\| bgcolor="#DFEFFF"\|30.03.2015~~
	\| ''Victor''		\| ''Victor''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEFFF~~"\|5		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|5
	~~\| bgcolor="#DFEFFF"\|06.04.2015~~
	\| ''Tony and Adam''		\| ''Tony and Adam''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEFFF~~"\|6		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|6
	~~\| bgcolor="#DFEFFF"\|13.04.2015~~
	\| ''Lucy''		\| ''Lucy''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEFFF~~"\|7		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|7
	~~\| bgcolor="#DFEFFF"\|20.04.2015~~
	\| ''Rowan''		\| ''Rowan''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEFFF~~"\|8		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|8
	~~\| bgcolor="#DFEFFF"\|07.04.2015~~
	\| ''Claire''		\| ''Claire''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEFFF~~"\|9		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|9
	~~\| bgcolor="#DFEFFF"\|04.05.2015~~
	\| ''Helen''		\| ''Helen''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEFFF~~"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	~~\| bgcolor="#DFEFFF"\|11.05.2015~~
	\| ''Peter''		\| ''Peter''
	\|-
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.netflix.com/pl/title/80037657 ''The Returned''] w bazie [[Netflix]]
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|703711}}		* {{filmweb\|film\|703711}}

	[[Kategoria:Seriale fabularne]]		[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Pottero o 13:29, 19 lip 2015

2015-07-19T13:29:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:29, 19 lip 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''The Returned''' (2015) – dziesięcioodcinkowy amerykański serial telewizyjny stanowiący remake francuskiego formatu ''Powracający'', z polskim dubbingiem dostępny na platformie Netflix.		'''The Returned''' (2015) – dziesięcioodcinkowy amerykański serial telewizyjny stanowiący remake francuskiego formatu ''Powracający'', z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Netflix]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Pottero: /* Wersja polska */

2015-06-16T20:15:03Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 16 cze 2015
Linia 59:		Linia 59:
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Paul Koretsky''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Paul Koretsky''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Siostra Devins''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Siostra Devins''' <small>(odc. 6)</small>
			* [[Brygida Turowska]] – '''Kobieta znajdująca Victora''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Klementyna Umer]] – '''Marie''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Klementyna Umer]] – '''Marie''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Lauren Navarro''' <small>(odc. 1, 8)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Lauren Navarro''' <small>(odc. 1, 8)</small>

Pottero: /* Wersja polska */

2015-06-16T20:11:42Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:11, 16 cze 2015
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Olga Omeljaniec]] – '''Pilar''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Olga Omeljaniec]] – '''Pilar''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Piotr Piksa]] – '''James''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Piotr Piksa]] – '''James''' <small>(odc. 2)</small>
			* [[Monika Pikuła]] – '''Kara Pines''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Doktor Pratt''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Marek Robaczewski]] – '''Doktor Pratt''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Anna Sztejner]] – '''Dale Evans''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Anna Sztejner]] – '''Dale Evans''' <small>(odc. 9)</small>
Linia 60:		Linia 61:
	* [[Klementyna Umer]] – '''Marie''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Klementyna Umer]] – '''Marie''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Lauren Navarro''' <small>(odc. 1, 8)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Lauren Navarro''' <small>(odc. 1, 8)</small>
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Młody George Goddard''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Karol Wróblewski]] – '''Młody George Goddard''' <small>(odc. 9, 10)</small>
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Andrew Barlett''' <small>(odc. 4, 10)</small>		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Andrew Barlett''' <small>(odc. 4, 10)</small>

Pottero: /* Wersja polska */

2015-06-16T15:10:40Z

Wersja polska

Pottero o 14:15, 16 cze 2015

2015-06-16T14:15:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:15, 16 cze 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''The Returned''' (2015-?) – amerykański serial telewizyjny stanowiący remake francuskiego formatu ''Powracający'', z polskim dubbingiem dostępny na platformie Netflix.		'''The Returned''' (2015) – dziesięcioodcinkowy amerykański serial telewizyjny stanowiący remake francuskiego formatu ''Powracający'', z polskim dubbingiem dostępny na platformie Netflix.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Pottero: /* Wersja polska */

2015-06-16T13:26:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:10, 16 cze 2015
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Kris'''		* [[Magdalena Krylik]] – '''Kris'''
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Adam Darrow'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Adam Darrow'''
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Hunter'''		* [[Sebastian Machalski]] – '''Hunter Gibbs'''
	* [[Paweł Krucz]] – '''Shane Slater'''		* [[Paweł Krucz]] – '''Shane Slater'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Craig''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Craig''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Marta Kurzak]] – '''Abby'''		* [[Marta Kurzak]] – '''Abby Giacchino'''
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Sara'''		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Sara'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Richard Finch'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Richard Finch''' <small>(odc. 4, 10)</small>
	* [[Olga Omeljaniec]] – '''Pilar''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Olga Omeljaniec]] – '''Pilar''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Piotr Piksa]] – '''James''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Piotr Piksa]] – '''James''' <small>(odc. 2)</small>
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Lauren Navarro''' <small>(odc. 1, 8)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Lauren Navarro''' <small>(odc. 1, 8)</small>
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Młody George Goddard''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Karol Wróblewski]] – '''Młody George Goddard''' <small>(odc. 9)</small>
			* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Andrew Barlett''' <small>(odc. 4, 10)</small>

	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />

← poprzednia wersja		Wersja z 14:26, 16 cze 2015
Linia 6:		Linia 6:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''~~Tommy~~ Solano'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Thomas „Tommy” Solano'''
	* [[Anna Sroka\|Anna Sroka-Hryń]] – '''Nikki Banks'''		* [[Anna Sroka\|Anna Sroka-Hryń]] – '''Nikki Banks'''
	* [[Agata Paszkowska]] – '''Camille Winship'''		* [[Agata Paszkowska]] – '''Camille Winship'''
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Glen''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Glen''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Annie Yardley''' <small>(odc. 1-3)</small>		* [[Bożena Furczyk]] – '''Annie Yardley''' <small>(odc. 1-3)</small>
	* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Louise Darrow''' ~~<small>(odc. 5, 6, 8)</small>~~		* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Louise Darrow'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Helen Goddard'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Helen Goddard'''
	* [[Andrzej Hausner]] – '''Ryan''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Andrzej Hausner]] – '''Ryan''' <small>(odc. 8)</small>
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Tanya''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Tanya''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Stefan Knothe]] – '''George Goddard''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Stefan Knothe]] – '''George Goddard''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Paulina Komenda]] – '''Megan''' ~~<small>(odc. 5, 7)</small>~~		* [[Paulina Komenda]] – '''Megan'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Craig''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Craig''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Marta Kurzak]] – '''Abby''' ~~<small>(odc. 4-5, 7)</small>~~		* [[Marta Kurzak]] – '''Abby'''
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Sara''' ~~<small>(odc. 5-6)</small>~~		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Sara'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Richard''' ~~<small>(odc. 4, 10)</small>~~		* [[Mateusz Narloch]] – '''Richard Finch'''
	* [[Olga Omeljaniec]] – '''Pilar''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Olga Omeljaniec]] – '''Pilar''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Piotr Piksa]] – '''James''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Piotr Piksa]] – '''James''' <small>(odc. 2)</small>