This Is America, Charlie Brown - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T17:11:42Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 18:11, 11 sie 2026
Linia 38:		Linia 38:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 65%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~16%~~"\|Premiera		! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" \| Premiera
	!~~width~~="~~10%~~"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~74%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan=3 bgcolor="#70ACFF"~~\|''~~'SERIA PIERWSZA'~~''		\| –
			\| 01
			\| ''The Mayflower Voyagers''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|–~~		\| 03.07.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|01~~		\| 02
	~~\| bgcolor="#DDDDDD"\|''The Mayflower Voyagers''~~
	\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|03.07.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|02
	\| ''The Birth of the Constitution''		\| ''The Birth of the Constitution''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|03.07.2026		\| 03.07.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|03		\| 03
	\| ''The Wright Brothers at Kitty Hawk''		\| ''The Wright Brothers at Kitty Hawk''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|03.07.2026		\| 03.07.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|04		\| 04
	\| ''The NASA Space Station''		\| ''The NASA Space Station''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|–		\| –
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|05		\| 05
	~~\| bgcolor="#DDDDDD"~~\|''The Building of the Transcontinental Railroad''		\| ''The Building of the Transcontinental Railroad''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|03.07.2026		\| 03.07.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|06		\| 06
	\| ''The Great Inventors''		\| ''The Great Inventors''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|03.07.2026		\| 03.07.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|07		\| 07
	\| ''The Smithsonian and the Presidency''		\| ''The Smithsonian and the Presidency''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|03.07.2026		\| 03.07.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08		\| 08
	\| ''The Music and Heroes of America''		\| ''The Music and Heroes of America''
	\|-		\|-

Glimka o 19:22, 10 lip 2026

2026-07-10T19:22:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:22, 10 lip 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=3 lipca [[2026]]		\|data premiery=3 lipca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=8 z 8		\|odcinki=6 z 8
	}}		}}
	'''This Is America, Charlie Brown''' (1988-1989) – amerykański miniserial animowany.		'''This Is America, Charlie Brown''' (1988-1989) – amerykański miniserial animowany.

Marti: uzupełnienie

2026-07-10T19:20:58Z

uzupełnienie

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=This Is America, Charlie Brown
 |tytuł oryginalny=
-|plakat=
+|plakat=This is America, Charlie Brown.jpg
 |gatunek=animowany
 |kraj=Stany Zjednoczone
@@ Linia 37: / Linia 37: @@
 * [[Szymon Mysłakowski]]
 {{Fistaszki}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 22:49, 9 lip 2026

2026-07-09T22:49:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:49, 9 lip 2026
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=8 z 8		\|odcinki=8 z 8
	}}		}}
	'''This Is America, Charlie Brown''' (1988) – amerykański miniserial animowany.		'''This Is America, Charlie Brown''' (1988-1989) – amerykański miniserial animowany.

	Serial z dubbingiem dostępny w amerykańskiej wersji platformy [[Apple TV+]] od 3 lipca [[2026]] roku.		Serial z dubbingiem dostępny w amerykańskiej wersji platformy [[Apple TV+]] od 3 lipca [[2026]] roku.

DXton: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=This Is America, Charlie Brown |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Apple TV+ |lata produkcji=1988-1989 |data premiery=3 lipca 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }} '''This Is America, Charlie Brown''' (1988) – amerykański miniserial animowany. Serial z dubbingiem dostępny w amerykańskiej wersji platformy Apple TV+ od 3 lipca 2026 roku. == Wersja polska == '''Stu…"

2026-07-09T22:47:39Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=This Is America, Charlie Brown |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Apple TV+ |lata produkcji=1988-1989 |data premiery=3 lipca 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }} '''This Is America, Charlie Brown''' (1988) – amerykański miniserial animowany. Serial z dubbingiem dostępny w amerykańskiej wersji platformy Apple TV+ od 3 lipca 2026 roku. == Wersja polska == '''Stu…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=This Is America, Charlie Brown
|tytuł oryginalny=
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Apple TV+]]
|lata produkcji=1988-1989
|data premiery=3 lipca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=8 z 8
}}
'''This Is America, Charlie Brown''' (1988) – amerykański miniserial animowany.

Serial z dubbingiem dostępny w amerykańskiej wersji platformy [[Apple TV+]] od 3 lipca [[2026]] roku.

== Wersja polska ==
'''Studio dźwiękowe''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Marta Dobecka]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]] 
'''Montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]] 
'''Głosu użyczyli''':
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Linus van Pelt'''
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Charlie Brown'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Lucille „Lucy” van Pelt'''
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie'''
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Sally'''
'''Głosy dodatkowe''':
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Martin Fitch]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Szymon Mysłakowski]]

{{Fistaszki}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]