https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Thunder_Force
Thunder Force - Historia wersji
2026-07-07T03:35:20Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Thunder_Force&diff=176168&oldid=prev
Marti: poprawki
2022-09-20T13:55:14Z
<p>poprawki</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:55, 20 wrz 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Linia 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=angielski</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=angielski</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=2021</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=2021</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stacja</del>=[[Netflix]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">platforma</ins>=[[Netflix]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=9 kwietnia [[2021]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=9 kwietnia [[2021]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Linia 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 17:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Start International Polska</del>|HIVENTY POLAND]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hiventy Poland</ins>|HIVENTY POLAND]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l74">Linia 74:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 74:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|81079259}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|81079259}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|film|858867}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|film|858867}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Filmy fabularne]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy fabularne]]</div></td></tr>
</table>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Thunder_Force&diff=134144&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Thunder Force |plakat=Thunder Force.jpg |gatunek=akcja, komedia, science-fiction |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=2021 |stacja=Netflix..."
2021-04-09T11:15:32Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Thunder Force |plakat=Thunder Force.jpg |gatunek=akcja, komedia, science-fiction |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=2021 |stacja=<a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a>..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Thunder Force<br />
|plakat=Thunder Force.jpg<br />
|gatunek=akcja, komedia, science-fiction<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|rok=2021<br />
|stacja=[[Netflix]]<br />
|data premiery=9 kwietnia [[2021]]<br />
}}<br />
'''Thunder Force''' – amerykański film akcji w reżyserii Bena Falcona. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 9 kwietnia [[2021]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Dwie kumpele z dzieciństwa łączą siły, aby wspólnie walczyć z przestępcami, gdy jedna z nich opracowuje program genetyczny, który daje zwykłym ludziom supermoce.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81079259 Netflix]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /><br />
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Mateusz Klimczewski]]<br /><br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Mateusz Klimczewski]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Monika Dryl]] – '''Lydia Berman'''<br />
* [[Anna Ułas]] – '''Emily Stanton'''<br />
* [[Katarzyna Nejman]] – '''Tracy'''<br />
* [[Kamil Kula]] – '''Krab'''<br />
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Król'''<br />
* [[Anna Gajewska]] – '''Allie'''<br />
* [[Marta Dobecka]] – '''Laser'''<br />
* [[Marek Karpowicz]] – '''Frank'''<br />
* [[Barbara Zielińska]] – '''Norma'''<br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Kenny'''<br />
* [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]] – '''Rachel Gonzales'''<br />
* [[Julia Chatys]] – '''Nastoletnia Lydia'''<br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Nastoletnia Emily'''<br />
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Mała Lydia'''<br />
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Mała Emily'''<br />
* [[Michał Skarżyński]] – '''Andrew'''<br />
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Clyde'''<br />
* [[Adam Rosa]] – '''Jessie'''<br />
'''Obsada dodatkowa''':<br />
* [[Łukasz Chmielowski]]<br />
* [[Adam Cywka]]<br />
* [[Bartosz Czajkowski]]<br />
* [[Marta Dylewska]]<br />
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]<br />
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]<br />
* [[Fabian Kocięcki]]<br />
* [[Maciej Kosmala]]<br />
* [[Mateusz Kwiecień]]<br />
* [[Julia Łukowiak]]<br />
* [[Konrad Makowski]]<br />
* [[Emilia Niedzielak]]<br />
* [[Kamil Pruban]]<br />
* [[Ewa Prus]]<br />
* [[Szymon Roszak]]<br />
* [[Krzysztof Tymiński]]<br />
* [[Julia Szydłowska]]<br />
* [[Alicja Warchocka]]<br />
<br />
== Plansze ==<br />
=== Netflix ===<br />
<gallery mode=nolines><br />
Thunder Force - plansza 1.jpg<br />
Thunder Force - plansza 2.jpg<br />
Thunder Force - plansza 3.jpg<br />
Thunder Force - plansza 4.jpg<br />
</gallery><br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|81079259}}<br />
* {{filmweb|film|858867}}<br />
[[Kategoria: Filmy fabularne]]</div>
MinisterDubu