Thunderbirds - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2018-06-30T18:03:03Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:03, 30 cze 2018
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł= Thunderbirds
			\|tytuł oryginalny=
			\|plakat= Thunderbirds.jpg
			\|gatunek= familijny, przygodowy, sci-fi
			\|kraj= Stany Zjednoczone, Francja, Wielka Brytania
			\|język= angielski
			\|dystrybutor dvd= [[Universal Pictures Polska]]
			\|rok= 2004
			\|data premiery= 25 listopada [[2004]]
			}}
	'''Thunderbirds''' (2004) – amerykańsko-francusko-brytyjski komediowy film familijny.		'''Thunderbirds''' (2004) – amerykańsko-francusko-brytyjski komediowy film familijny.

Linia 49:		Linia 60:
	* {{filmweb\|film\|106409}}		* {{filmweb\|film\|106409}}
	* {{stopklatka\|film\|15649}}		* {{stopklatka\|film\|15649}}
	* [http://dubbing.pl~~/baza-filmow/t~~/thunderbirds/ ''Thunderbirds''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/thunderbirds/ ''Thunderbirds''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: /* Wersja polska */

2018-06-30T15:34:07Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:34, 30 cze 2018
Linia 19:		Linia 19:
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Hood'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Hood'''
	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Parker'''		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Parker'''
	* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Lady ~~Penelope~~'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Lady Penelopa Creighton-Ward'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Transom'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Transom'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Mózg'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Mózg'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[~~Agnieszka Kunikowska~~]] – '''~~Lisa Lowe~~'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
			** '''Onaha''',
			** '''gwary'''
			* [[Adam Bauman]] – '''narrator'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Chuck'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Chuck'''
	* [[Paweł Szczesny]] –
	** '''Kyrano''',
	** '''dyrektor szkoły'''
	* [[Joanna Wizmur]] – '''Całka'''
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Mullion'''		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Mullion'''
	* [[Ewa Kania]] – '''nauczycielka'''		* [[Ewa Kania]] – '''nauczycielka'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Scott Tracy'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Scott Tracy'''
	* [[~~Krzysztof Szczerbiński~~]] – '''~~Virgil Tracy~~'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Lisa Lowe'''
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Gordon Tracy'''		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Gordon Tracy'''
			* [[Grzegorz Małecki]] – '''John Tracy'''
			* [[Tomasz Robaczewski]] – '''chłopak w szkole'''
	* [[Anna Sroka]] – '''komputer'''		* [[Anna Sroka]] – '''komputer'''
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Virgil Tracy'''
			* [[Paweł Szczesny]] –
			** '''Kyrano''',
			** '''dyrektor szkoły'''
			* [[Joanna Wizmur]] – '''Całka'''
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2015-07-02T20:09:15Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:09, 2 lip 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Thunderbirds''' (2004) – amerykańsko-francusko-brytyjski komediowy film familijny.		'''Thunderbirds''' (2004) – amerykańsko-francusko-brytyjski komediowy film familijny.

	Film w Polsce został wydany 25 listopada [[2004]] roku na DVD i VHS.		Film w Polsce został wydany 25 listopada [[2004]] roku na DVD i VHS przez [[Universal Pictures Polska]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Jeff Tracy (Bill Paxton), były astronauta ma pięciu synów. Alan (Brady Corbet), Scott (Philip Winchester), Virgil (Dominic Colenso), Gordon (Ben Torgersen) i John (Lex Shrapnel) towarzyszą ojcu w wyprawie na jedną z wysp Pacyfiku. Mieści się tam siedziba ich organizacji – International Rescue – która niesie pomoc ludziom znajdującym się w opresji. Brawurowe akcje rodziny Tracy są możliwe dzięki supernowoczesnym pojazdom zwanym Thunderbirds. Jest wśród nich samolot, rakieta, łódź podwodna, a nawet cała stacja kosmiczna. Pewnego dnia wszystkie zabezpieczenia zawodzą i Jeff wraz z czterema synami znajduje się w poważnych tarapatach. Jedyną osobą, która może im pomóc jest 12-letni Alan. Chłopakowi depcze jednak po piętach opętany żądzą władzy przestępca The Hood (Ben Kingsley).		Jeff Tracy (Bill Paxton), były astronauta ma pięciu synów. Alan (Brady Corbet), Scott (Philip Winchester), Virgil (Dominic Colenso), Gordon (Ben Torgersen) i John (Lex Shrapnel) towarzyszą ojcu w wyprawie na jedną z wysp Pacyfiku. Mieści się tam siedziba ich organizacji – International Rescue – która niesie pomoc ludziom znajdującym się w opresji. Brawurowe akcje rodziny Tracy są możliwe dzięki supernowoczesnym pojazdom zwanym Thunderbirds. Jest wśród nich samolot, rakieta, łódź podwodna, a nawet cała stacja kosmiczna. Pewnego dnia wszystkie zabezpieczenia zawodzą i Jeff wraz z czterema synami znajduje się w poważnych tarapatach. Jedyną osobą, która może im pomóc jest 12-letni Alan. Chłopakowi depcze jednak po piętach opętany żądzą władzy przestępca The Hood (Ben Kingsley).

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/~~prog~~-~~22771778.html~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-418453</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 21:		Linia 21:
	* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Lady Penelope'''		* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Lady Penelope'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Transom'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Transom'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''~~Brains~~'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Mózg'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Agnieszka Kunikowska]]		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Lisa Lowe'''
	* [[Jacek Kopczyński]]		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Chuck'''
	* [[~~Paweł Szczesny~~]]		* [[Paweł Szczesny]] –
			** '''Kyrano''',
			** '''dyrektor szkoły'''
			* [[Joanna Wizmur]] – '''Całka'''
			* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Mullion'''
			* [[Ewa Kania]] – '''nauczycielka'''
			* [[Jacek Kopczyński]] – '''Scott Tracy'''
			* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Virgil Tracy'''
			* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Gordon Tracy'''
			* [[Anna Sroka]] – '''komputer'''
	i inni		i inni

			'''Lektor tytułu''': [[Adam Bauman]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 32:		Linia 43:
	* {{filmweb\|film\|106409}}		* {{filmweb\|film\|106409}}
	* {{stopklatka\|film\|15649}}		* {{stopklatka\|film\|15649}}
	* [http://~~www.~~dubbing.pl/baza-filmow/t/thunderbirds/ ''Thunderbirds''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/baza-filmow/t/thunderbirds/ ''Thunderbirds''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 11:07, 2 lip 2014

2014-07-02T11:07:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:07, 2 lip 2014
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Agnieszka Kunikowska]]		* [[Agnieszka Kunikowska]]
	* [[Jacek Kopczyński]]		* [[Jacek Kopczyński]]
			* [[Paweł Szczesny]]
	i inni		i inni

DXton: Uzupełnienie ze słuchu

2014-07-02T11:07:26Z

Uzupełnienie ze słuchu

← poprzednia wersja		Wersja z 12:07, 2 lip 2014
Linia 22:		Linia 22:
	* [[Lucyna Malec]] – '''Transom'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Transom'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Brains'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Brains'''
			'''oraz''':
			* [[Agnieszka Kunikowska]]
			* [[Jacek Kopczyński]]
	i inni		i inni

DXton o 21:21, 6 maj 2014

2014-05-06T21:21:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:21, 6 maj 2014
Linia 28:		Linia 28:
	* {{filmweb\|film\|106409}}		* {{filmweb\|film\|106409}}
	* {{stopklatka\|film\|15649}}		* {{stopklatka\|film\|15649}}
	* [http://www.dubbing.pl/~~index.php?option=com_content&task=view&id=236&Itemid=108~~ ''Thunderbirds''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/t/thunderbirds/ ''Thunderbirds''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-02-05T13:58:27Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 14:58, 5 lut 2013
Linia 30:		Linia 30:
	* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=236&Itemid=108 ''Thunderbirds''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=236&Itemid=108 ''Thunderbirds''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2011-07-18T17:24:29Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Thunderbirds''' (2004) – amerykańsko-francusko-brytyjski komediowy film familijny.

Film w Polsce został wydany 25 listopada [[2004]] roku na DVD i VHS.

== Fabuła ==
Jeff Tracy (Bill Paxton), były astronauta ma pięciu synów. Alan (Brady Corbet), Scott (Philip Winchester), Virgil (Dominic Colenso), Gordon (Ben Torgersen) i John (Lex Shrapnel) towarzyszą ojcu w wyprawie na jedną z wysp Pacyfiku. Mieści się tam siedziba ich organizacji – International Rescue – która niesie pomoc ludziom znajdującym się w opresji. Brawurowe akcje rodziny Tracy są możliwe dzięki supernowoczesnym pojazdom zwanym Thunderbirds. Jest wśród nich samolot, rakieta, łódź podwodna, a nawet cała stacja kosmiczna. Pewnego dnia wszystkie zabezpieczenia zawodzą i Jeff wraz z czterema synami znajduje się w poważnych tarapatach. Jedyną osobą, która może im pomóc jest 12-letni Alan. Chłopakowi depcze jednak po piętach opętany żądzą władzy przestępca The Hood (Ben Kingsley).

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-22771778.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]] 
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]] 
'''W polskiej wersji udział wzięli''':
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Jeff Tracy'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Alan Tracy'''
* [[Marek Molak]] – '''Fermat'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Tin Tin'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Hood'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Parker'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Lady Penelope'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Transom'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Brains'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Thunderbirds (film)}}
* {{filmweb|film|106409}}
* {{stopklatka|film|15649}}
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=236&Itemid=108 ''Thunderbirds''] na stronie Dubbing.pl

[[Kategoria:Filmy fabularne]]