https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Tik_tak%2C_tik_tak 2026-07-08T06:39:14Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tik_tak,_tik_tak&diff=185328&oldid=prev 2023-02-13T23:23:33Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Tik tak, tik tak |tytuł oryginalny=Tick Tock Tale |plakat= |gatunek=familijny, krótkometrażowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=<a href="/wiki/Disney%2B" title="Disney+">Disney+</a> |rok=2010 |data premiery=13 lutego <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> }}&#039;&#039;&#039;Tik tak, tik tak&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Tick Tock Tale&#039;&#039;) – amerykański krótkometrażowy film animowany. Dostępny na platformie <a href="/wiki/Disney%2B" title="Disney+">Disney+</a> od 13 lutego <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> roku. == Fabuła == Z zamglonych ulic wiktoriańskiego Londynu pochodzi zabawna opowie…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Tik tak, tik tak<br /> |tytuł oryginalny=Tick Tock Tale<br /> |plakat=<br /> |gatunek=familijny, krótkometrażowy<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |rok=2010<br /> |data premiery=13 lutego [[2023]]<br /> }}&#039;&#039;&#039;Tik tak, tik tak&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Tick Tock Tale&#039;&#039;) – amerykański krótkometrażowy film animowany. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 13 lutego [[2023]] roku.<br /> == Fabuła ==<br /> Z zamglonych ulic wiktoriańskiego Londynu pochodzi zabawna opowieść o niedocenianym bohaterze, który wykorzystuje swoją niedoskonałość, by osiągnąć coś niezwykłego. Czas ucieka, sklep z antykami zostaje napadnięty i okradziony, a los porwanych zegarów spoczywa w małych rękach wyrzutka, który wydaje się trochę szalony.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Michał Konarski]] – &#039;&#039;&#039;Strażnik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – &#039;&#039;&#039;Złodziej&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Staszczyk]] – &#039;&#039;&#039;Zegarmistrz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zuzanna Bernat]] – &#039;&#039;&#039;Radio policyjne&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria dubbingu i dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Jan Staszczyk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Inżynieria dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Janus]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Miks&#039;&#039;&#039;: [[Kacper Czech]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik projektu&#039;&#039;&#039;: [[Zuzanna Bernat]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Producent polskiej wersji językowej&#039;&#039;&#039;: Disney Character Voices International, Inc.<br /> [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

MinisterDubu